パワーストーンの真実。

舎人独言

健康&グルメに・・・ 翡翠 のパワー。

アルムダウン セサン 和訳 美しい世界 パク・ハッキ

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪

アトピーや乾燥肌、水虫など皮膚トラブルで痒(かゆ)い方の過半数は
実は痒みから解放されます。
ステロイドが効かない方を含めてです。
痒みが消えて副作用がなくてタダなら、文句はないんじゃない?

ヒスイウォーターは15年以上もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水です
なのに不思議な水なのですが、薬(メディシン)ではなく、ソリューション(解決策)の
ひとつです。民間療法に過ぎませんが、論より証拠、モノはためしです。無料の「お試し」
で効果をお確かめください。患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけです。1日3人限定。

「お試し」のヒスイウォーターは、玉(ぎょく)の翡翠から離れたとたんに
パワーが急減していきます。ですので弊社からは速達で送ります。到着後、
2.30分で使いきるようにしてください。

塗って乾かして を5回繰り返して痒みがまったく薄れないなら、ヒスイウォーターは
むきません。2~3割はいらっしゃるようです。
ご希望の方は、ページ右上の「お問い合わせ」に今の状態を簡単に書いて
ご本人がお申し込みください。電話では受け付けていません。

弊社からの宗教や入会の勧誘はありません。電話ほかご購入への勧誘もありません。
(だから検索しても悪いクチコミはないでショ?^^)

玉(ぎょく)である弊社のヒスイのパワーに近いもので、皆様がなじみが深いのは
太陽の光や心臓が発生する電磁波(心電図が取れる理由}、電子レンジでしょう。

熱化学の常識としてはあり得ないことを書いていますが
試してみれば、副作用もなく簡単に体感していただけます。
全国紙の元記者としてのプライドがありますし、
実際にご体験いただけることしか書いていません。
ネット上でもネガティヴな報告はないようです。
ま、医療費の抑制にも貢献できますしネ^^

解決策は医学の常識の中にしかない
と思い込んでしまうのは結局、人類の驕(おご)りでしょう?
医学は人体の不思議をいったいどれほど解明できたでしょうか? 大自然の恵み
の玉である翡翠という解決策のひとつが、すぐそこに転がっているのですが。

脱ステロイドの番組放送に対し、学会など関連団体が抗議をするのは当然です。
ステロイドは薬品としてちゃんと社会に貢献しているのですから。ただ、舎人の
嗅覚障害は治してくれなかったから完璧な薬ではないのも現実です(現在は嗅覚を恢復)。
抗議は正当ですが、治療してくれるけど治療結果はさっぱり、お金の無駄遣いばっかり
という不満を抱える患者は、こうした番組の放送内容でも、うなづいてしまうのでは?
患者の苦しみが一丁目一番地。批判とか抗議とかの言葉でなく、結果がすべてじゃない?
ここはまず、副作用がないままで痒みを消し去ったモノが勝ち!でしょう^^

パク・ハッキの「美しい世界」の日本語訳です。
ユリサンジャの動画も。
日韓の交流イベントがもし再開されるようになったら・・・
と、カタカナ表記のルビもつけました。

ふと淋しいと感じる時は 空を見上げてご覧
同じ太陽の下にいるんだ ぼくたちはひとつなんだ
目を合わせて つくっていこう
声もおだやかに 一緒に歌おう 愛の歌を

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

小さな胸 その胸ひとつひとつに
きれいな愛を集め
ぼくたち 一緒につくってみよう
美しい世界を

一人じゃ成し遂げられないんだ 世の中 どんなものでも
手を取り合い 二つの手で 愛を育てよう
一緒にあることで美しいカスミソウのように
互いに うるわしい助け合いを果たそう みな ここに集って

小さな胸 その胸ひとつひとつに
きれいな愛を集め
ぼくたち 一緒につくっていこう
美しい世界を

小さな胸 その胸ひとつひとつに
きれいな愛を集め
ぼくたち 一緒につくってみよう
美しい世界を
ラララ・・・

リンクはフりーですが、無断転載はご容赦ください。

K-POP名曲集1はここから

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

韓国でよく聞かれるコンセプトとして
アルムダウン セサン 아름다운 세상
という言葉があります。
アルムダウン とは、美しい、
セサンとは、 世の中、世間、世界 ほどの意味です。

現実主義の日本とは違って
韓国は儒教の影響もあって
今も理想追求社会です。
その理想社会を端的に表現する最も平易な言葉として
「美しい世界」があるわけですが
この歌によって韓国で広く浸透した
と言ってもよいと思います。

韓国の尾崎豊といったカリスマ、
故キム・グァンソクの幼馴染で一番の友だちだった
フォーク系のシンガー・ソングライター、
박학기 パク・ハッキの作品。
中学2年の教科書にも掲載されているそうです。

もし韓国側と交流イベントがあって
日本側が韓国語で何か歌いたいときには
この歌なんか、思いつく限り、最適とお薦めです。
メロディは優しくて歌いやすいし、韓国側も知っているから
一緒に歌ってくれて盛り上がりそう。
歌詞だって 「わたしたち 一緒につくっていこう 美しい世界を」
といった内容で、いかにも友好に相応しく、
誰からも文句がつきやしない内容です。

日本のヴァラエティで、
ある10代の韓国人女性が、「美しい世界」と書いて回答し
MCに「なんだ、そりゃ」とつっこまれていましたが。

みんなで気持ちを交わしながら、
協力して人に優しい社会をつくっていこうという
キャッチフレーズみたいなものです。
日本にはそんな国民的合意を背景にした言葉はありませんから
MCのナンチャンと韓国人女性で意図がすれちがったのは
仕方がありません。

音が途切れたりするのですが
レインボウ合唱団によるパフォーマンスでした。
こんな風に世界中がひとつに・・・
という願いですね。

혼자선 이룰 수 없죠
세상 무엇도
마주잡은 두 손으로
사랑을 키워요
함께 있기에 아름다운
안개꽃처럼
서로를 곱게 감싸줘요
모두 여기모여
작은 가슴 가슴마다
고운 사랑모아
우리 함께 만들어 봐요
아름다운 세상

歌詞のハングルをカタカナ表記しておきます。

ムンドゥk ウェロpタ ヌッキテ ハヌルル バヨ
カットゥn テヤン アレ イッソヨ ウリn ハナエヨ
マジュチヌn ヌnピッジュロ マンドゥロガヨ
ナジマギ ハmケ ブルロヨ サランエ ノレル

チャグn カスmカスmマダ コウn サラン モア
ウリ ハmケ マnドゥロバヨ アルmダウn セサン

ホnジャソn イルス オpチョ セサン ムオド
マジュヂャブn トゥソヌロ サランウル キウォヨ
ハmケ イッキエ アルmダウn アnケコッチョロm
ソロルル コpケ カムサジュォヨ モドゥ ヨギモヨ

たくわんネムセ(日本式のたくわんの臭いがする発音)を気にしなければ
歌詞中で子音で表記した音は、以下のようなものです。
m は「しんぶん」と発音したときの1番目の ん が近いです。
p の音は、こう書いていても、特に悩ましいのですが
ウ が近いのかなぁ。

ムンドゥク ウェロプタ ヌッキルテ ハヌルル 
カットゥン ウリン
マジュチヌン ヌンピジュロ 
ハムケ ノレルル

チャグン カスムカスムマダ コウン
ハムケ マンドゥロガヨ アルムダウン

ホンジャソン イルルス オプチョロン 
マジュテャブン サランウル
ハムケ アルムダウン アンケコッチョロム
ソロルル コプケ 

ガラスの箱 というフォーク系デュオの
ユリサンジャ(ガラスの箱) 유리상자 も採り上げています。

 
道草ついでに。
ユリサンジャと言えば、「不朽の名曲」불후의명곡2 で披露した
誠実でハートウォームな 妻に捧げる歌 아내에게 바치는 노래 です。

上の動画が削除された場合、こちらのナビで。
妻に捧げる歌   この行をクリックすると youtube の画像に飛びます

戻ります。
パク・ハッキ と言えば、この曲を挙げる人もいるはず。
これは舎人独言の中に翻訳があります。
향기로운 추억  香気ある想い出

でも、こちらのほうがもっと好きなのですが
あまり評価されていないようで残念です。
CDが発売された当時
開かれた音楽会 で歌っていました。

제발 나를    どうか、わたしを

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!