パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

ザーズ 和訳 Si jamais j’oublie もし私が忘れるようなことがあったら

Zas ザーズ の Si jamais j’oublie です。珍しいことに、フレンチポップスが日本の
テレビドラマの主題曲になりました。「沿線地図」のフランソワーズ・アルディ以来でしょうか?
ま、それでなくても、フレンチポップスはいい曲がいっぱいなのサ^^

ステロイドで治らない方にお知らせです。
乾燥肌、アトピー、水虫ほかの皮膚トラブル、風邪ウィルスで嗅覚障害
(新型コロナでの嗅覚障害にも可能性があるかも?)
の方に、
ヒスイウォーターを無料で郵送します。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
太陽の光と同じ電磁波(テラヘルツ波、マイクロ波)などの不思議な効果です。

ご希望の方は、ページ右上の「お問い合わせ」に今の状態を簡単に書いて
ご本人がお申し込みください。電話では受け付けていません。
上記の症状の方に効果があるかないかは使用して10分~1時間で明確に判明します。
1日5名限定です。お使いの結果を「お問い合わせ」でお知らせいただける方を歓迎します。

ザーズの翻訳は「夜に目がくらみ」に次いで2曲目です。

思い出させて 
その日を その年を
思い出させてよ 
過ぎ去った時のことを
そしていつか わたしが忘れているとしても
あなたは わたしを連れ戻せる

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

そしていつか わたしが逃げたい気持ちに駆られたら
わたしを閉じ込め 鍵を捨ててよ
記憶の注射を打って
わたしの名前を覚えていさせて

たとえいつか 忘れたとしても わたしが過ごした夜を
ギターと叫びよ
思い出させて
わたしが何なのか
わたしはなぜ生きているのかを

たとえいつか 忘れたとしても
わたしがどうやって逃げるのか
たとえ或る日 わたしが逃げたとしても
思い出させてよ 
わたしが何なのかを
わたしが私自身に約束したことを

思い出させてよ わたしの最も狂おしい夢を
思い出させてよ ほほに流れるこの涙を
そしてもし わたしが忘れたとしても
どれほど歌うことを わたしが愛していたかを

たとえいつか 忘れたとしても わたしが過ごした夜を
ギターと叫びよ
思い出させて
わたしが何なのかを
わたしはなぜ生きているのかを

たとえいつか 忘れたとしても
わたしがどうやって逃げるのか
たとえ或る日 わたしが逃げたとしても
思い出させてよ 
わたしが何なんか
わたしが私自身に約束したことを

思い出させて わたしが何なのか

たとえいつか 忘れたとしても
わたしがどうやって逃げるのか
たとえ或る日 わたしが逃げたとしても
思い出させてよ 
わたしが何なのかを
わたしが私自身に約束したことを

たとえいつか 忘れたとしても わたしが過ごした夜を
ギターと叫びよ
思い出させて
わたしが何なのかを
わたしはなぜ生きているのかを

思い出させて 
その日を その年を

ザーズの 夜に目がくらみ の翻訳ページはここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

テーマ曲となったのは、安田成美さんが主演する
フジテレビ系深夜ドラマ「朝が来る」です。
邦題は もし私が忘れるようなことがあったら。

夜に目がくらみ Eblouie par la nuit  です。

美しいバラード名曲集はここをクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!