パワーストーンの真実。

舎人独言

ホン・ジニョン わたしの年がどうしたって? 和訳 내나이가어때서 

世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる?
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック。

8月31日は  I love youの日
I love you にはアルファベットの数の8、単語の数の3、それだけしか
あり得ない意味の1が秘められているから。
8月31日には恋人や家族、友だちに I love you の気持ちを伝えませんか?

いいね! を集める方法・・・2つ目のマグカップの動画です。
不思議は、23秒から始まります。
手品でも催眠術でもありません。誰でもできます。
5000年前のアナログ(振動波)さ!

홍진영 ホン・ジニョン のパフォーマンスが韓国ドラマ 기분좋은날  
気分の良い日 のOSTに採り上げられました。
내나이가어때서  わたしの年がなんだって は
ギャグのように使われて、ますます流行しました。
気分の良い日 の第1話で、オリジナルがカセットテープから流れ
合わせて料理をしながら歌うシーンがありましたね。
もっともハルモニ、別のシーンでは、いつも歌っているじゃないって言われて
「現実は違うのよ」なんて笑っていましたが^^

最終回のカーテンコールでは、ホン・ジニョンの元気で明るい歌声が
このハッピーエンディングにとても似合っていましたね♪

  
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

パワーストーンは本来、効果=パワーがあるからパワーストーン。
その効果を OKサインテスト、皮膚トラブルほか で実際に体験
できる物質が・・・中国六千年の歴史を持つ人類最古のパワーストーン、
翡翠(軟玉。宝石の翡翠は事なる鉱物)です。

乾燥肌、アトピー、水虫の痒みなど病院を変えても改善しない症状が治った
という報告がある貴重な水、ヒスイウォーターを完全無償プレゼントします。
翡翠マグを購入する義務も、購入の勧誘も一切ありません。
かゆくて眠れない方の例(クリックしてください)

OKサインテストと動画コンテストの詳細は
上の「HOME」か、下の「トップページ」をクリック

トップページ(翡翠マグ・魔法の水)

 
あら あら あら 私の年がどうだっていうの?
愛に年令があるの?
心はひとつよ
感じることもひとつ
あなただけが本当にわたしの愛なのに
涙が出ちゃうわ
わたしの年がどうだっていうの?
恋をするのにちょうどいいわたしなのに
ある日 偶然 鏡の中に現れたわたしの姿をみつめながら
歳月よ そこをおどきなさい
わたしの年がどうだっていうの?
恋をするのにちょうどいいわたしなのに

あら あら あら 私の年がどうだっていうの?
恋に年令があるの?
気持ちはひとつ
感じることもひとつよ
あなただけが本当にわたしの愛なのに
涙が出ちゃうわ
わたしの年がどうだっていうの?
恋をするのにちょうどいいわたしなのに
ある日 偶然 鏡の中に現れたわたしの姿をみつめながら
歳月よ そこをおどきなさい
わたしの年がどうだっていうの?
恋をするのにちょうどいいわたしなのに
恋をするのにちょうどいいわたしなのに

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

日本だって高齢化社会が深化していくわけですから
こんな歌の需要はますます高まりますね^^

ヤー ヤー ヤー は、男言葉なら おい おい おい でしょうか。
仲間がちょっと先に行っちゃったときなんか、ヤー と言って
注意を引きますね。
場合によっては、こらこら ともなります。
今回はホン・ジニョンが女性ですし
ちょっとニュアンスを柔らかく訳してみました。

어때서 は、どうだって? (なにか言いたいことあるの?)とか
なんだって言うんだい? といった気分です。いやはや。

ホン・ジニョンが手品師、失礼、トロット界の大御所
と言うか歌手団体の会長、テ・ジナ氏と。
MBCの歌謡大賞での模様です。
明るいこんな歌ですから、テ・ジナ氏に似合います。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック。

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

韓国 OST 名曲集 はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

オリジナルは 오승근  オ・スングン です。
男がいい気分に浸ってる歌、とも言えそうですが。
내 나이가 어때서

홍진영 ホン・ジニョン と言えば「愛嬌(あいきょう)」でしょう。
ほとんど媚と言ってよいほど笑顔を振りまきます。
でも、この気持ちは嬉しいことです。
相手を思いやる、相手の気持ちを察して、配慮してあげる
これって実は レイディ のおもてなしの基本ですから。
相手につまらない時間を過ごさせないのが Lady の務めでしたよね。
ただ、ちょっと表現の仕方が違うだけで・・・。

ホン・ジニョンのデビュー(2009年)は
愛のバッテリー 사랑의 배터리 で、軽快なトロットです。

  • 翡翠マグ(両手)はこちらから
  • 翡翠マグ(右手)はこちらから
TOP
error: Content is protected !!