Generated by All in One SEO v4.9.8, this is an llms.txt file, used by LLMs to index the site. # 健康と水で、ご自身の治す力とグルメをサポートする翡翠マグカップ～安城市の青雲舎（株） 青雲舎で扱う翡翠マグは現代のパワースポットとして、魔法の水を作るとも言えます。風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などアレルギーによる 皮膚のトラブルに効果を発揮し、水、お茶（緑茶）なども一味アップしてくれます。 ## Sitemaps - [XML Sitemap](https://seiunsha-co.com/sitemap.xml): Contains all public & indexable URLs for this website. ## 投稿 - [魔法のケチャップ Asereje 和訳 Las Ketchup　](https://seiunsha-co.com/魔法のケチャップ-asereje-和訳/) - こんなノリノリのダンスナンバーだって、舎人は翻訳するんですっ^^ クサクサする日常なんか、こうやってふっ飛ばし - [Something stupid 日本語訳 シナトラ 恋のひとこと 歌詞　](https://seiunsha-co.com/something-stupid-フランク・シナトラ/) - デュエット曲でも特別なポジションを占める佳曲ですよね？ スパニッシュギターがなんともおしゃれです。この曲で一緒 - [ロシオ･ドゥルカル 和訳 Te sigo amando ラテンポップス スペイン メキシコ Diva](https://seiunsha-co.com/ロシオ･ドゥルカル-和訳-te-sigo-amando-ラテンポップス-スペ/) - 歌好きなら、この人を知らないなんて、つまり世界の ほんの一部の一部を知ってるだけで一人前の歌好きになった つも - [Guantanamera 和訳 チェ・ゲバラ キューバの音楽 Santo Domingo](https://seiunsha-co.com/guantanamera-和訳-チェ・ゲバラ/) - 「わたしはまことのある男」とか出だしのメロディ、やっぱりスペイン語という 言語が持つメロディが生きています。そ - [灯りを消しましょう あなたと共に学んだ 和訳 ルイス･ミゲル サラ･モンティエール](https://seiunsha-co.com/灯りを消しましょう-あなたと共に学んだ-和訳-ル/) - 色っぽい歌詞（低俗にならない範囲での）で世界選手権をやったら この曲、優勝じゃないかな？ 若々しいヒロイックな - [マリアッチの歌 和訳 デスペラード 映画 アントニオ･バンデラス](https://seiunsha-co.com/映画-デスペラード-和訳-マリアッチの歌（わが心/) - メキシコって陽気一辺倒って見るのは間違いだと思うなぁ。あの ラ・バンバ だって この わが心のモレーナ だって - [ゲンズブール シャルロット 和訳 レモン・インセスト 解読 ショパン](https://seiunsha-co.com/セルジュ・ゲンズブール-シャルロット-和訳-レモ/) - 今回、採り上げるのは問題作「レモン・インセスト」、 Charlotte Gainsbourg & Serge - [Tammy Wynette 和訳 Stand By Your Man](https://seiunsha-co.com/tammy-wynette-和訳-stand-by-your-man/) - 思えばこの曲がつくられたころが、昔ながらの女性はか弱くて庇護される べき存在・・・なんて時代の最後だったかも。 - [Woman In Love 和訳 バーブラ・ストライサンド 恋する女](https://seiunsha-co.com/恋する女-和訳-バーブラ・ストライザンド/) - Barry と Robin のビージーズの兄弟が、バーブ側からアルバム Guilty（罪あり）のために依頼され - [シャルル・アズナヴール 和訳 帰り来ぬ青春 Hier encore　](https://seiunsha-co.com/シャルル・アズナヴール-和訳-帰り来ぬ青春/) - この曲も「行かないで」同様、英語圏でも愛されているために オリジナルのフランス語と英語とで、知る限り３つの歌詞 - [太陽は燃えている 和訳 Love Me With All Of Your Heart Cuando calienta el sol](https://seiunsha-co.com/love-me-with-all-of-your-heart-和訳-太陽は燃えている　/) - 空高く太陽は燃えて輝いている。 まったく、わたしの想いと同じだ。 翳（かげ）りなど全然感じさせない、日本人では - [Engelbert Humperdinck 和訳 How I Love You 帰り来ぬ青春](https://seiunsha-co.com/engelbert-humperdinck-和訳-how-i-love-you-帰り来ぬ青春/) - 大人の恋の素晴らしさ、美しさが描かれます。命が衰えてきていることを 自覚しているからこそ、感じられる人生の、恋 - [エンゲルベルト・フンパーディンク 和訳 思い出の歌](https://seiunsha-co.com/エンゲルベルト・フンパーディンク-和訳-思い出の/) - オリジナルはイタリアのカンツォーネで、Isabella Iannetti イザベラ・ イアネッティが１９６８ - [Let it be me 和訳 エヴァリー･ブラザーズ フランソワーズ･アルディ](https://seiunsha-co.com/ｌｅｔ-it-be-me-和訳-エヴァリー･ブラザーズ-フランソ/) - この曲も実は隠れシャンソン。しかもメロディをよく聴けば、どこか 帰依するといった何者かに敬虔に従う気持ちが含ま - [美しいバラード 名曲集 和訳](https://seiunsha-co.com/バラード-名曲集-和訳-シナトラ-my-way-of-life-let-me-try-again/) - たくさんの動画のために、立ちあがりに時間がかかります。 バラードの代表作を集めています。参考になればいいのです - [バーブラ・ストライサンド 和訳 The Way We Were 追憶](https://seiunsha-co.com/バーブラ・ストライサンド-和訳-the-way-we-were-追憶/) - ユダヤ人による、ユダヤ人のための、ユダヤ人の映画 なんですねぇ^^ なのに、これほどまでの普遍性で日本人の心情 - [For the good times 和訳 ペリー・コモ](https://seiunsha-co.com/for-the-good-times-help-me-make-it-through-the-night-和訳　ペリー・コモ/) - アメリカ人だって大味なだけじゃない。別れを、しんみりと、細やかな気持ちで受け止めて耐える ことだってあるんです - [優しさの歌 アンド・アイ・ラブ・ユー・ソー 和訳 ペリー・コモ It's impossible](https://seiunsha-co.com/アンド・アイ・ラブ・ユー・ソー-和訳-ペリー・コ/) - ハートウォームな優しさ。その優しさに安心して浸っていたい ペリー・コモの穏やかなパフォーマンスです。こういう - [フレンチポップス 名曲 30選 和訳 恋するアリゼ お薦め](https://seiunsha-co.com/フレンチポップス-ベスト１０　恋するアリゼ-和訳/) - 約４０曲の動画でフレンチポップスの素敵な世界を紹介しています。 このページにはないけれど、名曲のフレンチポップ - [サマータイム 和訳 Porgy & Bess Summertime](https://seiunsha-co.com/22118-2/) - 特に夏になると、この曲、人気が高まるようです。名曲ではあるけれど、英語曲 というアドヴァンテージのお蔭もあるの - [ジェームズ・ブラウン 和訳 It’s A Man’s Man’s Man’s World](https://seiunsha-co.com/ジェームズ・ブラウン-和訳-its-a-mans-mans-mans-world/) - 大ヒットとなったのは、ブラックだけでなくてホワイトの支持も受けたから。そのため に、ストリングスがアレンジに加 - [Fascination 和訳 魅惑のワルツ 昼下がりの情事 ラストシーン](https://seiunsha-co.com/fascination-和訳-魅惑のワルツ-昼下がりの情事/) - 映画って映し出された風俗がどうしたって時代遅れになります。映画の価値とは 何が描かれているかだとわかっている人 - [I Could Have Danced All Night 踊り明かそう 和訳 マイ・フェア・レディ](https://seiunsha-co.com/i-could-have-danced-all-night-踊り明かそう-和訳-マイ・フェア・レディ/) - せっかく「シャル・ウィ・ダンス」というミュージカル「王様とわたし」の ダンスナンバーの次に翻訳をアップしていた - [Dance Me to the End of Love 哀しみのダンス 和訳 Leonard Cohen ホロコースト](https://seiunsha-co.com/dance-me-to-the-end-of-love-哀しみのダンス-leonard-cohen-ホロコースト/) - レナード・コーエンの翻訳は、Everybody knows Take This Waltz に次いで ３曲 - [心に沁みる歌 ジェシー 和訳 ジャニス・イアン](https://seiunsha-co.com/心に沁みる歌-ジェシー-和訳-ジャニス・イアン/) - この曲もいつの間にか消えていたページでした。 こういう感動、検索ロボットじゃ確かにわかんないんだろうけど。＾＾ - [ローリング・ストーンズ 和訳 Angie Tell me Time is on my side](https://seiunsha-co.com/ローリング・ストーンズ-和訳-angie-tell-me-time-is-on-my-side/) - ストレートな初期の Tell me とか、どうぞライブで聴いてみてください。 ロックは不滅ってわかると思うナ♪ - [アイドルを探せ 和訳 シルヴィ・ヴァルタン La plus belle pour aller danser](https://seiunsha-co.com/__trashed-3/) - フレンチポップスを代表する名曲。歌詞で言ってることは、若い女性としては かなりカゲキ。そんなに早く性愛の世界に - [Eres tú 和訳 モセダーデス スペインポップス](https://seiunsha-co.com/eres-tu-和訳-モセダーデス-スペインポップス/) - もう Mocedade 若者 とは言えないけれど、いい曲は不滅。 アマヤの歌声も素敵だし、歌詞のコンセプトも素 - [逢いびき 和訳 オルネラ・ヴァノーニ ロベルト・カルロス](https://seiunsha-co.com/逢いびき-和訳-オルネラ・ヴァノーニ-ロベルト・/) - 映画「オーシャンズ１２」で使われたオルネラ・ヴァノーニの「逢いびき L’appuntamento」 （英語では - [ジャヴァン サムライ 和訳 スティーヴィー･ワンダー アサイー 諡号](https://seiunsha-co.com/サムライ-ジャヴァン-和訳-スティーヴィー･ワン/) - サムライへの過度な思い入れはほほえましい誤解として、しかし、サムライの矜持（プライド）を以って 人を恋すること - [スペイン語のポップス さすらい 和訳 No soy de aquí Ni soy de allá](https://seiunsha-co.com/スペイン語のポップス-さすらい-和訳-no-soy-de-aqui-ni-soy-de-alla-2/) - 洋楽とは英語という思い込みがあると、こんな名曲を逃しちゃう。 だから弱いモノひいきで、つい、威張るなよ、英語！ - [カーニバルの朝 和訳 MPB 名曲集 黒いオルフェ](https://seiunsha-co.com/カーニバルの朝　和訳　mpb名曲集/) - このボサノヴァ曲、根強い人気があります。作者のルイス・ボンファとか 映画のおかげじゃなくて、この曲がライヴなん - [アントニオの歌 和訳 マイケル･フランクス ジョビン ボサノバ](https://seiunsha-co.com/アントニオの歌-和訳-マイケル･フランクス-ジョ/) - ボサノヴァの本場はブラジルだけど、ブラジルそのもののものより、アメリカを通過した ボサノヴァの方が受け入れやす - [パッパラ☆アメリカ〜ノ We No Speak Americano 翻訳 Tu Vuò Fa' L'Americano](https://seiunsha-co.com/パッパラ☆アメリカ〜ノ-we-no-speak-americano-翻訳-tu-vuo-fa-lamericano/) - この曲、簡単には忘れ去られないでしょう。この曲いいじゃんって、人間の心情に深く 根差している楽曲です。半世紀以 - [ハワイアン 和訳 小野リサ 珊瑚礁の彼方に To you sweetheart,aloha レイ･コニフ](https://seiunsha-co.com/小野リサ　和訳　サンゴ礁の彼方に　レイ･コニ/) - ハワイの風は変わらず心地よく吹くのに、彼女の心は行き場を失ってふさぎこみがち。 それでも、その感傷こそが聴く者 - [サマー・ワイン 和訳 ナンシー・シナトラ デュエット](https://seiunsha-co.com/19943-2/) - このメロディ、日本がオリジナルなのか、アメリカ発なのか？ ま、どちらにせよ、日本人が好きなメロディです♪ でも - [エマニュエル夫人 和訳 ピエール・バシュレ](https://seiunsha-co.com/エマニュエル夫人-和訳-ピエール・バシュレ/) - いっときの映画音楽として、記憶の彼方に忘れられてしまうのは、 いかにももったいない名曲。ポルノ映画のテーマ曲だ - [ファド アマリア･ロドリゲス 和訳 難船 わたしの苦いレモン ファド](https://seiunsha-co.com/アマリア･ロドリゲス-和訳-難船-わたしの苦いレ/) - この情念は暗くて想い。しかし、やっぱりヨーロッパの風土なのか 日本人の心の湿り気は感じさせません。バンドリンの - [Sway 和訳 キエン・セラ スウェー・ソング](https://seiunsha-co.com/スウェー-和訳-sway-マイケル・ブーブレ/) - ラテンミュージックのスタンダード・・・なんて知識はどうでもいい？ どっかいい感じの曲で、気分良く踊れたらそれで - [トニー・ベネット 和訳 The Good Life ゴージャスな歌](https://seiunsha-co.com/トニー・ベネット-和訳-the-good-life-サッシャ・ディステル/) - 隠れシャンソンです。ジャズっぽいメロディとも思えるけど、そこを ちょっとフランス風に展開して優雅さと豪華さが表 - [Bridge Over Troubled Water 和訳 Simon and Garfunkel 明日に架ける橋](https://seiunsha-co.com/bridge-over-troubled-water-和訳-simon-and-garfunkel-明日に架ける橋/) - ラヴはラヴでも人類愛に基づくラヴソングでしょう。下手をすれば 上滑りしかねない内容の歌ですが、サイモン＆ガーフ - [Leonard Cohen レナード・コーエン 和訳 Everybody knows](https://seiunsha-co.com/leonard-cohen-レナード・コーエン-和訳-everybody-know/) - 見かけは普通だけど、裏に回ればどれほどの欺瞞（ぎまん）が溢れていることか。 レナード・コーエンはこうした偽りが - [マイケル・ジャクソン 和訳 You Are Not Alone 意味](https://seiunsha-co.com/マイケル・ジャクソン-和訳-you-are-not-alone/) - 「ユー・アー・ノット・アローン」は本来、神を見失ったと感じて沈みこむ者と 「お前は一人ではない」と呼びかける神 - [あまい囁き 和訳 パローレ パローレ ダリダ アラン･ドロン](https://seiunsha-co.com/甘い囁き-ダリダ-パローレ-パローレ-和訳-アラン･/) - 実体を伴っていなくても、こんな風に口説かれてみたい、なんて ことを想う女性がいるかもしれません。ダメじゃないか - [マリアンヌ・フェイスフル ローリング・ストーンズ 和訳 涙あふれて](https://seiunsha-co.com/マリアンヌ・フェイスフル-ローリング・ストーン/) - ストーンズの最初のオリジナルソングです。作詞・作曲秘話や マリアンヌ・フェイスフルとのことも^^ マリアンヌ・ - [リベラ 和訳 サンクトゥス カノン](https://seiunsha-co.com/リベラ-和訳-サンクトゥス-カノン/) - ＢＧＭにとてもよく使われていますね。日常性どっぷりの普通のレベル とはちょいと違いますと、聖別化を表現したいシ - [ダイアモンドの歌 カルティエ CM曲 和訳 a Girl’s Best Friend モンロー キッドマン](https://seiunsha-co.com/ダイアモンドの歌-cm曲-和訳-diamonds-are-a-girls-best-friend-モンロー-キ/) - ちょっと見は通俗的な歌詞。だから Marilyn Monroe マリリン・モンローって軽薄で頭が軽いのかと思っ - [サッカーの歌 和訳 W杯 フランス Magic in the air コートジヴォワール 　 　](https://seiunsha-co.com/サッカーの歌　和訳　応援歌　w杯　コートジボワ/) - Allez アレーって声援してたら、アレアレ、優勝しちゃったぁ^^ サッカーの楽しみのひとつに、大声で応援して - [狭き門 ジッド １](https://seiunsha-co.com/狭き門　ジッド　処女妻/) - 動画を多く含むので立ちあがりにちょっと時間がかかります。 フランスに Mariage blanc マリアージュ - [狭き門 ジッド ５止 エリュアール](https://seiunsha-co.com/狭き門-ジッド-５止-エリュアール/) - ご承知のようにフランスの歌がシャンソンですが シャンソンを聴いていて思うことは、日本人は本当に 「恋愛」に向い - [ムーンリバー 和訳 オードリー・ヘプバーン 秘話](https://seiunsha-co.com/ムーンリバー-和訳-オードリー・ヘプバーン-秘話/) - ティファニーのショーウィンドーの前に立つあのシーンのせいか、あるいは 音楽の魅力のせいか、やっぱりオードリーの - [クリムゾン・キングの宮殿 和訳 エピタフ モデル フリードリッヒ2世 解読](https://seiunsha-co.com/エピタフ-クリムゾン・キングの宮殿-和訳-モデル/) - ロック史に残る名盤。しかも中世の伝説の皇帝を背景に据えたことで、音楽だけではない 人が生きるとはという人生の意 - [ダイアナ・クラール 和訳 Why should I care?](https://seiunsha-co.com/ダイアナ・クラール-和訳-why-should-ｉ-care/) - 別れていこうとするのに、この女性の愛情のこまやかなこと！ その心情を しっかり受け止めることができるなら、男だ - [Be my baby と Don't worry baby 和訳 ロネッツとビーチボーイズ フィル･スペクタ](https://seiunsha-co.com/be-my-baby-と　dont-worry-baby-オマージュ/) - ２つの名曲の関連性を探ってみました。ご納得いただけるかなぁ？ ブライアン・ウィルソンのオマージュ、素敵だと思い - [心痛むバラード 和訳 I Don't Want To Talk About It Rod Stewart](https://seiunsha-co.com/心優しいバラード-和訳-i-dont-want-to-talk-about-it-rod-stewart/) - ロッド・スチュワートの代表曲ってほかにあると思うのだけど、それでも誠実なこの曲 の人気はとても根強いようです。 - [ハワイアン・ウェディング・ソング 和訳 Alohaとは Makaha Sons](https://seiunsha-co.com/ハワイアン・ウェディング・ソング-和訳-alohaとは/) - ハワイで結婚式を挙げたり、新婚旅行で出かけたなら、カウアイ島の あの神聖な洞窟で、この祝歌を歌ってもらったこと - [By the time I get to Phoenix 和訳 恋はフェニックス エピソ-ド](https://seiunsha-co.com/by-the-time-i-get-to-phoenix-和訳-恋はフェニックス/) - オリジナルのグレン・キャンベルなら「いい曲ですね」ってとこだけど シナトラなら心に沁みる名曲と言わなくては。男 - [Fly me to the Moon 和訳 私を月まで連れてって](https://seiunsha-co.com/fly-me-to-the-moon-和訳-私を月まで連れてって/) - 曲が粋なだけじゃなくて、歌詞も粋でしょう？ 機知にあふれた話ができる、こういう男性に惚れなくちゃ^^ 人類は月 - [Help me make it through the night　和訳　](https://seiunsha-co.com/help-me-make-it-through-the-night　和訳　/) - 恋人への信頼、愛おしさと一緒に、エロスが香しく匂い立つ歌で 同じ作者の For the good times - [Some Enchanted Evening 翻訳 南太平洋 魅惑の宵](https://seiunsha-co.com/some-enchanted-evening-翻訳-南太平洋/) - 今回は映画「South Pacific」の中の Some Enchanted Evening です。メロディを - [New York, New York 和訳 フランク･シナトラ ライザ･ミネリ](https://seiunsha-co.com/new-york-new-york-和訳-フランク･シナトラ-ライザ･ミネリ/) - カヴァーがオリジナルを上回るということはまま起きます。この曲もそうですが、 シナトラ独自の境地に納得させられち - [エンブレイサブルユー 日本語訳 ジャズ 歌詞　](https://seiunsha-co.com/エンブレイサブル・ユー　抱き合いたい　あなた/) - ズージャのこのクールさ、粋さ。いかにもそんなパフォーマンスでしょ？^^ ひとつにはコーラスってところが一味違う - [風のささやき 和訳 華麗なる賭け The Thomas Crown Affair](https://seiunsha-co.com/風のささやき　和訳　/) - この曲が古くさくなってしまうことって、あるでしょうか？ 日本社会が、日本人の感性がそこまで進めば素晴らしいこと - [タイム・トゥ・セイ・グッドバイ 和訳 Ｃon te partiro](https://seiunsha-co.com/タイム・トゥ・セイ・グッドバイ　和訳　ｃon-te-partiro-2/) - ポップスだけど格調高い美メロとなると・・・ヒナマリア・イダルゴの 「別れの歌」とか、イ・ムンセ＆チョ・ヨンナム - [Sarah Brightman 和訳 Anytime, Anywhere アダージョ](https://seiunsha-co.com/sarah-brightman-和訳-anytime-anywhere/) - アルビノーニのアダージョみたいなメロディを、サラが歌わないはずが ありません。ララ・ファビアンと比べても、優美 - [サラ・ブライトマン 和訳 カヴァレリア・ルスティカーナ 歌 Attesa オブラスツォワ](https://seiunsha-co.com/サラ・ブライトマン-和訳-カヴァレリア・ルスティ/) - 田舎にありがちな、むくつけなマッチョな張り合いを、この音楽はなんと美しい 物語に昇華してしまったものか。このメ - [Nella fantasia 和訳 ネッラ・ファンタジア ミッション ガブリエルのオーボエ](https://seiunsha-co.com/ネッラ・ファンタジア-名盤-サマー-ミッション-ガ/) - 世界的に支持される音楽は、やっぱりメロディが一流ですね。 そこをどのように歌うか？ 日本では知られていなくても - [シャンソン 名曲集 １和訳 ジョジョ](https://seiunsha-co.com/シャンソン-名曲集-和訳-ブレル-ジョジョ/) - たくさんの動画があるため、立ちあがりにちょっと時間がかかります。 誠実な友情が歌となった「ジョジョ」から「愛の - [カーペンターズ 和訳 Yesterday Once More シンガリンとは](https://seiunsha-co.com/カーペンターズ-和訳-yesterday-once-more/) - オールディーズを後の時代で追っかけると・・・こんな曲が生まれる のでしょう。つまりプロのお仕事で、聴く人をある - [ローズ・ガーデン 和訳 リン・アンダーソン](https://seiunsha-co.com/ローズ・ガーデン-和訳-リン・アンダーソン/) - アメリカと日本って結構。共通する感覚がありはしないでしょうか？ ちょっと哀愁を帯びつつ軽快に歌っていくこの曲は - [ジュ・トゥ・ヴ 和訳 サティ ジムノペディ あなたが欲しい 意味 ドゥミ・モンド](https://seiunsha-co.com/ジュ・トゥ・ヴ-あなたが欲しい-和訳-サティ-ジム/) - ワルツはワルツでもウィンナーじゃなくてフランスのワルツ。ナポレオン３世の第二帝政 から尾を引きずるフランス社会 - [七日の王妃 和訳 Yael Meyer No Matter How Hard I Try](https://seiunsha-co.com/七日の王妃-和訳-yael-meyer-no-matter-how-hard-i-try/) - 王朝時代劇にこの英語の曲？ と是か非が話題になった曲。 しかし、この曲を持ってくるセンスは素晴らしい。 日本の - [ジャズヴォーカル シェルブールの雨傘 和訳 リナ・ホーン ルグラン　](https://seiunsha-co.com/リナ・ホーン　「シェルブールの雨傘」　　待つ/) - 軽快なのか、しっとりしているのか？ どちらにも聴こえてまさに名曲でしょう。 これほどに世界に浸透すると元の映画 - [ボサノバ 名曲 和訳 わたしの恋人 春 Wave カルロス･リラ　](https://seiunsha-co.com/ボサノバ　名盤集　和訳　わたしの恋人　春　ク/) - ４０以上の動画があるため、しばらくお待ちください。 ボサノヴァの代表的名曲を集めたページです。翻訳はそれぞれの - [ケアレス･ウィスパー 和訳 ジョージ･マイケル Careless Whisper](https://seiunsha-co.com/ケアレス･ウィスパー-和訳-ジョージ･マイケル-careless/) - 青年が垣間見る大人の love affair のシーン。このサックスのせいか 歌詞よりも音楽の方が、大人でエロ - [アルフォンシーナと海 日本語訳詞 いじめと自殺の歌 鳥になって](https://seiunsha-co.com/いじめ　と　自殺　　アルフォンシーナと海/) - 歌としての魅力はお聴きの通りです。だけど、自殺者へ捧げたといっても、 その死をことさらに特別扱いして過大評価す - [ラテンポップス 名曲集 フリオ・イグレシアス 和訳 抱きしめて](https://seiunsha-co.com/ラテンポップス-名曲集-フリオ・イグレシアス-和/) - なんと美しいメロディ、小粋な感覚であることか。スペイン語のポップスって あまり知らない日本人にとって音楽の新し - [黒い瞳のナタリー 和訳 Julio Iglesias](https://seiunsha-co.com/julio-iglesias-和訳-黒い瞳のナタリー/) - 「やつし」って歌舞伎でもわかる通り、二枚目のひとつの大きな特徴です。で、ここでも、 過去に愛で傷ついたそのさま - [El día que me quieras 和訳 想いの届く日 ガルデル ロベルト･カルロス](https://seiunsha-co.com/el-dia-que-me-quieras-和訳-想いの届く日-ガルデル-ロベルト･カル/) - El día que me quieras 和訳 想いの届く日 ガルデル ロベルト・･カルロス のページです。 - [ブルース The thrill is gone 翻訳 B.B. King　　](https://seiunsha-co.com/ブルース-the-thrill-is-gone-翻訳-b-b-king　　/) - 中学生の時、隣の部屋の妹が、壁越しに聴いて｢お兄ちゃん、この曲、何？ すごくいい」と 興奮したほどわかりやすい - [ララ・ファビアン 和訳 アルビノーニのアダージョ カラオケで歌いたい歌](https://seiunsha-co.com/アルビノーニのアダージョ-和訳-ララ・ファビアン/) - クラシックの、かなり器楽的な楽曲です。これを歌に仕立てるなると、やっぱり 歌唱力が試されます。その点、ララ・フ - [クラシック曲を歌ったポップス 名曲集 和訳](https://seiunsha-co.com/クラシックを歌ったポップス-名曲-和訳/) - ６０以上の動画でクラシックをもとにしたポピュラーソングの名曲を 紹介しています。クラシックには美しいメロディが - [見果てぬ夢 和訳 impossible dream ラ・マンチャの男](https://seiunsha-co.com/見果てぬ夢　impossible-dream-和訳　名盤　ラ・マンチャの音/) - 一番のお薦めパフォーマンスは、ブロードウェイで活躍したロバート・グーレ。 韓国のミュージカル俳優が、ラストでも - [ヨーロピアンポップス Toto Cutugno 和訳 Buonanotte ブオナノッテ](https://seiunsha-co.com/toto-cutugno-トト・クトゥーニョ-和訳-buonanotte-ブオナノッテ/) - いかにもヨーロッパな優雅なメロディライン。 ホント、イタリアの名曲でショ？^^ オリジナルは Ricchi e - [聖母マリアの歌 ロベルト･カルロス 和訳 ロザリオ マリアの語源　隠れ切支丹](https://seiunsha-co.com/聖母マリアの歌　ロザリオ　ロベルト･カルロス/) - カトリック、それも南米のマリア信仰ってほんとうに深いものが あるようです。そしてマリア様はパンデミックの護符な - [Immigrant song 和訳 Led Zeppelin 移民の歌](https://seiunsha-co.com/immigrant-song-和訳-led-zeppelin/) - ハードロックを代表するパフォーマンスでしょう。まさに一世を風靡しました。 「アーアーアー アッ」なんか、今では - [バラの秘密・意味 薔薇とエロス カルメン マリア イエス Jesus 語源 和訳 白居易 喧嘩辰 寅さん 冬子](https://seiunsha-co.com/薔薇の秘密・意味　バラとエロス　カルメン　フ/) - 主に大好きな歌の翻訳をしている「舎人独言」ですが、ここでは やっぱり大好きなバラについて書いています。 薔薇に - [感動するウェディングソング ニーナ･シモン 和訳 ジジ・ポッシ](https://seiunsha-co.com/感動するウェディングソング-ニーナ･シモン-和訳/) - こういう歌に感動できるって、誠実な恋愛ができる人じゃないかなぁ？ 舎人と同類の人じゃないかなぁって、つい信頼し - [枯葉 和訳 イヴ・モンタン エヴァ・キャシディ イギー・ポップ マイルス･デイヴィス　](https://seiunsha-co.com/枯葉-和訳-シャンソン-イヴ・モンタン-名曲　/) - これこそシャンソン という人がいます。こうした哀感はたしかに大人のもの だけど・・・。しかし根強い人気のある曲 - [内省的な歌 フランソワーズ・アルディ 和訳 スター](https://seiunsha-co.com/フランソワーズ・アルディ-和訳-スター-内省的/) - 元気いっぱいで明るくてみんなの人気者。 でも家に帰ったら、とってもクラ～くなっちゃって 孤独感がたかまってしょ - [女は愛されるために生まれてきた 翻訳 シャンソン](https://seiunsha-co.com/女は愛されるために生まれてきた-翻訳-シャンソン/) - お肌の上５０㎝以内の快適さを求めるのが女性、という説があります。 １m以上になると、途端に関心が薄れるとも言わ - [禅の影響を受けた歌 Sheila シェイラ 和訳 Aimer avant de Mourir フレンチポップス](https://seiunsha-co.com/sheila-シェイラ-和訳-aimer-avant-de-mourir-フレンチポップス/) - 聴きよう次第で恍惚になってしまう。 そうなれるかなれないか、それは 聴き手の資質と素養次第。 この - [カッコいいフレンチポップス パトリシア・カース 和訳 通り過ぎてゆく男たち　](https://seiunsha-co.com/パトリシア・カース-和訳-通り過ぎてゆく男たち　/) - カッコいい歌ですけど、その内容は余りにも深い闇。華やかに生きていても、人は 結局、孤独から逃れられない・・・。 - [結婚の失敗から立ち直るシャンソン Enzo Enzo 和訳 おしゃれ フレンチポップス](https://seiunsha-co.com/おしゃれ-フレンチポップス-エンゾ・エンゾ-和訳/) - マヌーシュ・ジャズを上手に取り込んで、極上の オシャレ感を出しています。軽やかな曲調ですが 結構、人生で大事な - [覆面歌王 6 翻訳 みんなあげる](https://seiunsha-co.com/覆面歌王-6-翻訳　みんなあげる/) - 「覆面歌王」で印象深かったパフォーマンスを集めています。 https://youtu.be/xj3sK-lpT - [華麗なる賭け チェスシーン 解読 男と女の駆け引き マックイーン ダナウェイ　](https://seiunsha-co.com/華麗なる賭け　チェスシーンのキーワード　ステ/) - 始まりは犯人である証拠をあげるために近づいた女。 それを承知ではじめは社交の上でつきあった男。 それが次第にラ - [建築学概論 感想 解読](https://seiunsha-co.com/first-love-翻訳-スジ-建築学概論/) - 韓国映画「建築学概論」は初恋映画の傑作です。 初恋では避けられないのか、１０代の不器用な恋を 描いていています - [That's Me 和訳 アバ キャリーとは？](https://seiunsha-co.com/thats-me-和訳-アバ-キャリーとは？/) - アバは早くから女性の尊厳を歌の世界で訴えていました。 That's Me とは、それがわたし ということ。 - [フリオ・イグレシアス 和訳](https://seiunsha-co.com/フリオ・イグレシアス-和訳/) - Me Quieres O Me Dejas（Devaneios)を翻訳しています。 ２０歳のころ、この歌の歌詞 - [Will You Love Me Tomorrow 和訳 アンサーソング](https://seiunsha-co.com/will-you-love-me-tomorrow-和訳-ウィル･ユー･ラヴ･ミー･トゥモロ/) - リズムにノレる。これってポップスの大きな魅力でしょう。そんな魅力満載の名曲 です。誰のがベストかというと、ダス - [ネクラ 誠実 名曲集 ピエール・バルー 和訳 愛する勇気](https://seiunsha-co.com/ピエール・バルー-和訳-愛する勇気-ネクラの歌/) - 誠実に人を想うとは、その人の幸せを第一に考えること。そのためには 自分が犠牲になってもいい・・・。自分の欲望な - [人生よ、ありがとう 和訳 ビオレータ・パラ アルベルト・コルテス](https://seiunsha-co.com/人生よ　ありがとう　ビオレータ・パラ　アルベ/) - どうしても思ってしまうのは、こうした歌を書くことができた人がそれでも自殺を 選んでしまったという事実。言葉で、 - [アランフェス 和訳 En Aranjuez Con Tu Amor](https://seiunsha-co.com/アランフェス-和訳-en-aranjuez-con-tu-amor-2/) - 日本人にとっての魅力ある異国情緒って、こんな感じでしょうか？ あとはアラビアン・ナイトで代表される中東とか。で - [ポカレカレアナ 日本語訳詞 太陽の女 百年の花嫁](https://seiunsha-co.com/太陽の女　　　ポカレカレアナ/) - 沖縄、フィリピン、インドネシア、タヒチ、ハワイと環太平洋の音楽って 大らかで穏やかなものが多い印象です。ニュー - [パリの散歩道 Parisienne Walkways 翻訳 ゲイリー・ムーア](https://seiunsha-co.com/パリの散歩道-parisienne-walkways-翻訳-ゲイリー・ムーア/) - ロックでもいくらでもロマンティックになり得ます。過去を振り返り、 思いを致す。ある程度の年齢になると、その感傷 - [フォークソング 名曲 和訳 Today Greensleeves](https://seiunsha-co.com/フォークソング-名曲-和訳-today-greensleeves/) - これもさかのぼればイギリスの風土を感じさせる名曲。 懐かしいような、愛おしいような、ありがたくも 恵まれた l - [アンチェインド・メロディ 翻訳](https://seiunsha-co.com/アンチェインド・メロディ-和訳/) - この悲壮感というか、ヒロイズムって、ある種の男の子の青春にとって つきもののような気がするな。つまり、女性が歌 - [She 和訳 ノッティングヒルの恋人 エルヴィス・コステロ](https://seiunsha-co.com/she-和訳-ノッティングヒルの恋人-エルヴィス・コス-2/) - 歌詞も歌には大きい影響がありますが、まさに、この格調高い英語詞のおかげで オリジナルのアズナヴールを顔色なから - [夢のカリフォルニア 和訳 ママス ＆ パパス 不倫](https://seiunsha-co.com/夢のカリフォルニア-和訳-ママス-＆-パパス/) - 流行歌扱いされるポップスですが、クラシカル・ポップスと評価される曲も中にはあります。 さわやかなコーラスを聴か - [Shakatak 和訳 Night Birds](https://seiunsha-co.com/シャカタク　和訳　night-birds/) - フュージョンはジャズがなければ存在しなかったし。だからアメリカが 本場だけど、このメロディはやっぱりヨーロッパ - [Between the sheets 和訳 Fourplay チャカ・カーン フュージョン 名曲 カクテル](https://seiunsha-co.com/ビトゥイーン・ザ・シーツ-和訳-fourplay-チャカ・カーン/) - フュージョンって、色っぽい素敵な雰囲気をつくることに成功しますね。 なんてったってグループの名前が、意味シンな - [オールディーズ 名曲集 １ 和訳 悲しき片思い 胸キュン](https://seiunsha-co.com/オールディーズ名曲集　和訳　悲しき片想い　ヘ/) - たくさんの動画があるため、立ちあがりにちょっと時間がかかります。 オールディーズって、人間が１０代を過ごす以上 - [500マイル 和訳 Justin Timberlake PPM オリジナル 背景](https://seiunsha-co.com/500マイル-和訳-justin-timberlake　ppm/) - アメリカの音楽の伝統はやはり根っこにイギリスがありますね。 グリーンスリーブとかと比べても、納得できるのではな - [18才の彼 和訳 ダリダ 自殺](https://seiunsha-co.com/18才の彼　和訳　ダリダ　自殺　ルイジ・テンコ/) - 早熟なこういう少年・青年って、フランスの小説を読むとよく出てきます。 だからシャンソンにもよく出てくるわけです - [官能の歌 モナコ Monaco 28° à l'ombre 和訳 ロマンティック･カノン 熱い夏と海](https://seiunsha-co.com/官能の歌　モナコ　和訳　暑い夏と海　リゾラヴ/) - しかし日陰で２８度って、温暖化が進む現段階ではぜいたくなほどの 気温でしょう。でも地球が銀河のアームの外へ出始 - [ミスター・ロンリー 和訳 ボビー・ヴィントン レターメン ジェットストリーム](https://seiunsha-co.com/ミスター・ロンリー-和訳-ボビー・ヴィントン-レ/) - こういう胸キュンって、ポップスでは珍しいようです。 第一、ラヴソングじゃないもの。人懐かしいメロディが奏でる - [小さな恋のメロディ フェア signsとは 和訳 ビー･ジーズ](https://seiunsha-co.com/メロディ・フェア-和訳-小さな恋のメロディ-ビー/) - Melody fair メロディ・フェア です。トレイシー・ハイド Tracy Hyde と マーク・レスター - [You Are My Destiny 翻訳 Paul Anka](https://seiunsha-co.com/30188-2/) - こんなメロディをつくるなんて、彼の恋にかける情熱って ちょっと揺さぶられたら破滅の道を歩みかねないような。 女 - [サンバ･サラヴァ 和訳 映画「男と女」 解読 ピエール･バルー](https://seiunsha-co.com/サンバ･サラヴァ-和訳-映画「男と女」-解読-ピエ/) - ボサノヴァの曲って、古びて時代遅れになりにくい。この曲が証明でしょ？ 予定調和に簡単には着地しないし、軽やかさ - [大人の恋の歌 Senza Fine 和訳 ペギー・リー](https://seiunsha-co.com/senza-fine-和訳-peggy-lee/) - 大人の恋愛にあこがれてるだけじゃ、それは手にできない。 この歌の世界の感性を持てるかどうかが大きいんじゃない？ - [Françoise Hardy 和訳 Until it's time for you to go](https://seiunsha-co.com/francoise-hardy-和訳-until-its-time-for-you-to-go/) - つぶやくような歌声。声による意味の明確な表明でなく 畏（おそ）れとか不安とかを、そこはかとない表情で 表出させ - [歌いあげるドラマティック・バラード 名曲集 恋のプレリュード 和訳 Diana Ross 　](https://seiunsha-co.com/歌いあげるバラード-名曲集-恋のプレリュード-和/) - ２０年以上も前の曲ですが、ダイアナ･ロスくらいの出来上がりですと 時代色なんか全然、感じさせませんね。ワビもサ - [想い出のサンフランシスコ 翻訳 I Left My Heart in San Francisco](https://seiunsha-co.com/想い出のサンフランシスコ-翻訳-i-left-my-heart-in-san-francisco/) - 実際のサンフランシスコの変化って凄いから、この名曲のエレガントな感じは、ちょっと 時代遅れ気味かなぁ？まぁ、昼 - [MONO 和訳 LIfe in MONO ヨーロピアンポップス ガゼボ トレビの泉 ソレアード 夜空のトランペット](https://seiunsha-co.com/mono-和訳-life-in-mono-ヨーロピアンポップス/) - イギリスのいかにもヨーロッパ的な旋律美のこの曲をはじめ いろんなヨーロピアンメロディの動画を紹介しています。 - [CARMINE MEO エマ・シャプラン 和訳 星に想いを Vitas The star](https://seiunsha-co.com/carmine-meo　エマ・シャプラン　和訳　星に想いを/) - いかにもヨーロッパといったセンスの曲でしょ？ こうしたエレガンスの香気はいつまで現在形として 受け入れられるも - [洋楽 Lady in red 和訳 クリス・デ・バー　](https://seiunsha-co.com/lady-in-red　和訳　クリス・デ・バー　/) - 愛する女性への賛美、そして自分にはちょっとの自慢。 でも美しい想いだからいいじゃない。 他人がとやかく言うこと - [This Is The Moment 和訳 ジキル & ハイド](https://seiunsha-co.com/this-is-the-moment-和訳-ジキル-ハイド/) - ミュージカル Jekyll & Hyde の劇中で最も知られるドラマティックな名曲。 なんせ研究の成果を試すべ - [母の日の歌 和訳 フアン･ガブリエル Hasta que te conocí Amor Eterno 感動ライヴ](https://seiunsha-co.com/母の日-和訳-フアン･ガブリエル-hasta-que-te-conoci-amor-eterno/) - 日本人好みのメロディーを書くメキシコの超大物 シンガー・ソングライター。桑田佳祐が好きなら きっと気に入るはず - [イパネマの娘 和訳 アストラッド･ジルベルト 秘話](https://seiunsha-co.com/イパネマの娘-和訳/) - ブラジルの、というか作詞したヴィニシウスのなんだろうけど、 恋愛観が変にオタクにならないのネ。 想いと人間、そ - [素敵なあなた 和訳 Bei mir bist du schön](https://seiunsha-co.com/素敵なあなた-和訳-bei-mir-bist-du-schon/) - ユダヤっぽい響きがある曲ですが、全人類にだって普遍的に訴えてくる魅力が あります。音楽に国境はない。そして音楽 - [パク・ジニョン 翻訳 Swing Baby](https://seiunsha-co.com/パクジニョン-翻訳-swing-baby/) - ダンス好きなら、この曲で踊らなくちゃウソでしょう^^ 以前に紹介した IN-TANGO や 次のページの Tu - [エル・チョクロ 和訳 解読 タンゴ](https://seiunsha-co.com/エル・チョクロ-和訳-タンゴ-名曲-フリオ/) - 物憂げなメロディだけど、ひた押しに押してきます。 こうやって生きてきたんだ、と主張しながら。 チョクロとは、ト - [ロサンゼルス 翻訳 Los Angeles](https://seiunsha-co.com/36112-2/) - 超クール！ カッコいい！ しかもエレガント！ さすが Benjamin Biolay バンジャマン・ビオレで - [Stevie Wonder 和訳 Stay Gold](https://seiunsha-co.com/stevie-wonder-和訳-stay-gold/) - 大人になるって、平凡なようでいて、あるタイプの人たち にとっては結構、むずかしいハードワークだったりしまう。 - [Don't it make my brown eyes blue 翻訳 瞳のささやき](https://seiunsha-co.com/dont-it-make-my-brown-eyes-blue-翻訳-ローラ・フィジィ/) - クリスタル・ゲイルと比べても、ローラ・フィジィのパフォーマンスはさすがの実力。 歌詞の内容とは裏腹に、女性のふ - [夢見るシャンソン人形 和訳 フランス・ギャル 解読](https://seiunsha-co.com/夢見るシャンソン人形-和訳-フランス・ギャル-解/) - 軽快に歌い進めている人気曲ですが、実はご覧の通り、受け身で自らの意思など滅多 に発揮しないリスナー（一般大衆） - [バラ色の人生 和訳 ピアフ グレース・ジョーンズ ダリダ Taco](https://seiunsha-co.com/バラ色の人生-名盤-和訳-ピアフ-グレース・ジョー/) - この歌と「愛の讃歌」と、どちらが代表曲か？ 恋愛シーンでピンキッシュな夢に浸る ならこの歌。ちょっと抽象的に突 - [Bolero Cuando Vuelva A Tu Lado 和訳 María Grever](https://seiunsha-co.com/bolero-cuando-vuelva-a-tu-lado-和訳-maria-grever　/) - 英語の歌詞がつけられた What a Difference a Day Makes 聴き比べてほし ナ、ぜひ！ - [セリーヌ・ディオン 和訳 Just Walk Away](https://seiunsha-co.com/セリーヌ・ディオン-和訳-just-walk-away/) - 時々思います。彼女の歌が最高に感動的なのか、彼女の生き方が最高に感動的なのか・・・。 だって人間だものとか、訳 - [ボサノヴァ あなたを愛してしまう Eu sei que vou te amar 和訳 マリア・クレウザ　](https://seiunsha-co.com/孤絶/) - ボサノヴァNo1の名曲ってどれかなぁ？ この曲は間違いなく 候補に入ると思います。ひょっとして一番なのかも。 - [カエターノ･ヴェローゾ 和訳 カルロス･リラ 最も美しいもの ボサノバ MPB　](https://seiunsha-co.com/カエターノ･ヴェローゾ-最も美しいもの-和訳-カ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [極上 ボサノヴァ 日本語訳 ジジ・ポッシ ＭＰＢ ランチェラ](https://seiunsha-co.com/ボサノヴァ　極上　ジジ・ポッシ　ブラジル　ｍ/) - 最高のボサノヴァというと、選ぶのはなかなか難しい。でも 最高に繊細で美しいとなったら、この Sabrás qu - [Somewhere Out There 和訳 リンダ・ロンシュタット ジェイムズ・イングラム](https://seiunsha-co.com/somewhere-out-there-和訳-リンダ・ロンシュタット-ジェイムズ・/) - 翻訳してアップしたら思いのほかアクセスが多い曲。何が原因なのでしょう？ やっぱり曲の良さ？ それともリンダの魅 - [ジェーン・バーキン 和訳 手切れ Je Suis Venu Te Dire Que Je M'En Vais ゲンズブール](https://seiunsha-co.com/ジェーン・バーキン-和訳-ゲンズブール-je-suis-venu-te-dire-que-je-men-vais/) - 誠実に愛し、愛されることを願う人は どうぞこのシャンソンに大切に耳を傾けてください。 ヴェルレーヌの詩との関連 - [シャーデー Sade 和訳 Smooth Operator](https://seiunsha-co.com/シャーデー-sade-和訳-smooth-operator/) - イギリス発の世界的ヒット。こういう曲がアメリカ発でなくイギリス というところが、アメリカとヨーロッパの文化的重 - [Sixteen Bars 和訳 ソウルトレイン スリー・ディグリーズ](https://seiunsha-co.com/sixteen-bars-和訳-スタイリスティクス-チャイライツ-スリー/) - 山下達郎がア･カペラアルバムに採り上げた甘美なメロディ 16 bars です。 そしてこのイントロ！ 祝福にピ - [お熱いデュエット エンリケ・イグレシアス ホイットニー・ヒューストン 和訳](https://seiunsha-co.com/お熱いで/) - 南米のスペイン語圏の人たちが続々とアメリカに入ってきて 文化的にも英語とスペイン語の文化が混交してきています。 - [クリス・レア 羽生結弦選手 And you my love 和訳 平昌](https://seiunsha-co.com/クリス・レア-和訳-羽生結弦選手-ゲイリー・ムー/) - ひとことで言うと、ロマンティックブルース？ さすが、アメリカじゃなくてヨーロッパの美メロです。 内省的だからサ - [ボブ・ディラン 和訳 ラブ・マイナス・ゼロ 解読 盗作説](https://seiunsha-co.com/ボブ・ディラン　和訳　ラブ・マイナス・ゼロ　/) - この曲、いい曲だと思うんだけど、案外、ベスト盤なんかに入ってないんでやんの！ ま、こっちのセンスがまともと思っ - [チャン･ジニョン その愛と死 結婚 感動ラブストーリー キム･ゴンモ 和訳 ミアネヨ 実話](https://seiunsha-co.com/感動ラブストーリー-実話-チャン･ジニョン-その/) - キム・ゴンモの歌ったMVに出演していたチャン・ジニョン。 こんなに若くてきれいで元気なのに・・・。 出逢い、贈 - [Because You Loved Me 翻訳 アンカーウーマン 輝かしいバラード](https://seiunsha-co.com/because-you-loved-me-翻訳-アンカーウーマン-セリーヌ・ディオン/) - 実人生でまっすぐに愛に生きたCeline Dion セリーヌ・ディオン にピッタリの歌でしょ？^^ まず見るこ - [パワー・オブ・ラブ 和訳 セリーヌ・ディオン ジェニファー・ラッシュ](https://seiunsha-co.com/パワー・オブ・ラブ-和訳-名盤-セリーヌ･ディオ/) - 穏やかに流れ出す想いが、やがて力強い愛の宣言へと変わっていきます。 人を想うことの素晴らしさを高らかに歌いあげ - [セリーヌ･ディオン 和訳 トゥ･ラヴ・ユー・モア 葉加瀬太郎](https://seiunsha-co.com/セリーヌ･ディオン-和訳-トゥ･ラヴ・ユー・モア/) - To Love You More は日本のドラマ「恋人よ」のために書き下ろされた 大御所デヴィッド･フォスター - [ドラマティックな歌 シャーリー･バッシー 和訳 CM曲 This Is My Life　　](https://seiunsha-co.com/シャーリー･バッシー-和訳-cm曲/) - デイム（男性ならサーに相当）の称号を持つ彼女が、damn なんて言葉を使っても、観衆はむしろ喜んで拍手をおくっ - [What a difference a day makes 和訳 ダイナ・ワシントン](https://seiunsha-co.com/what-a-difference-a-day-makes-和訳-ダイナ・ワシントン/) - スペイン語がオリジナルで、読んだ時のスペイン語らしいメロディを持つ歌詞が そのまま素直に音楽になっています。そ - [フリオ・イグレシアス 和訳 Cada día más ビギン･ザ･ビギン O me quieres](https://seiunsha-co.com/フリオ・イグレシアス　和訳　日ごとに　cada-dia-mas　/) - フリオの歌の世界って、恋愛のどんな局面を想定して、こんなに 心惹かれる世界を提供しているのでしょう？ この歌も - [ドリーミーな名曲 Enya 和訳 Marble Halls](https://seiunsha-co.com/enya-和訳-marble-halls-マーブル・ホールズ/) - エンヤのオリジナルじゃないのに、古風なテイストがつい オリジナル と思わせて しまいます。女性が夢見がちでドリ - [ウィーン少年合唱団 Only time 和訳 エンヤ　](https://seiunsha-co.com/ウィーン少年合唱団-only-time-和訳-エンヤ　/) - オリジナルのエンヤは素晴らしい。ですが、ウィーン少年合唱団が アルバムの中でもこの曲だけ、出色の出来で豊かで柔 - [花の女神 Flora's Secret 翻訳 エンヤ](https://seiunsha-co.com/花の女神-floras-secret-翻訳-エンヤ/) - ストリングスで刻むリズムって、やっぱり音楽が格調が高くなるよね？ ワルターがコロンビア響を振った「田園」第5楽 - [感動するバラード 和訳 君はどこに ソヒャン イム・ジェボム 私は歌手だ ジンソプ](https://seiunsha-co.com/悲痛な歌　君はどこに　和訳　ソヒャン　イム・/) - 歌好きの韓国社会を揺さぶった熱唱。しかも、冷静に歌えなかったからと 悔し涙を流したのですから！ 歌に対してどん - [涙の歌 イ・ソラ どうか 日本語訳 訳詞プロポーズ 泣きながら　제발](https://seiunsha-co.com/イ・ソラ　　どうか　日本語訳　訳詞　　プロポ/) - 失恋の苦しみを歌わせたらこの歌手ほど説得力ある人はいません！？^^: ぽっちゃり型だったのに骨っぽい体型になっ - [狭き門 ジッド 2 孤独の名曲集　](https://seiunsha-co.com/狭き門-中-ジッド-処女妻-エリュアール/) - 最近の科学による分析では、恋愛とはほとんど性的欲望のことだと聞きます。 恋愛という精神の高揚は確かに肉体の火照 - [Paris canaille 和訳 シャンソン 名曲](https://seiunsha-co.com/パリ・カナイユ-和訳-シャンソン-名曲/) - 物見高くって喧嘩っ早くて俺流の生き方を堂々と、というかそれしかできない 生き方がいっぱい集まったパリなのかな。 - [Volver 帰郷 和訳 カルロス･ガルデル タンゴ](https://seiunsha-co.com/volver-帰郷-和訳-カルロス･ガルデル-タンゴ/) - Volver と同じガルデルの名曲 El día que me quieras 想いの届く日 の翻訳を盗まれま - [It Had to Be You 和訳 恋人たちの予感](https://seiunsha-co.com/it-had-to-be-you-和訳-恋人たちの予感/) - 落語でオチを聞かずに帰っちゃったら、その落語、聞いたことになるかしらん？ 映画「恋人たちの予感 When Ha - [Love Me, Please Love Me 和訳 オシャレなポップス](https://seiunsha-co.com/love-me-please-love-me-和訳-オシャレなポップス/) - オリジナルはフランスのミシェル・ポルナレフ。才能は認めるしかないけど 実はあまり好きじゃない。なのにこの曲を採 - [ラ・ボエーム 和訳](https://seiunsha-co.com/アズナヴール-和訳-ラ・ボエーム-イザベル-恋は一/) - ネイサン・チェンのフィギュアで使われて急にアクセスが増えたけど この曲、あのダンスにあってるかなぁ？.以前から - [ラスト・ワルツ 和訳 ミレイユ・マチュー](https://seiunsha-co.com/ラスト・ワルツ-和訳-ミレイユ・マチュー-2/) - 英語の歌が実はもとはシャンソンだったなんて、たとえば マイ・ウェイ とか I wish you love と - [ケレン・アン 冬の庭 和訳 アンリ・サルヴァドール ステイシー・ケント](https://seiunsha-co.com/ケレン・アン-冬の庭-和訳-アンリ・サルヴァドー/) - アレンジの違いで、これだけ好きと、そうでもないとが別れてしまうのですが。 正しいアレンジって、何なのかなぁ？ - [家路 和訳 トム・ジョーンズ ミレイユ・マチュー　](https://seiunsha-co.com/家路-和訳-トム・ジョーンズ-ミレイユ・マチュー/) - ドラマティックに歌い上げるのは確かに魅力。 ２１世紀もそんなダイナミックな歌唱がすごい と大バズリする反面、も - [Wind Beneath My Wings 翻訳 愛は翼にのって](https://seiunsha-co.com/wind-beneath-my-wings-翻訳-愛は翼にのって/) - 2人の友情を歌いあげています。死後、娘を託して逝けるほどの友情。 世界に翔びだした wings は、そんな W - [音楽と歌詞が意外な歌 ユダヤ人虐殺 Comme toi 翻訳 ジャン―ジャック・ゴールドマン](https://seiunsha-co.com/音楽と歌詞が意外な歌-ユダヤ人虐殺-comme-toi-ジャン―/) - ユダヤ人が大虐殺されたことは、「屋根の上のバイオリン弾き」などで たくさん書いてきました。しかしそれでも歴史の - [More 和訳 ジュリー・ロンドン クールビューティの一面](https://seiunsha-co.com/more-和訳-ジュリー・ロンドン/) - 正統派のクールビューティで粋な大人の女性といった近寄りがたいイメージの Julie London ジュリー・ロ - [風の記憶 바람기억 和訳 ナオル ヤンパ](https://seiunsha-co.com/風の記憶-和訳-ナオル-ヤンパ/) - 「わたしたちが信じたということ わたしたちが愛したということ その永遠の約束たちを」 今もある感慨が残ります。 - [Renaud Coeur de Pirate 和訳 Mistral gagnant 人生を愛さなくてはいけない歌](https://seiunsha-co.com/renaud-coeur-de-pirate-和訳-mistral-gagnant/) - こういうメロディって、とてもフランスっぽくない？ 似たような曲もありますが、それがまたニュアンスが違って それ - [スティング 和訳 フラジャイル Fragile](https://seiunsha-co.com/スティング-和訳-フラジャイル-fragile/) - アコースティックなギターの音が、そのまま人間の弱さ、はかなさも 伝えてくるような錯覚を覚えます。ここでも沈黙は - [サウンド･オブ･サイレンス 和訳 サイモン＆ガーファンクル 卒業](https://seiunsha-co.com/サイモン＆ガーファンクル和訳サウンド･オ/) - ポップスとしてはかなり哲学的です。ヒットを狙うなら、これくらい が限界でしょう。リズミカルになったことで世界的 - [Everytime you go away 和訳 Paul Young](https://seiunsha-co.com/everytime-you-go-away-和訳-paul-young/) - 失恋って、後から思うと、どうも実物大には受け取れず、必要以上に 大事に思えていたりするのかもしれません。でも、 - [Et si tu n'existais pas 和訳 ジョー・ダッサン エレーヌ・セガラ](https://seiunsha-co.com/et-si-tu-nexistais-pas-和訳-ジョー・ダッサン-エレーヌ・セガラ/) - どうして人を愛してしまうのでしょう？ そして、よりによって 君を。なぜ君への愛が自分の身のうちで湧き上がるの？ - [クリスマスで帰省する歌 Driving home for Christmas 翻訳 Chris Rea](https://seiunsha-co.com/クリスマスで帰郷する歌-driving-home-for-christmas-翻訳-chris-rea/) - これもクリスマスの風景ですね。実家を思い描いて穏やかな気分。 そして逸（はや）る帰心を描いた現代版「キャロル」 - [クリスマスソング 名曲集 和訳 ワム! ランキング 子ども](https://seiunsha-co.com/クリスマスソング-名曲集-和訳-ワム-ダーレン・ラ/) - Wham! ワム! の名曲 Last Christmas を翻訳し、 この女性の冷たい仕打ちと主人公の想いをち - [Christmas Is the Time to Say I Love You クリスマス](https://seiunsha-co.com/christmas-is-the-time-to-say-i-love-you-和訳-クリスマスソング/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ オーっ！ アトピーほか肌トラ - [クリスマス 翻訳 ダーレーン・ラヴ](https://seiunsha-co.com/christmas-翻訳/) - クリスマス！ クリスマス！ って繰り返してる印象ですけど 単純だっていいじゃん。それだけどこにでもあるストーリ - [Have Yourself A Merry Little Christmas 翻訳 創作エピソード](https://seiunsha-co.com/have-yourself-a-merry-little-christmas-翻訳/) - こんな風に自分と向きあっちゃうクリスマスソングもあるんですね。 楽しいばっかりじゃないけど、それなりに意義があ - [おしゃれなデートソング 名曲集 2 ヴァネッサ･パラディ 和訳 ドライブ](https://seiunsha-co.com/デートでおでかけの歌-ヴァネッサ･パラディ-和訳/) - このページで紹介している世界の名曲たちって 簡単には魅力を失わないことでしょう。 時代は移り、人は次々に消え去 - [シャンソン名曲集２ 和訳 Quoi バーキン](https://seiunsha-co.com/シャンソン　名曲集　2　和訳　コワ　ジェーン･/) - バーキンのヒット曲の中では一番、エレガントかな？ 人となりの見事さは「手切れ」を和訳したページで 詳しく語って - [サン・トワ・マ･ミー 和訳 アダモ　](https://seiunsha-co.com/サン・トワ・マ･ミー　和訳　/) - フォークソングの名曲「神田川」は、作詞者が電話で歌詞を伝えた その言葉のメロディがほとんどそのまま曲になったそ - [好きにならずにいられない 和訳 エルヴィス・プレスリー 愛の喜び](https://seiunsha-co.com/好きにならずにいられない　和訳　名盤　/) - ８世紀後半。この曲の源流はフランスの 愛の喜び です。 人間は死んじゃうけど、名曲は残る。だから一時的な肉の衝 - [アゲアゲ パーティーソング タンディギバン 翻訳 ハハ](https://seiunsha-co.com/タンディギバン-翻訳-ハハ/) - ダンスパーティーならこの曲さ！ 普段は暗くて重くなりがちかもの舎人独言 だけど、こんな風に我を忘れることもある - [ヒーロー 翻訳 Holding Out For A Hero TikTok](https://seiunsha-co.com/ヒーロー-翻訳-holding-out-for-a-hero/) - ダンスナンバーの名曲です。日本ではテレビドラマの主題歌にもなってヒット性は 証明済み。畳みこんでくるリズムが彼 - [ダンシング･クイーン 和訳 ABBA](https://seiunsha-co.com/ダンシング･クイーン-和訳-abba/) - スウェーデンのシルヴィア王妃 Queen Silvia に捧げられた曲。実際の制作はもっと 前でしたが。一部で - [愛は君のよう 和訳 L' amour Te Ressemble](https://seiunsha-co.com/4649-2/) - フランスでは流行のヒットソングだったのでしょうが、この歌詞は中世から 引き継ぐ恋愛の伝統を踏まえていて、愛の崇 - [テロ犠牲者に捧げる歌 愛しかない時 ブレル 和訳 夫のテロリストへのメッセージ](https://seiunsha-co.com/テロ犠牲者に捧げる歌-愛しかない時-ブレル-和訳/) - 理不尽なテロは２１世紀でもまかり通っています。フランス人たちは 敢えて日常を守ることでテロに屈しないと、この曲 - [愛の讃歌 和訳 ピアフ](https://seiunsha-co.com/愛の賛歌　和訳　名盤　/) - オリンピックでセリーヌの「愛の讃歌」を聴いて、もっとという方 のために最初の動画をセリーヌ・ディオンにしました - [ジュリエット・グレコ　世界で二人　シャンソン　日本語訳](https://seiunsha-co.com/ジュリエット・グレコ　世界で二人　シャンソン/) - この曲のやっとまともな動画がアップされてきました。 ほんと、死して音楽を残せることはアーティストとして幸せ。 - [恋愛依存症のシャンソン パトリシア・カース 和訳 モン・メック・ア・モワ](https://seiunsha-co.com/パトリシア・カース-和訳-モン・メック・ア・モ-2/) - イントロからして冷たい夜の感触。なのにどこか心弾むところも・・・。 ヤサぐれたシャンソン、自分で自分をもてあま - [枯葉 ジャン・ギャバン 和訳 俺の人生 Maintenant je sais 高倉健　](https://seiunsha-co.com/シャンソン　日本語　和訳　訳詞　ジャン・ギャ/) - 名優、ジャン・ギャバンが、あの「枯葉」のスピンオフである シャンソン Maintenant je sais 今 - [ユ･ジェソク 和訳 言うとおりに 無限に挑戦 歌謡祭](https://seiunsha-co.com/ユ･ジェソク-和訳-言うとおりに-美談製造機-芸人no-1/) - 韓国芸能界で一番に人間性に信頼がおけるかもしれない ギャグマン（芸人）第一人者、ユ・ジェソクの実話に基づく歌。 - [憎くても愛してるから 和訳 ダビチ ヴァイブ](https://seiunsha-co.com/憎くても愛してる　和訳　ダビチ　ヴァイブ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [君の瞳に恋してる 和訳 Can't take my eyes off you ディアハンター](https://seiunsha-co.com/君の瞳に恋してる　デュエット　アンディ・ウィ/) - こんなにいい曲なのに、もう少し評価されてもいいと思います。 ポップスとして大ヒットできるのは当然だし、アンディ - [デートソング 名曲集 １ 和訳 ドライブ ＣＭ 恋はリズムにのせて アンディ](https://seiunsha-co.com/おしゃれなデートソング　和訳　ｃｍ　恋はリズ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 現代人の不幸は、音楽で身も心も一瞬で かっさらってくれる感動曲がなくなっ - [シャンテ カミロ・セスト 和訳 No sabes cuánto te quiero](https://seiunsha-co.com/シャンテ-カミロ・セスト-和訳-no-sabes-cuanto-te-quiero/) - 「君は知らない ぼくがどんなに君を愛しているか」というタイトル 或いはコンセプトの曲は、知る限り世界で３曲です - [青い影 和訳 A Whiter Shade of Pale プロコルハルム](https://seiunsha-co.com/青い影　和訳　a-whiter-shade-of-pale-名曲/) - 名曲中の名曲だけに、多彩なアレンジが可能で、動画の数々ででご確認ください。 ポップスだけどバロックへの憧れって - [朝露 常緑樹 和訳 ヤン・ヒウン キム・ミンギ 破字](https://seiunsha-co.com/朝露　常緑樹　和訳　ヤン・ヒウン　キム・ミン/) - 歌で仲間をつくっていくって、日本に限らず世界中ででしょうけど、 韓国の場合は特に「情」で共感を広げていく手法が - [10月のある素敵な日に 歌詞 和訳](https://seiunsha-co.com/10月のある素敵な日に　　　　日本語歌詞/) - you raise me up や Passacaglia パッサカリア をこの世に送りだした シークレッ - [コーラス･ライン 和訳 ONE ＣＭ曲](https://seiunsha-co.com/コーラス･ライン-和訳-one-ミュージカル/) - ラインである以上、群集劇は当然です。いろんな事情を抱える人間が コーラスという場をきっかけにあつまり、さまざま - [Strangers in the night 和訳 夜のストレンジャー レクサス CM Computer Magic](https://seiunsha-co.com/夜のストレンジャー　和訳　フランク・シナトラ/) - 或る夜の運命的な出会いで、大人だって一目惚れがある、という歌でしょうか。 シナトラはそんな夢物語なんか信じてい - [テンプ4](https://seiunsha-co.com/テンプ4/) - コロナの重篤患者がL-アスコルビン酸1日1gの点滴で1週間で治っているそうです(アメリカとイギリスの話) L- - [831 意味 I love youの日 アブラカダブラの秘数 アイラヴユー](https://seiunsha-co.com/i-love-youの日　ⅱ　　　　　アブラカダブラが秘める数/) - I love youに秘められた数字 ８・３・１。 ＃iloveyouの日 I love you には アル - [マイ・ウェイ 和訳](https://seiunsha-co.com/ニーナ・シモン　　　　マイ・ウェイ/) - 人生の終幕を前にして・・・という歌のコンセプトは、多くのアーティストに 影響を与え、同じタイプの歌を生み出しま - [ロマンティックな誘惑 Te invito 和訳 Julio Iglesias](https://seiunsha-co.com/ロマンティックな誘惑-te-invito-和訳-フリオ・イグレシ/) - こんなに素敵なのに、なぜか？ フリオのファンの間での認知度は イマイチ。ナタリー だけで満足していたら、とって - [イ・ソニ 和訳 知りたい 希望歌 本物は誰だ 真白き富士の嶺](https://seiunsha-co.com/イ・ソニ-和訳-知りたい-希望歌-本物は誰だ/) - 韓国歌謡界の今や大先生と呼んで申し分ない 이선희 イ・ソニ の 名曲「知りたい」をイム・チャンジョンの献歌と高 - [バンドエイド U2 パヴァロッティ 和訳 ミス・サラエボ 戦争反対](https://seiunsha-co.com/ｕ２-パヴァロッティ-和訳-ミス・サラエボ-戦争反/) - 戦争も国境もない世界を夢想するジョン・レノンンの イマジン。このミス・サラエボという歌の背景にある ボスニア・ - [ペク・チヨン 和訳 銃で撃たれたみたいに](https://seiunsha-co.com/ペク・チヨン-和訳-銃で撃たれたみたいに/) - 次のページのスティング（ポリス）と、この曲を聴きくらべてみてください。 似てるけど肌触りが違うから、まったくべ - [イヴ・デュテイユ 和訳 或る夜の通行人へのオマージュ](https://seiunsha-co.com/イヴ・デュテイユ-和訳-或る夜の通行人へのオマ-3/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 語るような自然なメロディがい - [行かないで 和訳 ブレル ダスティ シャンソン 新事実](https://seiunsha-co.com/行かないで-和訳-ブレル-ダスティ/) - 下降する短いメロディが抑えつけてくるような、次々に決め付けてくるような気分にさせます。 この重苦しさが、ブレル - [ダンディ ブライアン・フェリー 和訳 The Girl Of My Don't stop the dance Slave to love](https://seiunsha-co.com/ブライアン・フェリー　和訳　the-girl-of-my-best-friend/) - ヒャー、カッコいい！ ダンディズムの極致でしょう?! Bryan Ferry ブライアン・フェリー の The - [シャンソン L'Amour c'est comme un jour 翻訳 恋は１日のように](https://seiunsha-co.com/シャンソン-lamour-cest-comme-un-jour-翻訳-恋は１日のように/) - フランスとかの恋愛詩って結構肉体的です。美しく描かれるなら、それは至上であって このアズナヴールの佳曲は「わた - [Stay With Me 和訳 Sam Smith パクリ和解 ゲイの歌](https://seiunsha-co.com/stay-with-me-和訳-sam-smith-パクリ解決-ゲイの歌/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ オーっ！ アトピーほか肌トラ - [サウンド・オブ・ミュージック My Favorite Things 和訳 コルトレーン](https://seiunsha-co.com/サウンド・オブ・ミュージック-my-favorite-things-和訳-コルト/) - セリフから自然に歌に入っていって これってミュージカルらしって感じがします。 お気に入りのいろいろを上げている - [The Sound of Music 和訳 The Hills Are ALive その後の一家](https://seiunsha-co.com/the-sound-of-music-和訳-the-hills-are-alive/) - 名作ミュージカル The Sound of Music の冒頭を鮮やかに印象付ける 心躍る名曲です。舎人独言で - [レ･ミゼラブル 和訳 夢やぶれて](https://seiunsha-co.com/レ・ミゼラブル-和訳-夢やぶれて/) - ユゴーの原作だけならこれほどこの物語は有名になっていません。 やっぱりミュージカル化されたからの人気です。でも - [Paris讃歌 カトリーヌ・ドヌーヴ　パリ・パリ マクラーレン パナム フランス](https://seiunsha-co.com/パリの歌　カトリーヌ・ドヌーヴ　paris-paris-マルコム/) - とってもエレガント。まさにヨーロッパ、パリ！ 惜しいことにたびたび削除されたりしますが 幾つかの動画を比べて聴 - [ウェディングソング 名曲集 和訳 CM曲](https://seiunsha-co.com/ウェディングソング-隠れた名曲-スイート-和訳-ガ/) - たくさんの動画があるため、しばらく固まることがあります。 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ オーっ！ - [ザーズ 夜に目がくらみ 和訳 Zaz](https://seiunsha-co.com/ザーズ-夜に目がくらみ-オー・シャンゼリゼ-和訳-zaz/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ オーっ！ アトピーほか肌トラ - [ミレイユ･マチュー 和訳 愛の信条 ピアフの再来](https://seiunsha-co.com/ミレイユ･マチュー　和訳　愛の信条　/) - 素直に、ひたむきに、彼を、この恋を信じる気持ちが 聴く者の心を打ちます。曇りのないって、単純だけど、その分、力 - [ベサメ・ムーチョ 和訳 シモーニ 罪 ママカースト マウンティング 陶酔 吉野秀雄](https://seiunsha-co.com/うっとりする歌-ベサメ・ムーチョ-和訳-シモーニ/) - ほとんど手あかがついてるほど知られ、演じられてきた名曲ですが では現代的感覚で聴ける音源って、どれなの？ と訊 - [再会 オリジナル 歌詞 和訳 金子由香利 ニコレッタ](https://seiunsha-co.com/再会-オリジナル-歌詞和訳-金子由香利-ニコレッタ/) - 珍しいと言ってはなんですが、オリジナルのフランス語歌詞による chanson の世界を上回った、日本語のシャン - [恋愛の不可能性のシャンソン 和訳 アルディ](https://seiunsha-co.com/恋愛の不可能性のシャンソン-message-personnel-和訳-アルディ/) - ある番組で、なぜ不倫をするのか？ がテーマになっていて 恋愛マンガの神さま、柴門ふみは「恋愛は欲望」とまぁ今更 - [パリのお嬢さん 和訳](https://seiunsha-co.com/パリのお嬢さん-和訳/) - 前のページの「パリの空の下」に続いて パリのお嬢さん Mademoiselle de Paris です。 創唱 - [幸せな恋はない 和訳 シャンソン アルディ Il n'y a pas d'amour heureux](https://seiunsha-co.com/シャンソン-名曲-和訳-アルディ-幸せな恋はない/) - シャンソンって歌詞の格調が高い。 それもそのはず。シュルレアリストの詩人 アラゴンの詩がもとになっていますから - [自殺者の歌 ルイジ･テンコ 和訳 Ho capito che ti amo](https://seiunsha-co.com/自殺者の歌-ルイジ･テンコ-和訳-ho-capito-che-ti-amo/) - 誠実な想いとは、自分よりも相手を大切に思うこと。そうやって結局、 必要以上に自身を傷つけてしまうことがあります - [大人の恋の歌 C'est magnifique! 和訳](https://seiunsha-co.com/大人の恋の歌-cest-magnifique-和訳/) - 恋愛には段階というものがあるんですね。 で、この曲はまだ知り合って間もなく、恋が 始まった気分の歌。でも、ペギ - [バルバラ いつ帰って来るの？ 和訳 犠牲者に捧げる](https://seiunsha-co.com/バルバラ-いつ帰って来るの？-和訳-名曲-シャンソ/) - 矛盾した言い方かもしれませんが、バルバラは重いけれど軽やかです。 暗いようだけど、湿り気はない。要するに、フラ - [ラ･メール 和訳 Beyond the sea Nimo](https://seiunsha-co.com/ラ･メール-和訳-beyond-the-sea-nimo/) - シャンソンの名曲３連発の第一弾は La Mer 。 パリの空の下、パリのお嬢さん と続きます。 トレネらしい穏 - [ミシェル・ベルジェ ヴェロニク・サンソン Seras-tu Là 和訳 ジャン・ポール・ゴルチエ](https://seiunsha-co.com/ミシェル・ベルジェ-ヴェロニク・サンソン-和訳/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [屋根の上のバイオリン弾き 和訳 サンライズ サンセット 知床旅情 ユダヤ人迫害 アウシュヴィッツ なぜ](https://seiunsha-co.com/屋根の上のバイオリン弾き-和訳-サンライズ-サン/) - ユダヤ人のロシア帝国内のキーウ（キエフ）近郊の村からの追放を描いた名画です。 そこから時間の経過とともにさまざ - [残されし恋には I wish you love 和訳 トレネ　](https://seiunsha-co.com/残されし恋には-i-wish-you-love-和訳-トレネ　/) - これも隠れシャンソンです。案外に人気があります。 I wish you love という英語曲 としてですが。 - [我が麗しき恋物語 バルバラ 和訳](https://seiunsha-co.com/我が麗しき恋物語-バルバラ-和訳/) - フランスと日本の文化の違いを読み取り、聴きとることができる のではないでしょうか？この硬質のラヴソングの素晴ら - [この胸のときめきを 和訳 ダスティ エルヴィス](https://seiunsha-co.com/この胸のときめきを-和訳-ダスティ-エルヴィス/) - カンツォーネをイタリア人だけに楽しませてなるものでしょうか？ 英語になおしたら世界的ヒットになったじゃないです - [フランソワーズ・アルディ シェール 和訳 The way of love](https://seiunsha-co.com/フランソワーズ・アルディ-シェール-和訳-the-way-of-love/) - 同じ曲でもこんなに味わいが違います。女学生風というか 自分の内面を見つめながら歌うアルディ。対して妖婦的という - [さよならを教えて 和訳 フランソワーズ･アルディ 仕掛け](https://seiunsha-co.com/さよならを教えて-和訳-フランソワーズ･アルディ/) - アルディの Comment te dire adieu? を全訳するとともに アルディから作詞を依頼されたセル - [虹のかなたに 和訳 オズの魔法使い Somewhere Over the Rainbow](https://seiunsha-co.com/__trashed/) - この歌が一番好きという知人が言っていました。歌いだしでもう 目の前に素晴らしい世界がパーッと広がるのだそうです - [フランソワーズ・アルディ 和訳 Voilà フレンチポップス](https://seiunsha-co.com/フランソワーズ・アルディ-和訳-voila/) - 「アルディはいつも愛の満たされなさをうたっていた」と マルコム・マクラーレンが喝破しましたが、本当に、こんな - [パリの空の下 和訳 ジュリアン・ダッサン](https://seiunsha-co.com/パリの空の下-和訳-ジュリアン・ダッサン/) - いかにもパリって感じがしますネ♪ 若い世代のパフォーマンスだって 素敵です。いつまでもグレコだ、モンタンだ、で - [Someone to Watch Over Me 和訳 ガーシュウィン](https://seiunsha-co.com/someone-to-watch-over-me-和訳/) - 普通にラブソングに思えたのに、実は宗教的背景が・・・。 ロッド・スチュアートのセイリングやマイケル・ジャクソン - [ノーランズ 和訳 I'm In the Mood for Dancing ダンシング・シスター](https://seiunsha-co.com/ノーランズ-和訳-ダンシング・シスター/) - 余分な言葉を頭につけて、ノーヒットノーランズなんて遊んだりしてゴメンなさい。 若い世代向けのポップスとして秀逸 - [プリーズ・ミスター・ポストマン 和訳 ビートルズ カーペンターズ](https://seiunsha-co.com/プリーズ・ミスター・ポストマン-和訳-ビートルズ/) - オリジナルはどこかへ行っちゃって、ビートルズやカーペンターズといった普遍的な魅力の カヴァーが母屋を乗っ取って - [I put a spell on you 和訳 恋の魔法をかける歌](https://seiunsha-co.com/i-put-a-spell-on-you-和訳　恋の魔法をかける歌/) - カラオケでこれ、歌ってください。歌謡曲ファンだって、youtube で 聴いてみますって言ったくらい好評なんで - [年上の女性 ジョアンナ 和訳 スコット ウォーカー・ブラザーズ](https://seiunsha-co.com/年上の女性-ジョアンナ-和訳-スコット・ウォーカ/) - 年上の女性との熱くて甘い、しかし謎に満ちた夏。 ある種の若い男性にとって、年上の女性とは 憧れと冒険に満ちた宿 - [それぞれのテーブル 和訳 Tables séparées Dalida](https://seiunsha-co.com/それぞれのテーブル-和訳-tables-separees-dalida/) - 群衆の中の孤独って、よく聞きますが、こうしたレストランで 友人たちに囲まれていても、自分だけしか頼りにできない - [When You Wish Upon A Star 星に願いを 和訳 ピノキオ](https://seiunsha-co.com/when-you-wish-upon-a-star-和訳-ピノキオ/) - 「星に願いをかける」って、どうも洋の東西を問わず 人類共通の祈りのような気がします。ヒトになりたいなんて 願い - [温かな気持ちでやり直す歌 Harvest Moon 翻訳 Neil Young](https://seiunsha-co.com/36280-2/) - 男のこんな優しさは、別れた後の女性には未練とか優柔不断に 映ってしまうのでしょうか？ 英語の歌じゃなくても世界 - [Classic Pop Stop the music 翻訳](https://seiunsha-co.com/classic-pop-stop-the-music-翻訳/) - スタンダードとして歌い継がれる価値があるポップスを クラシックポップスとか、トラディショナルと言ったりします。 - [オー･キャロル 翻訳 ニール・セダカ Oldies](https://seiunsha-co.com/オー･キャロル-翻訳-ニール・セダカ/) - ティーンネイジャの恋を描いてピッタリでしょ？性急だけど、それだけ 勢いがあるし、切実だからこそ。しかもどこか楽 - [ニール・ヤング ハート･オブ･ゴールド 和訳](https://seiunsha-co.com/ニール･ヤング-ハート･オブ･ゴールド-和訳　孤/) - 洋楽で好きでフォークが好きという人が この曲を知らないなんて、ちょっと考えられない。 それとも時代とともに消え - [ブルースロック Sharp dressed man 翻訳 ZZ Top](https://seiunsha-co.com/ブルースロック-sharp-dressed-man-翻訳-zz-top/) - このページ、案外アクセスがあります。時間的に ZZ Top は忘れられていく のが普通かも知れませんが、このブ - [じっとこうして Reste 翻訳 アズナヴール ベッドタイムソング](https://seiunsha-co.com/じっとこうして-reste-翻訳-アズナヴール-ベッドタイム/) - 舎人独言では美しいベッド・ダイム・ソングをいろいろ 採り上げていますが、これも絶対に欠かせません。 欲望にはい - [手話の歌 声のない恋 翻訳 Mon émouvant amour](https://seiunsha-co.com/手話の歌-声のない恋-翻訳-mon-emouvant-amour/) - 君の手話の表現はまるでバレエのよう。こんな受け取り方ができる男性にちょっと感動。 できるだけ歌われている順に翻 - [SKY キャッスル 翻訳 We All Lie](https://seiunsha-co.com/sky-キャッスル-翻訳-we-all-lie/) - 学歴社会とはそもそも他者と比較してその優劣を物事の判断基準にする社会のことです。 でも他人と比較するって、自分 - [胸キュンフレンチ Amour Secret 翻訳 エレーヌ](https://seiunsha-co.com/胸キュンフレンチ-amour-secret-翻訳-エレーヌ/) - このイントロを聴いてみて！イチコロでしょ？ 日本ではリリースされなかったと思うけど この Hélène Rol - [ミスティ 翻訳](https://seiunsha-co.com/ミスティ-翻訳/) - ジャズヴォーカルの大スタンダード曲・・・なんて構えちゃうと かえって曲の味わいがゆがんじゃいますね。 Mist - [Despacito 和訳 Justin Bieber ラテン](https://seiunsha-co.com/despacito-和訳-justin-bieber/) - ここらで再びスペイン語の歌へ！ 第１弾は Luis Fonsi ルイス・フォンシ の大ヒット曲 デスパシート - [自殺 思いとどまる歌 ロッド・マッケン 和訳 ブレル ジェフ](https://seiunsha-co.com/自殺を思いとどませる歌-ロッド・マッケン-和訳/) - このページが、自殺を思っている方に なんらかのお役にたてればと願っています。 本当です。あなたの死に匹敵するほ - [セイリング 和訳 ロッド･スチュワート Sailing](https://seiunsha-co.com/セイリング　和訳　ロッド･スチュワート/) - 無宗教がフツーの日本人にとって、こうしたシーンにまで神が 入り込んでいることに違和感を覚えるかもしれません。で - [フレンチポップス L'un part, l'autre reste 和訳 シャルロット・ゲンズブール](https://seiunsha-co.com/フレンチポップス-lun-part-lautre-reste-和訳-シャルロット・ゲン/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [アラン・ドロン 和訳 愛しのレティシア キメラ](https://seiunsha-co.com/アラン・ドロン-和訳-愛しのレティシア/) - Alain Delon が映画「冒険者たち Les Aventuriers 」で主題歌を歌って？ いて、ひょっ - [ホン･ジニョン わたしの年がどうしたって？ 和訳 내나이가어때서　](https://seiunsha-co.com/わたしの年がどうだって？-和訳-내나이가어때서/) - しかし、デビュー１０年でようやく初アルバムですから、人気はあってもキビシい ですね。記念収録曲の Love T - [サン＝サーンス 白鳥 歌 和訳 Zizi Possi クラシック 新生](https://seiunsha-co.com/サン＝サーンス-白鳥-歌-和訳-zizi-possi-新生-mpb/) - 人類の音楽遺産を及ばずながら、この舎人独言で集めています。 歌って日本語や英語だけじゃないって、頭ではわかって - [デュエット 名曲集 キム･ドンリュル 奇跡](https://seiunsha-co.com/デュエット-名曲集-和訳　/) - たくさんの動画があるため、立ちあがりにちょっと時間がかかります。 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ - [スターダスト 和訳](https://seiunsha-co.com/スターダスト-和訳/) - この歌がつくられたころ、R ＆ B の影響はなかったわけで 今後、だから古びていくのか、それでも聴き続けられて - [エイリー ファンタスティック･デュオ 和訳 Ailee 見せてあげる](https://seiunsha-co.com/エイリー　和訳　ailee　見せてあげる/) - 男性が別の女性に目移りして去っていくとき、この歌のような気持ちに なってしまう女性って多いのでしょうね。だから - [I Will Always Love You 和訳 ホイットニー･ヒューストン 原曲 ドリー･パートン](https://seiunsha-co.com/i-will-always-love-you-和訳-ホイットニー･ヒューストン-原曲-ドリ/) - カントリーがオリジナルで、どちらかといえば控えめと思える曲でしたが ホイットニーが爆発的激情に歌い替えました。 - [オペラ座の怪人 和訳 怪事件と地下大人造湖](https://seiunsha-co.com/オペラ座の怪人-和訳/) - ナポレオン三世統治下で開催されることになったパリ万博のころに建設が進み、 1875年1月5日に完成したオペラ座 - [サンジャンの私の恋人 和訳 P・ブリュエル アラゴン エルザ ワルツ](https://seiunsha-co.com/シャンソン-サンジャンの私の恋人-和訳-パトリッ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ しかしこんなにわかりやすくて素敵なシャンソンなのに、 今はやってる曲じゃ - [ビリー・ホリデイ 和訳 I'm a Fool to Want You](https://seiunsha-co.com/ビリー・ホリデイ-和訳-im-a-fool-to-want-you/) - 人生をもてあそばされ、転げまわされてもなお抱いてしまう恋心。 悲惨な声にある種、真実味が伝わります。もう歌の領 - [ジャズヴォーカル 和訳 A Lovely Way To Spend An Evening](https://seiunsha-co.com/女性ジャズヴォーカルa-lovely-way-to-spend-an-evening-アン・バートン　/) - かわいい、愛らしい、しとやかな、穏やかな愛を夢見る女性の気持ちが描かれています。 この歌詞で男が歌ったら・・・ - [ジャズボーカル コルトレーン ジョニー･ハートマン 日本語訳 They say it's wonderful](https://seiunsha-co.com/ジャズボーカル-ジョニー･ハートマン-コルトレー/) - 「やつし」の美学って、ほかの曲でも触れましたが、このジョニー・ハートマンは 堂々と男らしく「やつし」を演じちゃ - [オールディーズ 名曲集 ２ I love how you love me 和訳 わすれたいのに　胸キュン](https://seiunsha-co.com/名曲-i-love-how-you-love-me-和訳-忘れたいのに/) - たくさんの動画があるため、立ちあがりにちょっと時間がかかります。 これも胸キュンです。オールディーズならではの - [Love Is A Many Splendored Thing 和訳 慕情](https://seiunsha-co.com/love-is-a-many-splendored-thing-和訳-till-名盤/) - 医師と新聞記者ですからもう少し知的な恋愛模様かと思ったら、恋に変わりがあるじゃなし といった展開で、映画にはち - [Underworld 翻訳 Pearls Girl テクノ](https://seiunsha-co.com/32278-2/) - アンダーワールドって、どうなの？ 今の１０代、２０代はついて行けないの？ 身近でラップが当たり前になっちゃって - [K-POP 名曲集 1 和訳 チャン・ナラ Sweet Dream 土土歌](https://seiunsha-co.com/k-pop-名曲集　和訳　チャン・ナラ　sweet-dream/) - 不朽の胸キュンソング、Sweet dream です。 動画では最後にオチまでついて、アイデアいっぱいですが こ - [I'll remember you 和訳 ドン・ホー ハワイ 勝新太郎](https://seiunsha-co.com/96/) - Don Ho の心優しい歌から、この歌を得意とした大スター 勝新太郎のことなどを書いています。 前のページのポ - [ラ･バンバ 和訳 リッチー･ヴァレンス ロス・ロボス 意味](https://seiunsha-co.com/ラ･バンバ　和訳　リッチー･ヴァレンス　ロス/) - メキシコ的陽気さというべきか、歌って踊って楽しむうちに、いつの間にか時間が 過ぎ去っていた・・・といっためくる - [もう森へなんか行かない 和訳 フランソワーズ･アルディ ドビュッシー](https://seiunsha-co.com/もう森へなんか行かない-和訳-フランソワーズ･ア/) - 青春の蹉跌（さてつ）をフランスの文学少女が歌うと、まさにこんな感じ？ 「わたしの青春が急ぎ足で去って行く あな - [ロッキー・テーマ曲 ラップ 和訳 Better than Yesterday MC Sniper](https://seiunsha-co.com/ロッキー・テーマ曲-ラップ-和訳-better-than-yesterday-mc-sniper/) - タイトル曲の Better than Yesterday だけじゃありません。 こののページに入れた yout - [愛のサンバは永遠に 和訳 アルシオーネ ポール･モーリア 解読 マルチーニョ・ダ・ヴィラ](https://seiunsha-co.com/愛のサンバは永遠に-和訳-アルシオーネ-ポール･/) - Alcione アルシオーネ の Não deixe o samba morrer サンバを死なせないで を - [サンバ 名曲集 和訳 ベッチ･カルヴァーリョ エスコーラ](https://seiunsha-co.com/サンバ名曲集-和訳-ベッチ･カルヴァーリョ-エス/) - ４０を超える動画があるため、しばらくお待ちください。 選から漏れた名曲も多いのですが、ともかく集めました、 最 - [Bebel Gilberto ベベウ・ジルベルト Aganju 和訳 チルアウト](https://seiunsha-co.com/bebel-gilberto-ベベウ・ジルベルト-aganju-和訳/) - 日本人の音楽的感性がこの曲のレベルに追いつくことは いったい、可能でしょうか？ 日本国内でとどまっているだけな - [Are You Lonesome Tonight 和訳 Elvis Presley シェイクスピア](https://seiunsha-co.com/are-you-lonesome-tonight-和訳-elvis-presley-シェイクスピア/) - マネジャーの奥さんの強い要望で 仕方なく歌ったけど、やっぱり奥さんの 期待通り。しかも１回だけのレコーディング - [Alone Again (Naturally) 翻訳 音楽と歌詞のイメージが違う名曲](https://seiunsha-co.com/alone-again-翻訳/) - 前のページに続いて、この音楽にこの歌詞？というちょっとイメージが 狂っちゃう曲です。といっても世界的大ヒット曲 - [Agustín Lara 和訳 ソラメンテ･ウナ･ベス](https://seiunsha-co.com/agustin-lara-和訳-ソラメンテ･ウナ･ベス/) - ６回結婚しても Solamente un vez ただ一度です などと自覚する感覚って、 つまり嘘つきなのかな - [A Dream is a Wish Your Heart Makes 和訳 シンデレラ 元曲](https://seiunsha-co.com/a-dream-is-a-wish-your-heart-makes-和訳-シンデレラ/) - ディズニーでも結構練れた、大人のメロディがあるんだなぁ と感心したら、なんとリストの超絶技巧練習曲 第９番「回 - [9.11の歌 Try to remember 和訳 テロ 想い出の渚](https://seiunsha-co.com/9-11の歌-try-to-remember-和訳/) - 2001年9月11日、ハイジャックされた２機の飛行機がニューヨークの世界貿易 センタービルへ突入して以来、アメ - [ローズ 和訳 ジャニス・ジョプリン ベット・ミドラー](https://seiunsha-co.com/ローズ-和訳-ジャニス・ジョプリン-ベット・ミド/) - ジャニスって、自分の人生がハチャメチャで ドラッグをやめなきゃ長生きできないって 少なくともそんな予感を持って - [Every Breath You Take 見つめていたい 和訳 ポリス スティング 誕生秘話](https://seiunsha-co.com/every-breath-you-take-和訳-ポリス-ストーカー/) - このリズムパターンは魅力ですね。やっぱりリズムも惹きつけてやまない魔性 があります。バルトークから着想したよう - [愛の聖書 和訳 Chris Montez プロの仕事](https://seiunsha-co.com/愛の聖書-和訳-chris-montez-プロの仕事/) - 欧米では全然なのに、日本では大ヒットという代表的な歌でしょう。 「日本人」の感性を考える時の大きなヒントです。 - [Dreams 和訳 クランベリーズ 初恋の夢](https://seiunsha-co.com/dreams-和訳-クランベリーズ-初恋の夢/) - The Cranberries クランベリーズ の「夢」です。 っていうか、ミッション・インポッシブル(１９９ - [ナナ・ムスクーリ 和訳 Over and over Even now ウェディング](https://seiunsha-co.com/ナナ・ムスクーリ-和訳-over-and-over-even-now-ウェディング/) - 癖のない声で世界のスタンダード曲を歌いまくったナナ・ムスクーリ。ロシアのメロディを 借りたこの曲でも、清らかに - [My foolish heart 和訳 ビル･エヴァンス ナラ・レオン レスリー・ゴーア](https://seiunsha-co.com/my-foolish-heart-ビル･エヴァンス-和訳-ナラ・レオン-レスリー/) - たとえばビル・エヴァンスとレスリー・ゴーア。こんなにも印象が違います。 やはり楽曲が持っている多様性という力の - [Piensa En Mi 和訳 Luz Casal アグスティン・ララ](https://seiunsha-co.com/piensa-en-mi-和訳　luz-casal/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [セ・シ・ボン 和訳 C'est si bon](https://seiunsha-co.com/セ・シ・ボン-和訳/) - こういう歌詞って、大人の世界そのもの。 恋愛をゲームとしてとらえるくらいの気持ちのゆとりがないと この歌の本質 - [セルジュ・ラマ 和訳 わたしは病んでいる Je suis malade（灰色の途）](https://seiunsha-co.com/セルジュ・ラマ-和訳-わたしは病んでいる灰色の/) - 歌詞を見たら、もう飛ぶまいぞこの蝶は、といった体たらく。でもね 痛手をこんなに真正面から受け止める人格を信じて - [エイミー・ワインハウス 和訳 Back To Black 痛ましい歌](https://seiunsha-co.com/エイミー・ワインハウス-和訳-back-to-black-痛ましい歌/) - 求めすぎてはいけない。程の良さを感覚的に知る日本人で良かった な～んて、安心な場所にいて安心なことを思っていま - [ノラ・ジョーンズ 和訳 せつなさの予感 Come away with me](https://seiunsha-co.com/ノラ・ジョーンズ-和訳-せつなさの予感/) - Even though せつなさの予感 って、世界の評価より 日本の方が格段低いような気がします。当然なんか - [あはがり 朝崎郁恵 自殺願望 ネーネーズ ジントーヨー･ワルツ 新日本風土記 知名定男](https://seiunsha-co.com/あはがり　朝崎郁恵　ネーネーズ　ジントーヨー/) - ・・・今回は翻訳をせず 奄美の「あはがり」と沖縄の歌の紹介です。 幅広く音楽を愛する方のためのページです。 朝 - [We're All Alone 和訳 ボズ･スキャッグス 雨が降ると君は優しい 主題歌](https://seiunsha-co.com/we-are-all-alone-和訳　ボズ･スキャッグス/) - 陶酔感。溺れるだけじゃない。自分が溺れたがっていることもわかっている。 ほかでもない君と。君でなきゃダメなんだ - [胸が張り裂けるバラード Jessica Simpson 和訳 When You Told Me You Loved Me](https://seiunsha-co.com/jessica-simpson-和訳-when-you-told-me-you-loved-me/) - 虎は死んでも皮を残す。ジェシカ・シンプソンはこんなにも 熱い涙のバラードを残しました。ここまで深く悲しみに沈む - [ラウラ・パウジーニ 和訳 It´s not good-bye](https://seiunsha-co.com/ラウラ・パウジーニ-和訳-its-not-good-bye/) - 映画で使われたり、カヴァーされたりする名曲ですが 涙の中にも、ヨーロピアンな香気を感じさせます。 この歌が好き - [Je N'ai Que Mon Ame 和訳 Natasha St-Pier](https://seiunsha-co.com/je-nai-que-mon-ame-和訳-natasha-st-pier/) - カナダ出身のナターシャ・サンーピエールの わたしには魂しかない の全訳です。２００１年のユーロヴィジョン・コ - [Iyeoka 和訳 Simply Falling](https://seiunsha-co.com/iyeoka-和訳-simply-falling/) - 音源が日本でリリースされて、商業ベースでいろんな媒体に 露出してヒット。これではいつまでも、エンドユーザーの側 - [未練あるいは真心の歌 瞳はるかに 和訳 Petula Clark イタリアンメロディ](https://seiunsha-co.com/未練の歌-瞳はるかに-和訳-petula-clark-イタリアンメロディ/) - 同じ曲をパートナーと２組で、それぞれが歌うというのがルールの サンレモ歌謡祭。ビートルズの引きでデビューし、悲 - [哀しみのアダージョ 和訳 T'en Vas Pas エルザ　　](https://seiunsha-co.com/哀愁のアダージョ-和訳-ten-vas-pas-エルザ　　/) - フレンチポップスの、そしてウィスパーヴォイスというジャンル があるなら、そのベスト５はまちがいないでしょう^^ - [ジャンピン･ジャック･フラッシュ 和訳 ジョニー･ウィンター ローリング･ストーンズ](https://seiunsha-co.com/__trashed-2/) - Jumpin’ Jack Flash って言えばローリング･ストーンズで、もちろん文句はないけど ジョニー･ウ - [I Want To Know What Love Is 和訳 フォリナー](https://seiunsha-co.com/i-want-to-know-what-love-is-和訳-フォリナー/) - ロッカバラードの名曲です。でも、バラードすぎて ヴォーカルは反対だったそうです・・・作曲者自身 ゴスペルを書い - [Sorry Seems to Be the Hardest Word 和訳 エルトン・ジョン レイ・チャールズ](https://seiunsha-co.com/sorry-seems-to-be-the-hardest-word-和訳-elton-john-ray-charles/) - エルトン・ジョンの心の繊細さが感じられます。 暗くて元気がなくたっていいじゃない、こんな風に深く思えるなら。 - [愛より深い傷 和訳 イム・ジェボム リナ・パーク キム・ソヒョン　ソン・ジュノ](https://seiunsha-co.com/愛より深い傷-和訳-イム・ジェボム-リナ・パーク/) - 想いを残しての別れって一種、別れがたいものがあるのでしょう。 愛だけではどうにもならない・・・から、傷となって - [レジェンドステージ セリーヌ・ディオンの涙 和訳](https://seiunsha-co.com/セリーヌ・ディオンの涙-和訳-レジェンドステージ/) - Un peu plus haut, Un peu plus loin を翻訳しているページです。 珍しいことに - [美魔女の歌 和訳 アラフォー](https://seiunsha-co.com/美魔女アラフォーの歌-40歳の女-和訳-ロベルト・カ/) - 夢見心地で恋に酔う、酔わす。女ざかり。 魅力的な美魔女にふさわしい Mulher De 40 40歳の女。まさ - [竹島の歌 和訳 We love 独島 くど 語源](https://seiunsha-co.com/竹島の歌-和訳-we-love-独島/) - とってもポップなEDMの曲・・・なのにねぇ^^: 太平洋戦争後の日本は、韓国を植民地にしてしまったから と、政 - [ロマンス ランボー 和訳 レオ・フェレ 文学的シャンソン](https://seiunsha-co.com/ランボー-ロマンス-和訳-レオ・フェレ-2/) - ボードレールらの詩をシャンソンに仕立てているレオ・フェレ。この曲は ランボーを彼流に音楽作品に仕立てています。 - [グラナダ 和訳 ロシオ･フラード スペイン情緒 コプラ](https://seiunsha-co.com/グラナダ　和訳　ロシオ･フラード-スペイン情緒/) - 純正ヨーロッパの雰囲気じゃないことは、すぐにわかりますよね？ それがスペインらしい粋というわけで^^ グラナダ - [闘いの歌 イム（あなた）のための行進曲 和訳 アン・チファン ノラジョ　熱愛](https://seiunsha-co.com/闘いの歌-イム（あなた）のための行進曲-和訳-ア/) - 日本人と韓国人が、感性にどれほど共通なものを持っているか、この歌の良さがわかることが ひとつの証明ですね。哀調 - [アメイジング・グレイス　和訳　](https://seiunsha-co.com/アメイジング・グレイス　和訳　/) - 人として間違っていたビジネスをしていた。 まっとうな生き方をしてやり直したい。 そんな信仰告白の歌です。 水道 - [デートソング 名曲集 ３ 和訳](https://seiunsha-co.com/デートソング-名曲集-３-和訳/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ デートにふさわしい名曲で、ここは３ページ目^^ だって、聴けばおわかりの - [クラプトン 和訳 いとしのレイラ 元歌](https://seiunsha-co.com/クラプトン-和訳-いとしのレイラ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [The Dock Of The Bay 和訳 オーティス・レディング R ＆ B](https://seiunsha-co.com/the-dock-of-the-bay　和訳　オーティス・レディング　r-＆-b/) - 世界的にヒットしたころ、舎人もブラックミュージックにいかれていました。 でも、やっぱりストリングス入りの洗練さ - [All of me 和訳 スタンダード ジャズ 名曲](https://seiunsha-co.com/all-of-me-和訳/) - このタイトルは長くジャズスタンダードのものでしたが 今はポップスもありますね。それだけこのタイトルの意味 する - [Sunny 和訳 ボビー・ヘブ](https://seiunsha-co.com/sunny-和訳-ボビー・ヘブ/) - 暗殺という不慮の死を遂げたケネディ大統領と兄に捧げた曲。世界的ヒット となって2人の死もそれだけ記憶されること - [ロベルト・カルロス 和訳 歌詞](https://seiunsha-co.com/ロベルト・カルロス-和訳-歌詞/) - 世界は広い。こんな素晴らしい歌手が埋もれてしまっているのですから。 ま、日本人が好きな曲を探す努力をしないから - [The Winner Takes It All 和訳 アバ マンマ･ミーア](https://seiunsha-co.com/the-winner-takes-it-all-和訳-アバ-マンマ･ミーア/) - 円満離婚なんて世間には体裁を整えてみたものの その苦しみはアグネッタの無機質な表情を見ればわかります。 大衆に - [ラヴァーズ・コンチェルト 翻訳 A Lover's concerto　](https://seiunsha-co.com/a-lovers-concerto-翻訳/) - 胸キュンソングの代表例でしょう。恐らく１００年後も２００年後も、この魅力は 永続することでしょう。なんたって下 - [カシナム 和訳 歌詞 チョ・ソンモ チャウリム イ・ヨンエ MV 小樽ロケ](https://seiunsha-co.com/123/) - 音楽はビューティフルなんだけど、この歌、歌詞が、 わたしが、わたしが・・・って、特に自分について執拗なほど分析 - [Make Me A Channel マザーテレサの祈り 和訳 フランシスコ アーメン 阿吽 オウム 曼荼羅](https://seiunsha-co.com/make-me-a-channel-of-your-peace-　和訳　賛美歌　テレジアの祈り　アッ/) - 敬虔な信仰に基づく歌は、舎人独言の中では、この曲のほか ロベルト・カルロスの 聖母マリアの歌 ロザリオ、メルセ - [母と子が歌う歌 和訳 魔法を信じるかい？ ラヴィン・スプーンフル You didn't have to](https://seiunsha-co.com/母と子で歌う歌-和訳-魔法を信じるかい？-ラヴィ/) - 「君はそんなに素敵でなくたってよかったんだ」って、 ラブソングらしい歌詞ですが、これを生まれてきた子供と一 緒 - [禁じられた遊び 愛のロマンス 和訳 Quiero フリオ・イグレシアス　](https://seiunsha-co.com/禁じられた遊び-愛のロマンス-和訳-フリオ・イグ/) - 英語のほかフランス語、スペイン語、ポルトガル語 イタリア語、韓国語の歌を翻訳しています。ただ自分の 好きな曲の - [ダニー・ボーイ 日本語訳詞 ロンドンデリーの歌 レイ･プライス](https://seiunsha-co.com/ダニー・ボーイ　日本語　訳詞　決定盤/) - 世に隠れなき名曲「ダニー・ボーイ」。 では、そのベスト・パフォーマンスは？ いったい誰がいいの？ エヘン、その - [私は一人片隅で 和訳 アズナヴール Et Moi Dans Mon Coin 　](https://seiunsha-co.com/私は一人片隅で-和訳-アズナヴール-et-moi-dans-mon-coin-　/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 今回はシャンソンの名曲。目の - [イザベル 翻訳 アズナヴール](https://seiunsha-co.com/イザベル-翻訳-アズナヴール/) - シャンソンを代表するソングライターであり、歌手でもあるアズナヴールを ３曲、続けましょう。その第一弾はアズナヴ - [この素晴らしき世界 和訳 What a wonderful world ルイ・アームストロング](https://seiunsha-co.com/この素晴らしき世界-和訳-ルイ・アームストロング/) - 人生の締めくくりが見えてくると、物事の見え方が違ったりするようです。 保育園で遊ぶこども達を見て、そんななんで - [You raise me up 和訳 パッサカリア ケルティック・ウーマン](https://seiunsha-co.com/you-raise-me-up-和訳-パッサカリア-ケルティック・ウーマン/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ Selah https:// - [ザーズ 和訳 Si jamais j'oublie もし私が忘れるようなことがあったら](https://seiunsha-co.com/ザーズ-和訳-si-jamais-joublie/) - Zas ザーズ の Si jamais j'oublie です。珍しいことに、フレンチポップスが日本の テレビ - [Happy Xmas (War Is Over) 翻訳](https://seiunsha-co.com/happy-xmas-war-is-over-翻訳/) - この歌は世の中から消えてはいけない歌です。少なくとも クリスマスをお祝いする人たちがいる限り。ひとり個人の幸せ - [Tom Baxter 翻訳 Tell Her Today 音楽のグローバル化](https://seiunsha-co.com/tom-baxter-翻訳-tell-her-today/) - グローバル化する世界ですが、音楽も例外ではありませんネ。 フラメンコという、まさに異文化の融合が新しい名曲を生 - [Nothing's Gonna Stop Us Now 和訳 愛は止まらない](https://seiunsha-co.com/nothings-gonna-stop-us-now-和訳-愛は止まらない/) - さすが全米１位（２週）、全英１位（４週）の名バラード。 映画「マネキン」でフィーチャーされたことも大きいのです - [ミュージカル 名曲集 雨に唄えば トップ・ハット チーク・トゥ・チーク 和訳](https://seiunsha-co.com/雨に唄えば　和訳-ジーン･ケリー-デビー･レイノ/) - ミュージカルって、楽しいですよネ？ このページではたくさんの ミュージカルの動画を集めています。トップは Si - [敬虔なクリスマスソング 和訳 メルセデス・ソーサ La peregrinación 宗教的　　](https://seiunsha-co.com/クリスマスの歌　メルセデス・ソーサ　さすらい/) - キリスト教徒でもアメリカ人でもないのにハロウィンが大人気。 でも実はアイルランドが起源なんて、そんなの関係ない - [걱정말아요그대 和訳 心配するな お前よ 応答せよ 1997](https://seiunsha-co.com/걱정말아요그대-和訳-心配するな-お前よ/) - 韓国の歌って、K-POPばかりじゃない。 あの国の人たちの基本的な音楽的素養はハンパじゃない。 この曲もそのひ - [Stay With Me 和訳 同名異曲３曲 Goran Karan](https://seiunsha-co.com/stay-with-me-和訳-同名異曲３曲-goran-karan/) - サム・スミスとは同名異曲。むしろ、こっちの方が 日本人好みのメロディ＆センチメントじゃないかな？ https: - [光化門恋歌 和訳 イ・ムンセ イ・スヨン](https://seiunsha-co.com/光化門恋歌-和訳-イ・ムンセ-イ・スヨン/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 水道水を翡翠マグに入れ、２４ - [隠れた名曲 イ･ムンセ チョ・ヨンナム 和訳 流れる川のように 風立ちぬ](https://seiunsha-co.com/イ･ムンセ-チョ・ヨンナム-流れる川のように-和/) - この歌、男同士なのか男女なのか、とにかく別れが 身に沁みる歌です。ま。多分、男同士の別杯というか 感興だろうと - [Toni Braxton 和訳 Un-Break My Heart バラード](https://seiunsha-co.com/toni-braxton-和訳-un-break-my-heart-バラード/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 水道水を翡翠マグに入れ、２４ - [K-POP 名曲集 ２ 女を泣かせて 和訳 チェ･ジョンアン Dash ファヨビ 和訳 半分](https://seiunsha-co.com/k-pop-名曲-ファヨビ-和訳-半分/) - たくさんの動画があるため、立ちあがりにちょっと時間がかかります。名曲探しは、 上の白いバーの文字をクリック♪ - [覆面歌王 5 和訳 愚かな愛　JKキム・ドンウク](https://seiunsha-co.com/覆面歌王-5-和訳-愚かな愛/) - 分組を見ていたら自然に韓国のバラエティ豊かな音楽世界に浸れるという競演番組 「覆面歌王」。中国やアメリカにもこ - [オー・シャンゼリゼ 和訳 フレンチポップス](https://seiunsha-co.com/オー・シャンゼリゼ-和訳/) - 華やかで軽快だし、パリを代表する繁華街が舞台だしというわけで お洒落な歌って日本人には思われています。そりゃ、 - [イ・ジョク 和訳 よかった タヘンイダ](https://seiunsha-co.com/イ・ジョク-和訳-よかった/) - この歌の世界って、悪く言えば屁理屈のような・・・。 でも細やかにそんな風にありがたいと思っていることを そのま - [Together again 和訳 Emmylou Harris カントリー](https://seiunsha-co.com/together-again-和訳-emmylou-harris-dont-it-make-my-brown-eyes-blue/) - 「また一緒ね わたし 涙が落ちるのが止まったわ 長く寂しい夜は今、終わりを迎えた わたしたちが 知る愛がまた - [別れの歌 和訳 ヒナマリア・イダルゴ 品格と悲痛](https://seiunsha-co.com/別れの歌-和訳-ヒナマリア・イダルゴ-ロマンティ/) - これほど格調と悲痛を兼ね備えた歌唱って、ほかに何があるかしらん？ 自身の矜持と相手への深い想い・・・。 日本人 - [胸が痛むバラード 和訳 イ･ウンミ 恋人がいます ノクターン](https://seiunsha-co.com/切ないバラード　イ･ウンミ　＆　iu-和訳　恋人/) - イ・ウンミ 이은미 の代表的な２曲を翻訳しているページです。 「恋人がいます」も「ノクターン」も、女性の恋愛 - [呪怨の歌 Yasmin Levy 和訳 Una Noche Más](https://seiunsha-co.com/呪恨の歌-yasmin-levy-和訳-una-noche-mas/) - たわむれに恋はすまじ。まさに一途に 燃え上がる情念は、これほどの情念を放出して 最愛の男を焼き尽くしかねないほ - [アルマンド･マンサネーロ 和訳 No sé tú ルイス･ミゲル](https://seiunsha-co.com/アルマンド･マンサネーロ-和訳-no-se-tu/) - It’s impossible や Adoro ほか、世界的ヒットを 生み出したマンサネーロの小味の効いた愛す - [遠距離恋愛の歌 Contigo en la Distancia 和訳 ルイス・ミゲル](https://seiunsha-co.com/遠距離恋愛の歌-contigo-en-la-distancia-和訳-ルイス・ミゲル/) - 大大大好きな人なのに、今、ここにいない。 だから寂しくてたまらない。だから人を想う恋しさは こんなに溢れて夜を - [ハワイアン・カップル 和訳 Humming Urban Stereo](https://seiunsha-co.com/ハワイアン・カップル-和訳-humming-urban-stereo/) - 韓国でハワイって感じの目曲はいっぱいですが この曲もそれこそアーバン（都会的）なフィーリングで 一線を画しまし - [ノルウェイの森 読解 上 アンドロギュノス](https://seiunsha-co.com/ノルウェイの森-読解-キズキは気づき-上/) - ノーベル賞を村上春樹氏が獲ったなら、やはり、西洋型の恋愛を 日本と言う土壌の中で工夫して花開かせることを試みた - [I Will Follow Him 翻訳 リトル・ペギー・マーチ](https://seiunsha-co.com/29614-2/) - ラヴァーズコンチェルトやアンチェインドメロディは今も底堅い人気を 保っているけれど、どうしてこの曲は？ きっと - [レジェンドライブ 名曲集 和訳 パラダイス](https://seiunsha-co.com/レジェンドライブ-名曲集-和訳-パラダイス/) - オペラには「ルチア狂乱」という見せ場がありますが ベット・ミドラー Bette Midler はアルバム Di - [翡翠マグ(両手タイプ)](https://seiunsha-co.com/翡翠マグ両手タイプ/) - 翡翠マグ(両手タイプ)・翡翠マグ(右手タイプ)を2客以上ご購入の方は5%引きとさせていただきます。 - [翡翠マグ(右手タイプ)](https://seiunsha-co.com/翡翠マグ右手タイプ/) - 翡翠マグ(両手タイプ)・翡翠マグ(右手タイプ)を2客以上ご購入の方は5%引きとさせていただきます。 - [映画男と女 和訳 L'amour est plus fort que nous 解読 愛は私たちより強い](https://seiunsha-co.com/映画「男と女」-lamour-est-bien-plus-fort-que-nous-和訳　アヌーク･エーメ/) - 日本人とフランス人と、その恋愛観の決定的違いを思い知らされる曲でしょう。 だって普通、日本人って、恋愛の論理な - [K-POP 和訳 チョ・ドッぺ 夢で 君が心に入ってくるなら チョ・インソン 卑劣な街](https://seiunsha-co.com/チョ・ドッペ　和訳　夢で　心に君が入ってくる/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 夢で https://you - [赤ちゃんの歌 Cachito 和訳 小野リサ](https://seiunsha-co.com/21815-2/) - Consuelo Velázquez はもちろん ベサメ・ムーチョで最も 知られるメキシコの女流作曲家兼作詞家 - [レターメン シュープリームス 和訳 Everything Is Good About Ya デートソング](https://seiunsha-co.com/レターメン-シュープリームス和訳-everything-is-good-about-ya-デート/) - 前のページの This is my song に続いて、いい感じのハッピーソング！ 恋の喜びの歌・・・ 出藍の - [ミラボー橋 和訳 文学的シャンソン アポリネール](https://seiunsha-co.com/ミラボー橋-和訳-文学的シャンソン-アポリネール/) - いわゆる文学的シャンソンで一番有名かもしれない。 コスマの「枯葉」もあるけど。レオ・フェレ自身、 ボードレール - [誤解の恋 和訳 オ･ヒョンラン 誤解](https://seiunsha-co.com/韓国の泣ける歌　オ･ヒョンラン×　ヒョンナン/) - K-POP 初学のころ。この歌手を Page の女性ヴォーカルとして知りました。歌のうまさは バツグンですが。 - [リチャード・マークス 和訳 ミリアム・エルナンデス 今ひとたびの 和泉式部](https://seiunsha-co.com/今ひとたびの逢うこともがな-ミリアム・エルナン/) - あらざらむ この世の外の 思ひ出に 今ひとたびの 逢ふこともがな ミリアムのこの歌を聴くとき、 - [ホセ・ホセ José José 和訳 恋が終わる 忘却の小舟](https://seiunsha-co.com/ラテン-名曲-和訳-jose-jose/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [パッサカリア 和訳 チャン・ヒビン OST Secret Garden](https://seiunsha-co.com/名曲-和訳/) - 過ぎた日の恋の想い出・・・。 音楽といい映像といい、ことに女性には好評のようです。 パッサカリア Passac - [恋とは？ 愛とは？ マリ・トリニ 中島みゆき ワルツ オイゲン・ドガ](https://seiunsha-co.com/恋とは？-愛とは？-バラード/) - 韓国ドラマ「工作都市」のテーマ曲として取り上げられていますが ルーマニアのオイゲン・ドガの「グラモフォン」とい - [雨の歌 名曲集 Cuando la lluvia cae 和訳 仄暗い情念　　　](https://seiunsha-co.com/雨の歌-名曲集-cuando-la-lluvia-cae-和訳　　/) - 「ブルーシルクの雨が降り」というゾクッとするほど冷たいなまめかしさを感じさせる 歌詞は青江三奈さんの恍惚のブル - [女性ジャズシンガー ナンシー･ウィルソン 和訳 How glad I am ツンデレ 　](https://seiunsha-co.com/女性ジャズヴォーカル　how-glad-i-am　ナンシー･ウィル/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫 - [チョット マッテ クダサイ 和訳 オリジナル](https://seiunsha-co.com/20931-2/) - 全体の構文は英語なんだけど、アメリカンな発音の日本語が まじる Chotto Matte Kudasai 。日 - [ラテンポップス 名曲 ホセ・ホセ 和訳 Jose Jose Mañana ｓi](https://seiunsha-co.com/ラテンポップス　ホセ・ホセ　明日の朝、もし　/) - ムード歌謡って言葉、もう死語かもしれないけれど、それでもこの歌に ピッタリじゃない？ 決して雰囲気だけの歌では - [エティエンヌ･ダオ 和訳 解読 ダヴィンチコード 知的冒険　好奇心　語学　謎](https://seiunsha-co.com/懸賞-ダヴィンチコード-解読-シャルロット・ゲン/) - 日本でこんな歌詞の歌が誕生するのは、いったいいつになるでしょうか？ もちろん、男女同権どころか、恋愛というステ - [友情の歌 L'Amitié 和訳 アルディ 空耳 タモリ倶楽部](https://seiunsha-co.com/友情の歌-アルディ-和訳-lamitie-空耳-タモリ倶楽部/) - 本当の友達って、ただ一緒にいて楽しいだけじゃない。 なんか魂と魂でわかりあってるって感覚があるはずじゃない？ - [時の流れに 和訳 レオ･フェレ Avec le temps](https://seiunsha-co.com/時の流れに-和訳-シャンソン-レオ･フェレ/) - この歌って、淡々と水のように流れ過ぎて行きかねない。上善如水。 本当の良さがわかるためには、しっかり大人になら - [スタンド・バイ・ミー 和訳](https://seiunsha-co.com/スタンド・バイ・ミー　和訳　名盤　ウォーカー/) - オリジナルのBen E. King を上回るウォーカー・ブラザーズ。 ウォーカーズで聴かなきゃ時間の損、タイパ - [迎春の歌 春来にけらし 和訳 懐かしき金剛山 スミ･ジョー 韓国歌曲 解読](https://seiunsha-co.com/122/) - ある女性の方にシークレット・ガーデンのパッサカリアを youtube の動画で紹介しました。とても気に入ってく - [エマヌエル 和訳 この悲しいギター ラテンポップス](https://seiunsha-co.com/エマヌエル-和訳-この悲しいギター-ラテンポップ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [イ・ムンセ 和訳 난 아직 모르잖아요](https://seiunsha-co.com/イ・ムンセ-和訳-난-아직-모르잖아요/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [Yolanda 和訳 Pablo Milanés カリブ海のポップス ワンピース](https://seiunsha-co.com/yolanda-和訳-pablo-milanes-カリブ海のポップス/) - こんなメロディが書ける日本人っているでしょうか？ しかも日本人にも良さはわかる。人間の多様性と申しましょうか^ - [軽快でムーディなポップス Miguel Gallardo 和訳 Hoy quiero inventar una caricia](https://seiunsha-co.com/miguel-gallardo-和訳-hoy-quiero-inventar-una-caricia/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [おしゃれ フレンチポップス 夢を見させて 和訳 フランソワーズ・アルディ](https://seiunsha-co.com/おしゃれ-フレンチポップス-夢を見させて-和訳-フ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [The Sound of Music 和訳 エーデルワイス](https://seiunsha-co.com/サウンド・オヴ・ミュージック-和訳-エーデルワ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [I'll Catch The Sun 和訳 優しさを探す歌 　](https://seiunsha-co.com/ill-catch-the-sun-和訳-rod-mckuen　/) - なんとも優しい世界ですね。 こんな優しい男性に包まれて毎日を過ごせたら そりゃ幸せでしょ。男性諸君、頑張りまし - [パク（パン）･ミョンス 和訳 バカにバカが We love 独島](https://seiunsha-co.com/パク･ミョンス（パン）-和訳-バカにバカが/) - 国民的MCのユ・ジェソクに対抗して・・・どころじゃない 「無限に挑戦」など共演番組で「第二人者」と言う言葉を発 - [イム･テギョン 和訳 お前 不朽の名曲２](https://seiunsha-co.com/イム･テギョン-和訳-おまえ-キム･ジョンス/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ この舎人独言は世界の音楽に触れることができる 音楽の宝石箱と言われたこと - [I Was Born To Love You 翻訳 フレディ・マーキュリー クイーン](https://seiunsha-co.com/i-was-born-to-love-you-翻訳-フレディ・マーキュリー-クイーン/) - このさびのメロディって、初めて聴いてもどこかで聴いた感じになるのでは？ それこそ名曲の特徴のひとつですけど。ロ - [不倫の歌 わたしの秘密の恋人 シャンソン 和訳 リンダ・デ・スーザ　](https://seiunsha-co.com/不倫の歌　秘密の恋人　シャンソン　日本語訳詞/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [ドンデ・ヴォイ 和訳 密入国の歌](https://seiunsha-co.com/名曲-和訳-ティッシュ･イノホーサ-donde-voy/) - メキシコっていっても、こんなに心に訴える歌だって あるわけで。女優で今は亡き大原麗子さんの２時間ドラマで この - [Les mots 訳詞 和訳 ミレーヌ・ファルメール Seal](https://seiunsha-co.com/ミレーヌ・ファルメール-和訳-les-mots-seal/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [オールディーズ 翻訳 リトル・ダーリン](https://seiunsha-co.com/オールディーズ-翻訳-リトル・ダーリン/) - カスタネットだってバカにできません。こんなにカッコいい じゃない。オリジナルではブラジルのクラヴェスだったけれ - [Highway Star 和訳 Deep Purple](https://seiunsha-co.com/highway-star-翻訳-deep-purple/) - 疾走感横溢するスピーディな曲の代表的作品。ロックの良さが あふれてますよねぇ^^ ヘッドバンギング、やりすぎな - [テクノ シネチョル 和訳 letter to myself チェリー・フィルター](https://seiunsha-co.com/ロック　名曲　和訳　シネチョル　letter-to-myself/) - 久しぶりのリリースが、以前の曲ながらテクノヴァージョンで まったく面目を一新して世間を驚かせました。 とんがっ - [ロッカバラード キム・ギョンホ 和訳 非情 ブレードランナー](https://seiunsha-co.com/韓国のロック-和訳-キム・ギョンホ-非情-ハト-ブレ/) - どうです、このロッカバラードは。欧米アーティストは突き抜けすぎてるけど 韓国の感性は日本とほぼ１００％重なって - [パク･ワンギュ 和訳 千年の愛 ロッカバラード](https://seiunsha-co.com/パク･ワンギュ　和訳　千年の愛/) - 「音楽に国境はない」と言いながら 韓国の歌なんか聴きたくないという人がいます。 それって言行不一致、偽善者のな - [パク・ジョンヒョン 和訳 夢で この世の誰よりも](https://seiunsha-co.com/パク・ジョンヒョン-和訳-夢で/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [神の声 和訳 heartbreaker YB](https://seiunsha-co.com/神の声-和訳-heartbreaker-yb/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [不朽の名曲 和訳 チャ･ジヨン パク･エリ ソニャ ハン・ドンギュン](https://seiunsha-co.com/不朽の名曲-和訳-チャ･ジヨン-パク･エリ-ソニャ/) - この舎人独言の中には韓国語を始め、英語、フランス語、 スペイン語、ポルトガル語、イタリア語などの翻訳付きの 歌 - [セクシーな歌 和訳 色気](https://seiunsha-co.com/色気-歌-熟女-気怠い-サウダージ-アンニュイ/) - 日本では全く知られていないブラジルの女性歌手でしょう。 でも大変な名盤です。 真っ黒なジャケットに細面の女性の - [イエスタデイ 和訳 ビートルズ レイ・チャールズ](https://seiunsha-co.com/イエスタデイ-和訳-ビートルズ-レイ・チャールズ/) - なんでこの曲が今はあまり聴かれなくなったのか？ そこを突き詰めていくと、音楽と聴衆の在り方の 問題点が浮かび上 - [ビートルズ 和訳 ミッシェル](https://seiunsha-co.com/ビートルズ-和訳-ミッシェル/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [BBoom BBoom 翻訳 MOMOLAND](https://seiunsha-co.com/bboom-bboom-翻訳-momoland/) - 若者の感覚、感性はこうして先の世代の感性を軽やかに追い越していきます。 単なるフックがきいたというだけでない魅 - [ラブリーホラブリー 翻訳 WHO](https://seiunsha-co.com/ラブリーホラブリー-翻訳-who/) - オールディーズの魅力はやはり時代や国を超えて普遍的です。 このドラマ挿入曲でも魅力を放っていました。いや、むし - [The Carpenters 和訳 Top Of The World リン・アンダーソン](https://seiunsha-co.com/the-carpenters-和訳-top-of-the-world-リン・アンダーソン-2/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [引きこもりの歌 Retiro 和訳 Paulinho da Viola Simone 隠れ家](https://seiunsha-co.com/retiro-和訳-paulinho-da-viola-simone/) - なんという音楽空間でしょう。インティメイトな雰囲気が とても心地いいし、音楽はオシャレになりますネ^^ htt - [Oh! Mon Amour 和訳 Christophe フレンチポップス](https://seiunsha-co.com/クリストフ　　　おお！　モナムール　日本語　/) - Aline アリーヌ がひょっこり日本のCMに使われたり、映画用にカヴァー されたりするクリストフ。でもこちら - [Without You 和訳 マライア･キャリー ニルソン](https://seiunsha-co.com/without-you-和訳-マライア･キャリー-ニルソン/) - 低くおとなしく入ってきて、サビで思いっきり想いのたけをぶちまけます。 バラードの典型といってもいいくらいだなぁ - [不倫される妻のシャンソン 筒井筒 Rendez-le moi 和訳](https://seiunsha-co.com/不倫される妻の歌　/) - の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu.be - [クリスマス・ソング 翻訳 創作エピソード](https://seiunsha-co.com/クリスマス・ソング-翻訳-創作エピソード/) - とっても大人なクリスマスソング。特にセレブでもないけど、大人としての役割を 普通に果たしている人のクリスマスで - [I'm Going to Be Warm This Winter 想い出の冬休み 翻訳](https://seiunsha-co.com/im-going-to-be-warm-this-winter-想い出の冬休み-翻訳/) - オールルディーズの女王、コニー・フランシスの、「ボーイハント」と並ぶ 名曲。こんなポップな感覚、嫌いじゃありま - [シャンソン・ルネッサンス Francesca Gagnon 翻訳 Je Voudrais Bien](https://seiunsha-co.com/シャンソン・ルネッサンス-francesca-gagnon-翻訳-je-voudrais-bien/) - 彼女の恨み節、声にも似合っていますね。悲劇性が無理なく際立っています。 さりげないけど説得力のある深いAメロと - [パリに恋して 翻訳](https://seiunsha-co.com/パリに恋して-翻訳/) - しかしパリを歌ってよくもまぁ、こんな夢みるようなフワフワ感のある メロディが残っていたものですね！ 舎人独言の - [赤毛のアン ダイアナ 結婚式 和訳 バグパイプ water is wide 自殺](https://seiunsha-co.com/赤毛のアン-ダイアナの結婚式の歌-和訳　アンのモ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ この舎人独言では英語、フラン - [Let it go 和訳 アナと雪の女王 ヒョリン エイリー 涙のシャワー キャンディマン 日記](https://seiunsha-co.com/let-it-go-和訳-アナと雪の女王-ディズニー/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるなら - [アラブ音楽 名曲 ラシッド･ター タハ ライ](https://seiunsha-co.com/アラブ音楽-ライ-名作-ラシッド･ター（タハ）-garab/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ Rachid Taha - [フラメンコポップス 和訳 ボルドン ４](https://seiunsha-co.com/フラメンコポップス-和訳-ボルドン-４/) - フラメンコってったって踊りばっかしじゃないし、 歌（カンテ）にしたって日本人にもなじみやすい ルンバがあります - [イ・ソラ 和訳 ランデヴ 이소라 ロマンティック](https://seiunsha-co.com/イ・ソラ　ランデヴ　日本語訳　和訳/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [ダリダ 遺書 和訳 Voilà pourquoi je chante シャンテ](https://seiunsha-co.com/ダリダ-和訳-voila-pourquoi-je-chante-シャンソン/) - 歌ってないけど、ヨーロッパでは「シャンテ」と呼ばれる 音楽ジャンルなんです。ジャン・ギャバンとかパッツィ・アン - [孤悲 ダリダ 日本語訳詞 Pour ne pas vivre seul](https://seiunsha-co.com/孤悲/) - 孤独ということを考えさせられてしまうシャンソンの名曲。 しかし創唱したダリダはずるい。こんな歌詞を歌って、 ひ - [チルアウト 名曲 和訳 Gary B ビタースウィート イビサ　ラウンジ系 陶酔感](https://seiunsha-co.com/チルアウト　和訳　gary-b-ビタースウィート/) - 世界的な商業的成功とは遠いけど、こんなクラブの片隅で いい音楽が流れ、いいミュージシャンが活躍しているんですネ - [ツンデレの歌 ファファ･ジ･ベレン 和訳 パウリーニョ･ダ･ヴィオラ](https://seiunsha-co.com/レシフェ-ブラジル　音楽　和訳　ファファ･ジ･/) - ファファって日本ではほぼほぼ無名としても、記憶して損はない 歌手です。いい曲をいっぱい歌ってくれました。「レシ - [Cheek to Cheek 翻訳 メイキングエピソード](https://seiunsha-co.com/cheek-to-cheek/) - 社交というコンセプトがあり、社交ダンスとかボールルームダンス といった文化が存続する限り、この歌は魅力を放ち続 - [ムスタキ 和訳 僕を待つ君 シャンソン 　](https://seiunsha-co.com/ムスタキ-和訳-僕を待つ君-シャンソン　/) - なんとも愛らしい小品。というよりムスタキの誠実な 想いが全編から伝わってくる隠れた名曲です♪ https:// - [Bénabar べナバール 和訳 シャンソン Je Suis de Celles](https://seiunsha-co.com/benabar-べナバール-和訳-je-suis-de-celles/) - ベナバールと名前の響きとなんか似ている バルバラの作風と似ているような^^ シャンソンらしいメロディになってい - [ジョン・レノン You are here キプリング 日本語訳](https://seiunsha-co.com/ジョン・レノン　you-are-here　　キプリング　東と西/) - 余り注目されないけど、ジョンの想いを寄せる女性への 気持ちが素直に表現されています。しかも、ちゃんと自分との - [24K Magic 和訳 Bruno Mars](https://seiunsha-co.com/24k-magic-和訳-bruno-mars/) - Pinky ring って、ピンク色のリングと思ったら 大間違い。ま、舎人の翻訳でもご参考までにどうぞ♪ ht - [1年前に 和訳 BEAST ヒョンスン APINK ウンジ ナムジュ トラブルメイカー](https://seiunsha-co.com/1年前に　beast-ヒョンスン　apink-ウンジ-ナムジュ　和訳/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるなら - [イマジン 和訳 ジョン・レノン](https://seiunsha-co.com/イマジン-和訳-ラヴ-ジョン・レノン/) - ジョンが描いた理想は２１世紀になっても実現しません。 人類が自分のものは自分のもの、他人のものは他人のもの と - [Love 翻訳 ジョン・レノン](https://seiunsha-co.com/love-翻訳-ジョン・レノン/) - Love って、どんなこと？ わかりやすく説明してって訊かれたら こんな風に答えてあげましょう。俳味を帯びたシ - [Woman 和訳 ジョン･レノン](https://seiunsha-co.com/woman-和訳-ジョン･レノン-スケ-デカ-トコロテンの成立/) - そりゃ凄まじい夫婦ゲンカをしたけど ジョンは心の底にはヨーコへのリスペクトと 感謝があったのでしょう。そんな心 - [ピアニストのバラード 和訳 José Feliciano スペイン語](https://seiunsha-co.com/ピアニストのバラード-和訳-jose-feliciano-スペイン語/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [ジョン・レノン 和訳 #9 Dream ラストダンスは私に](https://seiunsha-co.com/ジョン・レノン　和訳　-9-dream/) - ジョンの官能への嗜好がうかがわれる名品。 この陶酔で寄せてこられたら、ちょっと巻き込まれちゃうよなぁ。 htt - [トランペットの悲しみのバラード 和訳 ラファエル スペイン語](https://seiunsha-co.com/トランペットの悲しみのバラード-和訳-ラファエル/) - 圧倒的な声。一言でいえば、ラファエルの歌声は そんな言葉で片付けられかねないけれど・・・。 これも名曲名唱でし - [ラップ 名曲 リッサン 和訳 俺は笑ってんじゃねぇ(許さない）　 　](https://seiunsha-co.com/韓国のラップ　リッサン　俺は笑ってんじゃねぇ/) - の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu.be - [ハハ & ビョル 12月32日 和訳 スポンサー 韓国芸能人の結婚](https://seiunsha-co.com/12月３２日　ビョル　　ハハ　韓国芸能人の結婚/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [セリーヌ・ディオン 和訳 It's hard to say goodbye Page](https://seiunsha-co.com/デュエット-バラード-隠れた名曲-和訳-セリーヌ・/) - 誰が評価したって世界のセリーヌというわけですが いい曲を歌っているのになかなか知られていない例があります。 こ - [恋はみずいろ 和訳 ポール･モーリア 韓国 ラップ](https://seiunsha-co.com/韓国ラップ-恋はみずいろ-ウリ-カッチ-ヘヨ-ポール/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 1999 大韓民国 우리같이 - [オールナイトニッポン テーマ曲 ビタースイートサンバ 韓国ラップ ダンス天国](https://seiunsha-co.com/オールナイトニッポン-テーマ曲-韓国ラップ-ｌike-that/) - 「ビタースイーツサンバ」と言えば、オールナイトニッポンですね。 尊敬する中島みゆきさんや、タモリ氏、たけし氏ら - [わたしを悲しくさせる人たち 和訳 キム・ギョンホ ロック](https://seiunsha-co.com/わたしを悲しくさせる人たち-和訳-キム・ギョンホ/) - 韓国ロックのお姉さん、じゃなかった （今は結婚したもんね）ロッカバラードの圧倒的王者 김경호 キム・ギョンホ - [クリープ 和訳 Radiohead 盗作](https://seiunsha-co.com/クリープ-和訳-radiohead-盗作/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [トッケビ 和訳 Beautiful OST 鬼神との違い](https://seiunsha-co.com/トッケビ-和訳-beautiful-ost/) - まあねぇ、普通の男と女の恋愛ドラマって、ネタ切れでマンネリを 批判され、視聴率も取れない以上、こうした新しい設 - [覆面歌王 3 和訳 ヒョリン 梅雨 為せば成る](https://seiunsha-co.com/覆面歌王-3-和訳-ヒョリン-梅雨-為せば成る/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ この舎人独言には英語、フラン - [覆面歌王 ４ 和訳 Hello ホ・ガク チョン・ドンハ アリ](https://seiunsha-co.com/覆面歌王-和訳-hello-ホ・ガク/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [ユン・サン 和訳 最後の嘘 男の優柔不断とは](https://seiunsha-co.com/男・・・嘘　あるいは　ユンサンとイ・ナヨン/) - このMVの動画、しょっちゅう削除されているようです。 でもいつの間にか、また誰かが復活させてくれます。 傑作だ - [ボールルームダンス IN-GRID 和訳 IN-TANGO](https://seiunsha-co.com/in-grid-和訳-インーグリッド-in-tango/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [タンゴ 名曲 日本語訳 メドレー ラテン オク・チュヒョン](https://seiunsha-co.com/タンゴ　名曲　メドレー　ラテンポップス/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ メロディアスな名曲が次から次 - [リアーナ 和訳 ダイアモンド Rihanna](https://seiunsha-co.com/リアーナ-和訳-ダイアモンド-diamonds/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [ピクシー・ロット 和訳 Cry Me Out Pixie Lott](https://seiunsha-co.com/ピクシー・ロット-和訳-cry-me-out-pixie-lott/) - 女の強さを裏テーマに、シーアとかアデルとかアリアーナ・グランデとかを訳してきたけど ホント、女性って強いよね、 - [Rolling in the Deep 和訳 Adele アデル 解読](https://seiunsha-co.com/rolling-in-the-deep-和訳-adele-アデル/) - アデル の Rolling in the Deep を翻訳したページです。 タイトルの意味や用語解説もつけてい - [ユ・イクチョン ただ見つめるだけで・・・ 和訳 韓国フォーク](https://seiunsha-co.com/ユ・イクチョン　ただ見つめるだけで・・・　日/) - 韓国フォークの面目躍如たる名作。 この曲をカヴァーした日本の歌手のライナーノートには 韓国で一番美しい曲なんて - [キム・ヨヌ 和訳 あいかわらず、きれいなの？ 覆面歌王 クレオパトラ](https://seiunsha-co.com/あいかわらず、きれいなの？　　　キム・ヨヌ　/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ で、韓国って政治的にはどうよ - [シャンデリア 和訳 シーア CM アルコール依存の歌](https://seiunsha-co.com/sia-シーア-和訳-シャンデリア-生きていく価値観/) - こういう歌詞の歌が出てくるのは世の中、行き詰って いる証拠。日本に限らず、いや日本以上に欧米社会の現在の 到達 - [雲が描いた月明かり 和訳 韓国 OST 名曲集](https://seiunsha-co.com/雲が描いた月明かり-和訳-コミ/) - せつなさを歌わせたら Gummy 거미 の右に出る女性歌手はいないでしょう。 韓国ドラマのOSTってレベルが高 - [チャン・ユンジョン 和訳 招魂 初恋](https://seiunsha-co.com/チャン・ユンジョン-和訳-招魂/) - 招魂 초혼 のＭＶ。リリース当時、このＭＶは放送禁止となりました。 中に登場する巫術のムーダンがダメということ - [レナード・コーエン 翻訳 Take this waltz ロルカ](https://seiunsha-co.com/レナード・コーエン-翻訳-take-this-waltz-ロルカ/) - ロルカのスペイン語の詩が、カナダのレナード・コーエンに取り上げられ 英語の歌として世界にヒットしました。スペイ - [Heaven Is A Place On Earth 翻訳 べリンダ・カーライル ロッカバラード](https://seiunsha-co.com/heaven-is-a-place-on-earth-翻訳-べリンダ・カーライル/) - クリスマスなのかグリーティングカードに Heaven On Earth とあったのが いかにもアメリカンな陽性 - [パク・ボム 4:44 翻訳 フレンチポップス風K-POP](https://seiunsha-co.com/パク・ボム-444-翻訳-フレンチポップス風k-pop/) - 前ページのSky キャッスルのテーマ曲の現代性に惹かれて、その勢さまま 現代フレンチポップスみたいな韓国の傑作 - [娘よ わたしと歩こう 翻訳 IU デュエット　](https://seiunsha-co.com/娘よ-わたしと歩こう-翻訳-iu-デュエット　/) - デュエットの名曲でしょう。しかも日本とは共通の湿度というか匂いがあって そのなじみ深い感覚が、味わい深い歌世界 - [唇の間 翻訳 IU](https://seiunsha-co.com/입술-사이-翻訳-iu아이유-_-between-the-lips-50cm/) - いい日 の３段ロケット唱法が話題を呼びましたが いつまでもかわいいばっかじゃないと ちょっと背伸びなのか等身大 - [Somos 和訳 フリオ・イグレシアス ほの暗い情念](https://seiunsha-co.com/ｓomos-和訳-フリオ・イグレシアス-ほの暗い情念/) - スペイン語圏の歌としてはそれなりに有名なスタンダードなのですが まるでフリオに歌われるのを待っていたかのような - [ストリートチルドレンの歌 和訳 美しい風船 ブラジル](https://seiunsha-co.com/隠れた名曲-和訳-ブラジル-美しい風船-ストリート/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ ブラジルの名曲です。 ブラジ - [激情 フラメンコ 和訳 María Jiménez](https://seiunsha-co.com/フラメンコ-和訳-歌謡-マリア・ヒメネス-情熱/) - ドゥエンデにまで至るフラメンコの激情ぶりを、これほど体現する歌手はちょっといません。 舎人独言で取り上げている - [赤と青または情熱と無情 フラメンコ イサベル・パントーハ 歌謡 タブラオ スペイン](https://seiunsha-co.com/赤と青または情j熱と無情/) - スペインで演歌に該当するのはフラメンコでしょうか？ 間違いなく名花の１人であるイサベル・パントーハ Isabe - [大聖堂の秘数 ゴシック マドンナ 語源 ノートルダム サグラダ・ファミリア 秘密 数字　グェル公園](https://seiunsha-co.com/i-love-youの日/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ I love youを意味す - [メモリー キャッツ 和訳 再起の歌](https://seiunsha-co.com/メモリー　キャッツ　和訳　ホセ･ルイス・ロド/) - ミュージカルのオリジナルキャストや映画でのパフォーマンスもいいけれど もっと知られていい素敵なパフォーマンスが - [クラリネットをこわしちゃった 和訳 オパキャマラド 意味解読 練習 レオ･フェレ](https://seiunsha-co.com/オパキャマラド解読-クラリネットをこわしちゃっ/) - ドを失った って、ドの音の楽器の部分を壊して音がめちゃめちゃ、もう音が出てこない・・・ということ ではなくて、 - [パク・チユン 和訳 わたしは恋に落ちたの](https://seiunsha-co.com/パク・チユン-和訳-わたしは恋に落ちたの/) - ある年齢までは無邪気に人を好きになることができるみたい。 なにかのきっかけで内省的になりはじめると、自分をもう - [覆面歌王 和訳 イ･ジョン 失恋ソング](https://seiunsha-co.com/覆面歌王　和訳　ホン･ジニョン　ソルジ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [ケンカの歌 タニア・リベルタ 和訳 Tania Libertad ボレロ](https://seiunsha-co.com/けんかの歌-タニア・リベルタ-和訳-ボレロ/) - ラテンの色っぽさ！ 最初のレキントギターを聞くだけで うっとりさせられてしまいます。 https://yout - [ボレロ 和訳 空と海 愛想尽かし 婚姻届 タニア・リベルタ ロス・パンチョス](https://seiunsha-co.com/愛想尽かしの歌　離婚用紙　ボレロ｢空と海」　/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ タニア・リベルタ トリオ - [覆面歌王 ２ 和訳 願いながら恨めしいの キャッツガール 音楽隊長](https://seiunsha-co.com/覆面歌王-２-和訳-願いながら恨めしいの-キャッツ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ この舎人独言は音楽の宝石箱っ - [本物は誰だ フィソン 和訳 結婚まで考えた K-POP 名曲 韓国 R ＆ B](https://seiunsha-co.com/フィソン-和訳-結婚まで考えた-本物は誰だ-韓国-r-＆-b/) - 結婚まで考えた を全訳しています。 しかし音楽やドラマ、映画といった分野での韓国の充実ぶりは いったいどうした - [プロポーズと結婚の歌 チソン 和訳 動物園](https://seiunsha-co.com/プロポーズと結婚の歌　　韓流ドラマ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [フリオ･イグレシアス 和訳 チケテーテ Esta cobardía](https://seiunsha-co.com/フリオ･イグレシアス-和訳-チケテーテ-esta-cobardia/) - イタリアとかスペインとか、ラテン圏の人の恋愛って積極的、 ひきこもりで、勇気がないように見える臆病な人なんてい - [愛想尽かしのダンス曲 Mónica Naranjo モニカ・ナランホ 和訳 I Ain't Gonna Cry](https://seiunsha-co.com/monica-naranjo-モニカ・ナランホ-和訳-i-aint-gonna-cry/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [Omara Portuondo Maria Bethânia 和訳 Marambaia リゾートのサンバ](https://seiunsha-co.com/omara-portuondo-maria-bethania-和訳-marambaia　サンバ/) - キューバとブラジルの大御所がコラボしています。 これもブエナ・ビスタの世界的ヒットのおかげ。 マリア・ベターニ - [迫力の名作バラード It's Ｗonderful 翻訳　](https://seiunsha-co.com/迫力のバラード-its-ｗonderful-翻訳　/) - 世の中にはこんな素晴らしいバラードが埋もれてしまっているのですね。 流通の論理に支配される商業主義に流されるの - [スマイル 和訳 チャップリン ロベルト･カルロス](https://seiunsha-co.com/スマイル　和訳　ロベルト･カルロス　名盤/) - メロディがいいのはもちろんですが、ここまで世界的に支持されるのは、 やはり歌詞の力が大きいのでは？ どんな時で - [仲直りの歌 ロベルト・カルロス 和訳 デュエット　](https://seiunsha-co.com/仲直りの歌-ロベルト・カルロス-和訳　/) - ケンカの歌の次だから、当然、仲直りでショ^^ こちらでは二人の仲の第二章が膜開くといった感じもします。 htt - [ミレイユ･マチュー 和訳 Un dernier mot d'amour ロベルト･カルロス](https://seiunsha-co.com/ミレイユ･マチュー　和訳-別れの詩-あなたのボタ/) - 想いの、悲しみの真剣さが胸に突き刺さってきませんか？ 心をゆさぶる哀訴です。 日本の女性の嫋々（じょうじょう - [お父さんの歌 Aquela casa simples 和訳 ロベルト・カルロス](https://seiunsha-co.com/お父さんの歌-ロベルト・カルロス/) - このしみじみとした感傷はどうしたことでしょう。 父親のことを歌っていますが、それほどに お父さんのことを想って - [恋に疲れたときの癒しの歌 和訳 Com Você ロベルト･カルロス](https://seiunsha-co.com/恋人に疲れたときの癒しの歌-和訳-com-voce-ロベルト･カ/) - 世界は広いし、音楽に国境はない。 だったらブラジルのポップス系シンガーソングライター、 ロベルト：カルロスを聴 - [ロベルト･カルロス 和訳 Si El Amor Se Va](https://seiunsha-co.com/ロベルト･カルロス-和訳-si-el-amor-se-va/) - 本来はポルトガル語なんだけど、先にスペイン語盤で聴いたものだから どうしても馴染みがネ。しかし軽やかでいい感じ - [男は泣くもんじゃない 和訳 Dizem que um homem não deve chorar ロベルト・カルロス](https://seiunsha-co.com/男は泣くもんじゃない-和訳-dizem-que-um-homem-nao-deve-chorar-ロベルト・カ/) - ロベルト・カルロスって名前は知らないけど、オルネラ・ヴァノーニで知られる 「逢いびき」の作者です。この人の音楽 - [ロベルト･カルロス 和訳 Assunto Predileto](https://seiunsha-co.com/ロベルト･カルロス-和訳-assunto-predileto/) - Rpberto Carlos の自室はブルーなんて評論家が書いていましたが この曲はそんなイメージにピッタリで - [洗練されたサンバ ロベルト・カルロス 和訳 Só você não sabe　](https://seiunsha-co.com/洗練されたサンバ-名曲-samba-da-cabrocha-bamba-和訳-martinho-da-vila-simone/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ お探し？の名曲を翻訳しているページです。 https://youtu.b - [いじらしさ 岡崎律子 最愛](https://seiunsha-co.com/いじらしさ　　　　岡崎律子「最愛」/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [私は歌手だ クッカステン 和訳 Saddest thing](https://seiunsha-co.com/私は歌手だ　クッカステン　和訳　saddest-thing/) - この舎人独言には英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、 イタリア語、韓国語の歌が翻訳されたうえ、yout - [あした結婚する女性からの電話 キム・ボムス 約束 和訳](https://seiunsha-co.com/韓国　バラード　和訳　約束　キム・ボムス　名/) - キム・ボムスの「約束」です。 失われていく意識の中で、男の瞳に 愛した女性の姿がよみがえり、焼きつきます。現実 - [王様と私 シャル・ウィ・ダンス？ 和訳 踊りませんか？　](https://seiunsha-co.com/シャル・ウィ・ダンス？-和訳-踊りませんか？/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [イ･ソラ 和訳 わたしは幸せ](https://seiunsha-co.com/イ･ソラ-和訳-わたしは幸せ/) - ちょっとジャズっぽい音の外し方をして 韓国歌謡界に衝撃を与えたイ・ソラのデビュー曲。 しかしこの女性の愛情はな - [青春のメモリー Moments to Remember 和訳　](https://seiunsha-co.com/青春のメモリー-moments-to-remember-和訳　/) - 爽やかな青春を呼び起こしてつづった歌でしょうか。 日々がこんなに穏やかでかつ光にあふれていたら そりゃ申し分な - [新村へ行けない 和訳 ポストメン キム・ジヌ](https://seiunsha-co.com/新村へ行けない-訳-ストメン-キム・ジヌ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ この舎人独言の中では英語、フ - [婚約者に与える歌 キム･ヒョンチョル 和訳 サランハオ](https://seiunsha-co.com/キム･ヒョンチョル-和訳-サランハオ/) - 「覆面歌王」の声の鑑定師しとしても有名な歌手兼作曲家兼プロデューサーの キム・ヒョンチョル。結婚が決まり、新婦 - [プロポーズ 請婚 翻訳](https://seiunsha-co.com/プロポーズ-請婚-翻訳/) - イ・ソラの初期の名作ですね。「わたしは幸せ」同様 キム・ヒョンチョルから提供された作品です。 夏にも涼しい、ソ - [結婚してくれる？ 翻訳 イ・スンギ](https://seiunsha-co.com/結婚してくれる？-翻訳-イ・スンギ/) - 羨ましいとは思いますよ。自分の欲望にキビシイ疑問を感じないのは。 他人からの見方にしても。ちょっとくらいエッチ - [Mon Camarade 友よ 翻訳 ジュリアン・クレール](https://seiunsha-co.com/mon-camarade-友よ-翻訳-ジュリアン・クレール/) - この細やかというか、微妙なリズム感。大切なことを軽やかに表現しちゃうって、 シャンソンってやっぱり凄いと思うな - [bad guy 翻訳 ビリー・アイリッシュ](https://seiunsha-co.com/bad-guy-翻訳-ビリー・アイリッシュ/) - 歌は世につれ、なんて言われたものですが、現代社会はついに バッド・ガイ という 音楽表現まで生み出しました、こ - [ボーイフレンド Take Me On 和訳](https://seiunsha-co.com/ボーイフレンド-take-me-on-和訳-saltnpaper/) - 大人っぽくなってきてもパク・ボゴムって爽やかです。加えて男っぽい精悍さも出て きました。ソン・ヘギョは自身の実 - [Save your tears 和訳 The Weekend カノン進行](https://seiunsha-co.com/save-your-tears-和訳-the-weeknd/) - 翻訳が本来の「舎人独言」ですが、その前にサウンドをちょっと分析しています。 ザ・ウィークエンドの「セイヴ・ヨア - [男が女を愛する時 和訳](https://seiunsha-co.com/男が女を愛する時-和訳/) - 曲つくりのきっかけは、３年越しの恋人に去られたから。 失恋は男を哲学者にし、詩人にしたりします。 なんだって、 - [夜明けのタバコ 和訳 シャルル･デュモン シャンソン　](https://seiunsha-co.com/夜明けのタバコ-和訳-シャルル･デュモン-シャン/) - 翳（かげ）りのある恋愛模様の小道具とはなるのでしょう。 でも、健康のために辞めた方がいいよ。 ひょっとしたら、 - [イギリスの詩人 ジョン・ダン 和訳 ロベルト・カルロス Cavalgada ロマンティコ　](https://seiunsha-co.com/english_poet/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [エロチックな名曲 ベッドタイムソング 和訳](https://seiunsha-co.com/エロチック-名曲-ベッドタイムソング-和訳-ロマン/) - わざわざエロチックという状況に限定して歌にすると、 それからできれば性を動物的側面からばかりでなく なぜ性が人 - [スティーヴィー･ワンダー 和訳 I just called to say 831 I love you の日](https://seiunsha-co.com/スティービー･ワンダー-和訳-831-ｉ-ｌｏｖｅ-ｙｏｕ/) - 意図的盗作なのか、どこかで聴いたメロディを自分の心で湧きあがったものと 思ってしまったのか、スティーヴィーは結 - [Djavan 和訳 Faltando um pedaço MPB](https://seiunsha-co.com/faltando-um-pedaco-和訳-djavan/) - 曲の冒頭からしてなんとフレッシュで自然を感じさせる 音なのでしょう。そしてジャヴァンの声による息の長い旋律。 - [ミルトン・ナシメント 和訳 出逢いと別れ アニマ サン・ヴィセンチ　](https://seiunsha-co.com/ブラジル-名曲-ミルトン・ナシメント-和訳-出遭い/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [Marisa Monte パウリーニョ・ダ・ヴィオラ 和訳 孤独のダンス](https://seiunsha-co.com/マリーザ・モンチ-パウリーニョ・ダ・ヴィオラ-和/) - 世界で誰が聴いても素敵なメロディが枯渇しています。 アーティストは著作権を持たないとお金にならないので どうし - [女の勇気 鄧麗君 テレサ・テン まごころ](https://seiunsha-co.com/女人的勇気　鄧麗君　　テレサ・テン「まごころ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？・・・ でもこのページでは、日本の曲を主体に紹介したいナ。 もう知る人ほほ - [ネルソン・マンデラに捧げる歌　和訳 A song for Nelson Mandela ベッチ](https://seiunsha-co.com/ネルソン・マンデラに捧げる歌　　日本語訳/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [セプテンバー・ソング 和訳 ウィリー・ネルソン](https://seiunsha-co.com/エミルー・ハリス　toghether-again-和訳　ウィリー・ネルソ/) - 元は１９３８年のミュージカル Knickerbocker Holiday のために つくられた曲。主役なのだか - [男臭い歌 Waylon Jennings 和訳 Luckenback, Texas](https://seiunsha-co.com/waylon-jennings-和訳-luckenback-texas/) - アメリカの演歌なんだろうけど、結構細やかな情感が 感じられませんでしょうか？ こういうのを聴くと やっぱカント - [サマーダンス 海のプリンセス LPG 日本語訳](https://seiunsha-co.com/海のプリンセス　　　ｌｐｇ　　日本語訳/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるなら - [ボレロ Maria Creuza 和訳 Onde anda você](https://seiunsha-co.com/マリア・クレウーザ-和訳-onde-anda-voce/) - ブラジルの歌手で、日本で一番人気があったのはおそらく マリア・クレウーザだったでしょう。新譜もちゃんとリリース - [Cidade Maravilhosa 和訳 意味 カエターノ・ヴェローゾ ダニエラ･メルクーリ](https://seiunsha-co.com/cidade-maravilhosa-和訳-カエターノ・ヴェローゾ-ダニエラ･メ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [ジョアン･ボスコ 和訳 ナサゥン 第2のブラジルの水彩画](https://seiunsha-co.com/ブラジル-名曲-和訳-ジョアン･ボスコ-ナサゥン-nacao　/) - 日本人のフツーの発想だとこんな曲は生まれないのでは？ でも、はるばるブラジルに行けばこんな感性が生きているんで - [バルバラ ブルネットの婦人 和訳 ムスタキ](https://seiunsha-co.com/ブルネットの婦人-和訳-バルバラ-ムスタキ/) - バルバラとムスタキの間に愛情があったかはわかりません。ですが、 リスペクトは互いに捧げあったと感じられますよネ - [イル･ディーヴォ 和訳 Come primavera Il Divo](https://seiunsha-co.com/イル･ディーヴォ　和訳/) - 男くさいくせに爽やか。雄々しくもヒロイックに歌いあげたら？ 女性だったら、やられちゃうだろうなぁ、という4人組 - [ブラジル 水彩画 和訳 リオ五輪](https://seiunsha-co.com/ブラジルの水彩画-和訳-リオ五輪/) - この涼やかなリズムを聴いてください。熱いばっかりがリズムじゃないぜ！ しかも繊細なグルーヴでなんと盛り上がって - [Aimer エメ 翻訳 ロメオとジュリエット](https://seiunsha-co.com/aimer-エメ-翻訳-ロメオとジュリエット/) - フランス発ミュージカルの１曲です。良くも悪く？もですが、メロディと歌詞、なんか タカラヅカっぽくない？ その意 - [闘牛の歌 ビバ･パソドブレ 和訳 ジャネット](https://seiunsha-co.com/闘牛の歌-ビバ･パソドブレ-和訳-ジャネット/) - かわいい声のジャネットで、血なまぐさい？！闘牛の歌 ですが、むしろだからこそ、名プロデューサーのマヌエロ・ ア - [ロリータヴォイス 名曲 ジャネット 和訳 Corazón de poeta 詩人の心](https://seiunsha-co.com/ロリータヴォイス-ジャネット-和訳-詩人の心/) - この歌のような女性がいるわけないだなんて、そうかもしれないけど 実際にいてほしいなぁって思うじゃない。嘘でもい - [復縁の歌 スコット・ウォーカー いとしのマチルダ 和訳 ブレル シャンソン](https://seiunsha-co.com/やり直しの歌-愛しのマチルダ-和訳-スコット-ブレ/) - 元はシャンソンなのですが。同じラブソングでも、ちまちました歌なんか 吹っ飛ばされちゃいます。気がはやってしまう - [カーペンターズ 和訳 見つめあう恋 ハーマンズ・ハーミッツ](https://seiunsha-co.com/カーペンターズ-和訳-見つめあう恋-ハーマンズ・/) - このレコードを買ったのは中２の時。その時と同じように聴けているだろうか 不安が残ります。心は経年劣化などしたく - [感動する歌 ALi アリ 365日 日本語訳詞 アイリス](https://seiunsha-co.com/韓国のせつないバラード　ａｌｉ　　３６５日　/) - これだけの実力がありながら、ほとんど消え去るところでした。出逢いとか運命がなかったら。 でも、このシングルCD - [人生は美しい 和訳 シャンソン ネルーダ](https://seiunsha-co.com/人生は美しい-和訳-ジャン・フェラ/) - 生きることに絶望することなんて、誰にだってあるでしょう。 でもそれで誰もが死を選ぶわけではありません。生きてい - [星から来たあなた 和訳 スウィートソロウ My destiny ワン 「は」と「が」の違い](https://seiunsha-co.com/星から来たあなた-和訳-スイートソロウ-my-destiny-ワン-「/) - 韓流ドラマ「星から来たあなた」のテーマ、You are my destiny を翻訳しています。 異星人と恋愛 - [美女と野獣 和訳 Tale As Old As Timeの意味](https://seiunsha-co.com/美女と野獣-和訳-tale-as-old-as-time/) - いかにも物語を語っていく、といったメロディではないでしょうか？ ディズニーって基本は子供が対象なんでしょうけど - [甘いラブソング 和訳 カサブランカ リアリティ ワーズ 涙のチケット デミス･ルソス](https://seiunsha-co.com/甘いラブソング-和訳-カサブランカ-リアリティ-涙/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ Bertie Higgins - [ヨーロピアンポップス 和訳 CM曲 Save your love](https://seiunsha-co.com/ヨーロピアンポップス-和訳-cm曲/) - いかにも歌い上げるイタリアといったカラっとした美メロ。 日本でCMに使われたことが納得の、いかにも日本人好みの - [母を喪った男の歌 사랑한 후에 愛した後に 和訳 チョン・イングォン](https://seiunsha-co.com/사랑한-후에-愛した後に-和訳-トゥルグッカ-チョン/) - 韓国ロックの名曲ですが、実は The Palace Of Versailles ヴェルサイユ宮殿 という曲から - [文学少女の感傷 秋のランデヴ 翻訳 フランソワーズ・アルディ](https://seiunsha-co.com/文学少女の感傷-秋のランデヴ-翻訳-フランソワー/) - １０代の女の子の心の中。男子ではちょっと想像しにくいのですが アルディの歌を通してなら、少しはのぞきこめるみた - [友だちの歌 Amigo 和訳 アミーゴ ロベルト・カルロス](https://seiunsha-co.com/友だちの歌　和訳　ロベルト・カルロス/) - ローマ教皇にいい曲だって褒められました^^ 軽快で聴きやすい。でも実は歌いにくいんですけどネ。 スペイン語圏、 - [レビューの歌 ミスタンゲットが言ったように 和訳 ダリダ](https://seiunsha-co.com/レビューの歌-ミスタンゲットが言ったように-和訳/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [ジュリエット・グレコ 和訳 Coin de rue 街角 キャンティ](https://seiunsha-co.com/coin-de-rue-街角-和訳-ジュリエット・グレコ/) - やっぱフランスの人ってワルツが好きなんだと思う。なんかこう 軽く酔えるのネ。音楽と妄想にサ♪ たとえ懐旧の念で - [痛ましい魂の歌 和訳 I'll be home ティム・ハーディン](https://seiunsha-co.com/痛ましい魂の歌-和訳-ティム・ハーディン/) - 苦しいことやつらいこと、悲しいことなんかイヤだよね。 で、ぬくぬく心地よく過ごせる環境で、栄養も欲しいときに - [サマーソング 名曲 和訳 ダンス 韓流の起源](https://seiunsha-co.com/サマーソング-名曲-和訳-ダンス-韓国/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ BTSほか韓国勢が世界に進出し、ビルボードに 登場どころか、グラミー賞な - [韓国の詩 シャンテ 和訳 ファン･スジョン プルン･ハヌル イ･ビョンホン カミロ･セスト](https://seiunsha-co.com/韓国の詩-朗誦　和訳　ファン･スジョン　プルン/) - 音楽にのせて詩を語る。その意味がわかればなおさら ですが、いい雰囲気なんですね～。シャンテという ジャンルなん - [胸がキュンとするデュエット 和訳 One Summer Night](https://seiunsha-co.com/20028-2/) - デュエットの名曲の連続翻訳第３弾はこの曲。 (前のページの Save your love もカラッと晴れあがっ - [悲しい歌 和訳 韓国 OST コ・ハヌ](https://seiunsha-co.com/悲しい歌-名曲-和訳-韓国-ost-コ・ハヌ/) - アミョンが代表曲でしょうが、個人的には、君にあいたくなったら が心に残っています。 どちらも心に残る名曲である - [老境の恋心 You 和訳 エンゲルベルト・フンパーディンク](https://seiunsha-co.com/老境の恋心-you-和訳-エンゲルベルト・フンパーディ/) - 人生１００歳の時代だもの、６０以上の高齢者にも恋は当たり前なのでしょうねェ。 でも、若い時と違って、相手への理 - [アマポーラ 和訳 ナナ･ムスクーリ 風の盆 ３Dプリンタ 日本人の保守性](https://seiunsha-co.com/アマポーラ　名盤　ナナ･ムスクーリ　和訳　風/) - 栄華を極めた平家の平知盛は壇ノ浦で敗れ、 「見るべきほどのことは見つ」と言って海中に沈みます。 洋楽 = 英語 - [ダバダバダ 男と女 翻訳 Un Homme et Une Femme](https://seiunsha-co.com/ダバダバダ-男と女-翻訳-un-homme-et-une-femme/) - 経年劣化などなんのその。古びてしまわない名曲ってあるんです。1966年の 映画のテーマ曲なのに変わらず軽やかに - [ヴィッキー・カー 和訳 そして私は帰るでしょう ラテンポップス](https://seiunsha-co.com/ヴィッキー・カー　和訳　そして私は帰るでしょ/) - 英語のアルバムもリリースし続けたけど、むしろスペイン語 アルバムの方が彼女らしさを発揮した作品が多かった、その - [イヴァン･リンス 和訳 Saindo de mim MPB](https://seiunsha-co.com/イヴァン･リンス-和訳　saindo-de-mim-パウリーニョ・ダ･/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [永遠の愛 亡き妻に捧げる歌 ロベルト･カルロス 和訳 折句 バラード 情熱とは](https://seiunsha-co.com/永遠の愛-亡き妻に捧げる歌-ロベルト･カルロス/) - ロベルト・カルロスが最も愛した Maria Rita を想ってつくり 歌いました。折句では Maria Rit - [人は花より美しい 和訳 アン・チファン](https://seiunsha-co.com/人は花より美しい-和訳-アン・チファン/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [ベネチアの歌 悲しみのベニス 和訳 アズナヴール　](https://seiunsha-co.com/ヴェネツィアの歌-悲しみのベニス-和訳-アズナヴ/) - ヴェネツィアは英語ではベニス。この曲がアズナヴールで リリースされた時、フランス語もイタリア語もみんな英語に - [キム･ジョングク 和訳 Turbo 再結成 あるジャズバー ターボ](https://seiunsha-co.com/キム･ジョングク-和訳-ターボ-あるジャズバー-k-pop-バ/) - ターボ時代の歌の翻訳や、なかなか結婚しないままの 彼の結婚観などを書いています。 https://youtu. - [星の王子さまとキツネ ジョアン・ジルベルト 和訳 estate bossa nova クリス・ボッティ](https://seiunsha-co.com/少しずつ、近くに　un-peu-plus-pres…/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [エリザベート 和訳 私だけに I belong to me 一路真輝 オク・チュヒョン](https://seiunsha-co.com/エリザベート-和訳-わたしだけのもの-i-belong-to-me-ミュージ/) - スペインでは今も旅行で訪れたエリザベートにちなんだ名前の林があったりしますが 美貌の皇后って永遠に不滅なのかな - [離婚の歌 Vikki Carr 和訳 With pen in hand](https://seiunsha-co.com/離婚の歌-vikki-carr-和訳-with-pen-in-hand/) - やっぱり実際に離婚を体験すると、歌詞に 重みが加わりますね。そんな真実味なんか 人生に入らないんだけどねぇ。 - [Jason Mraz 和訳 Bella Luna](https://seiunsha-co.com/jason-mraz-和訳-bella-luna　she-の次/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ この舎人独言では英語、フラン - [Moonlight Serenade 和訳](https://seiunsha-co.com/moonlight-serenade-和訳/) - こうした情緒に溺れるといった風情の楽曲は、どこまで現在形の音楽として 生き残ることができるでしょうか？ そんな - [妻に捧げる歌 和訳 ユリサンジャ](https://seiunsha-co.com/妻に捧げる歌-和訳-ユリサンジャ/) - 歌好きがいっぱいの韓国ですが、知る限り 愛妻への感謝と愛おしさを歌った歌が３曲あります。 今回の 아내에게 바 - [ヘバラギ 和訳 愛で すべてが愛です](https://seiunsha-co.com/ヘバラギ-和訳-愛で-すべてが愛です/) - この舎人独言の中には英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、 イタリア語の歌の翻訳があります。でも北東アジ - [キム・グァンソク 和訳 街に 韓国 フォーク](https://seiunsha-co.com/キム・グァンソク-和訳-街に-韓国-フォーク/) - 韓国フォークに名曲は多いけれど、この曲は 間違いなく３本の指には入るでしょう。 青雲舎（株）の翻訳を信じるなら - [おしゃれ フレンチポップス コラリー・クレモン 和訳 影と光 高鳴るわたしの心のサンバ](https://seiunsha-co.com/コラリー・クレモン-和訳-影と光-高鳴るわたしの/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [ネガティブの歌 バンジャマン・ビオレ 和訳 Négatif 解読 デカン](https://seiunsha-co.com/ネガティブの歌-バンジャマン・ビオレ-和訳-negatif-解読/) - 洋楽といえば英語、というのは大間違いじゃない？ このバンジャマン・ビオレの曲を聴いたら、 世界は英語以外の素晴 - [赤い風船 和訳 セルジュ･ラマ シャンソン](https://seiunsha-co.com/赤い風船-和訳-セルジュ･ラマ-シャンソン/) - フランス文学にはよく手の早い少年が登場しますが この歌の主人公もそんな早熟な男性のひとり。 そして今、人生の哀 - [アンドロギュノス ミレーヌ・ファルメール 和訳 アンシ・ソワ・ジュ・・・](https://seiunsha-co.com/アンシ・ソワ・ジュ・・・　和訳　ミレーヌ・フ/) - あるフランス人女性はミレーヌのステージパフォーマンスをクレイジーと 表しました。ですが、豊穣の女神、地母神（ア - [パク・サンミン 和訳 ひとつの愛 チャン・ドンゴン](https://seiunsha-co.com/パク・サンミン-和訳-ひとつの愛-チャン・ドンゴ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ この舎人独言の中では英語、フ - [梅雨の歌 和訳 ジョンイン ヒョリン](https://seiunsha-co.com/梅雨の歌-和訳-ジョンイン-ヒョリン/) - 涙が川になるというのはジュリー・ロンドンがデビュー 大ヒットさせた Cry me a river があるけど - [美しい夕暮れ ドビュッシー 和訳 チョン・キョンファ( 鄭京和） リサイタル](https://seiunsha-co.com/ドビュッシー　　　　美しい夕暮れ　　　日本語/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [ジザフィナード 日本語訳詞 アストラッド ジョージ･マイケル ボサノヴァとは？](https://seiunsha-co.com/ボサノヴァって？/) - Bossa NOva というジャンルの命名の由来となった名曲・・・だけど そんなこと関係ないくらい素敵。恋愛の - [オム・ジョンファ 和訳 フェスティヴァル ダンスミュージック](https://seiunsha-co.com/オム・ジョンファ-和訳-フェスティヴァル/) - 阿波踊りは好きですが、踊らにゃソンソンってのは、どうかな？ でも、オム・ジョンファなら楽しめますね。踊らないけ - [パリの歌 和訳 Paris　](https://seiunsha-co.com/パリの歌-和訳-paris　/) - いざとなったら他人の視線なんか関係ない。 自分のやりたいようにやる。酒に飲まれようと 可愛いあの娘がいるし、ケ - [シルク・ドゥ・ソレイユ 和訳 Querer アレグリア　](https://seiunsha-co.com/シルク・ドゥ・ソレイユ-和訳-querer-アレグリア　/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ シルク（サーカス）というよりパフォーマンス集団でしょう。 しかも音楽の使 - [Salma Hayek 和訳 Siente Mi Amor サルマ・ハエック](https://seiunsha-co.com/salma-hayek-和訳-siente-mi-amor-サルマ・ハエック/) - 冒頭のスパニッシュギターからして粋でしょ？ 情感もたっぷりだし。 洋楽 ＝ 英語 という人のアンテナにはあまり - [ボーイハント 翻訳 コニー・フランシス オールディーズ　](https://seiunsha-co.com/29516-2/) - 人間って、１００年くらいで変わるものではありません。２００年以上も前の 有名曲がいまでも盛んに演奏されたりしま - [Till 翻訳 愛の誓い](https://seiunsha-co.com/till-翻訳-愛の誓い/) - 恋しい女性を崇めること。これを過不足なく表現するって結構むずかしい。 でも、このヴォーグズの歌声はとても高らか - [冬の星空のバラード 夜の終わりをつかまえて 和訳 ソリッド](https://seiunsha-co.com/夜の終わりをつかまえて-和訳-ソリッド/) - 冬の夜空を見上げながら、別れた彼女の面影が星座の間に浮かんで来るといった 美しい情景を思いますが・・・考えてみ - [Clazziquai 和訳 ホラン Dance](https://seiunsha-co.com/clazziquai-和訳-踊り-ｄance/) - 舎人独言の中には英語、フランス語、スペイン語。ポルトガル語、 イタリア語、韓国語の歌の翻訳があります。翻訳はあ - [喜びの奴隷 和訳 ヴィニシウス･ジ･モラエス トッキーニョ パゴージ　](https://seiunsha-co.com/サンバ-名曲-和訳-喜びの奴隷-ヴィニシウス・ジ・/) - ボサノヴァの名曲の全部とは言わないけれど、そんな印象があるほど多量の 作詞を残した Vinícius de M - [陽気な歌 シコ・ブァルキ Chico Buarque 和訳 A BANDA](https://seiunsha-co.com/シコ・ブァルキ-chico-buarque-和訳-a-banda/) - ブラジルの知性を代表するといった趣の シンガー・ソングライターですが、ボサノヴァ やサンバほか、音楽性はとても - [チェオクの剣 最後の安息所 和訳 チョ･グァヌ バイロン sex 語源](https://seiunsha-co.com/ロマンチックなバラード-和訳-韓国-チョ･グァヌ/) - BTSやらブラック・ピンクと世界中で評価されるK-POPですが どうしたらウケるか、大ヒットになるか、まず魅力 - [ピョン・ジンソプ 和訳 淑女に](https://seiunsha-co.com/ピョン・ジンソプ-和訳-淑女に/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [オネエの歌 アズナヴール 和訳 Comme ils disent](https://seiunsha-co.com/オカマの歌-アズナヴール-和訳-comme-ils-disent/) - ２１世紀は結局、性のスペクトラムの中での揺らぎの時代 なのでしょう。遺伝子の段階でいろいろな性が現れていますし - [一途 or オブセッション ナナ・ムスクーリ 和訳 Perdóname スペイン語](https://seiunsha-co.com/ナナ・ムスクーリ-和訳-perdoname/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [薔薇のバチャータ カリブの夢 日本語訳詞](https://seiunsha-co.com/バラのバチャータ　　カリブの夢/) - ホットなのにクール。花の香にあふれ、広くて大きな空間で 輝いている陽光を感じさせる気持ちのいい名曲でショ？ h - [ウクライナ　キエフ　和訳　ルネッサンス](https://seiunsha-co.com/ウクライナ　キエフ　和訳　ルネッサンス/) - ロシアによるウクライナ侵攻危機で、このページへの アクセスが増えちゃった。そんなことでなくて 音楽で評価された - [カタルーニャ 独立 歌 住民投票 Lluís Llach](https://seiunsha-co.com/カタルーニャ独立の歌　プロテストソング　名曲/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 青雲舎（株）の翻訳を信じるな - [アルムダウン セサン 和訳 美しい世界 パク･ハッキ](https://seiunsha-co.com/アルムダウン-セサン-和訳-美しい世界-パク･ハッ-2/) - 韓国って日本人の故郷の地のひとつでもあるのに 唐辛子の取り過ぎなのか、日本にはカラい対応で。 いつまでたっても - [Bolero Usted 和訳 ルイス・ミゲル](https://seiunsha-co.com/ボレロ-usted-和訳-ルイス・ミゲル/) - 中米発信の音楽 ボレロ。そのスタンダードナンバーのひとつで ウステ とは You のことです。若々しく訴えかけ - [Lionel Richie 和訳 Hello ライオネル・リッチー](https://seiunsha-co.com/lionel-richie-和訳-hello-ライオネル・リッチー/) - この名曲の誕生秘話とか 韓国の名曲 Hello の動画も。 同じハローでもずいぶん、違います。 見ているだけで - [むしろ 和訳 백지영 韓流ドラマ 皇帝と王様](https://seiunsha-co.com/ペク・チヨンの「むしろ」/) - この歌手が元はほぼダンス音楽専門で、バラードなんか苦手と 思っていたなんて信じられますか？人間、努力なんですね - [Take My Breath Away 和訳 トップガン](https://seiunsha-co.com/take-my-breath-away-和訳-トップガン/) - 続編「マーヴェリック(脅威の）」が完成して久しいのにちっとも 公開されなかったのは・・・やっぱ新型コロナのせい - [離婚の歌 その後の想い パツィ・アンディオン 結婚20周年 日本語訳詞](https://seiunsha-co.com/離婚　その後の想い　　　　パッツィ・アンディ/) - この音楽をひとことで表現できる言葉って、あるかなぁ？？ 悲しみ、寂寞、諦念・・・う～ん、「離愁」でどうかなぁ。 - [ヴィッキー・カー 和訳 Mala Suerte 男運の歌](https://seiunsha-co.com/ヴィッキー・カー-和訳-mala-suerte-男運の歌/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [風俗通いの歌 セルジュ･ラマ 和訳 ピガールの娘たち コキュ](https://seiunsha-co.com/シャンソン-和訳-ピガールの娘たち-セルジュ･ラ/) - しかしこのインテリっぽい男の行状を不潔とか一言で 簡単に片づけられるでしょうか？そうなって初めて知る人生の 味 - [結婚を祝う歌 A love until the end of time 和訳 プラシド･ドミンゴ　M･マクガヴァン　](https://seiunsha-co.com/結婚を祝う歌-a-love-until-the-end-of-time-和訳-プラシド･ドミンゴ　/) - 結婚ということは普通、ただ一人の相手を生涯に共にする ということで、それだけにただ一人ということをどう 表現し - [洗練されたサンバ 名曲 和訳 Samba da Cabrocha Bamba 和訳 Martinho da Vila Simone](https://seiunsha-co.com/__trashed-4/) - サンバときたら、肌を露出しまくってリズムに合わせて踊りまくる というのが日本人の平均的イメージでしょうが、こん - [カーニバル 優勝 マリア・ベターニァ 和訳 シクロ ポルトガルにいる夢をみた](https://seiunsha-co.com/マリア・ベターニァ-和訳-ポルトガルにいる夢をみ/) - Maria Bethânia マリア・ベターニァの恐らく最高傑作である Cyclo（歳月）と、同じアルバムで双 - [I BELIEVE I CAN FLY 和訳 R. KELLY ゴスペル](https://seiunsha-co.com/i-believe-i-can-fly-和訳-r-kelly/) - いくｋら信仰が篤くても悪いことをするときは 悪魔が心を乗っ取っちゃうのかな？ こんな曲と 歌詞の世界を心に持っ - [フライ・トゥ・ザ・スカイ 和訳 男らしく 本物は誰だ ファニ](https://seiunsha-co.com/フライ・トゥ・ザ・スカイ-和訳-男らしく-本物は/) - 素人でもこれほどの歌心で心を揺さぶってきます。 プロが上手なのは当たり前だけど、韓国人の 歌好きって、いったい - [フラメンコ 歌謡 和訳 チョコレートとパン](https://seiunsha-co.com/フラメンコ歌謡-和訳-ローラ･フローレス/) - フラメンコというと、踊りを習っている人はダンスを、 普通に聴く人はギターとかになっちゃうけど、もっと 普通に歌 - [スキー場の歌 White love 和訳 ターボ コヨーテ](https://seiunsha-co.com/スキー場の歌-white-love-和訳-ターボ-コヨーテ/) - 世界広しといえど、韓国のミュージックシーンほど日本人好みの EDM（エレクトロニック・ダンス・ミュージック）を - [IU わたしだけ知らなかった話 和訳 カン・スジ K-POP アイドル](https://seiunsha-co.com/ｉｕ-わたしだけが知らなかった話-和訳-カン・ス/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [愛しただろう 和訳 Serge Reggiani 太陽を抱く月 シャンソン](https://seiunsha-co.com/運命的恋愛を検証する方法　　シャンソン　レジ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [I Want To Hold Your Hand 抱きしめたい 和訳 The Beatles](https://seiunsha-co.com/i-want-to-hold-your-hand-抱きしめたい-和訳-ビートルズ/) - ジョンのソロは別として、ビートルズナンバーで一番好きなのが、この曲かも。 シンプルでストレートって、時に最大の - [ラテン ホセ・フェリシアーノ 和訳 プカプカ](https://seiunsha-co.com/ホセ・フェリシアーノ　和訳　ラテン・ポップス/) - ハートに灯をつけて、ケ・サラ などで大人気だった ホセ・フェリシアーノですが、スペイン語のアルバムは 洋楽＝英 - [名曲 サンバ パウリーニョ・ダ・ヴィオラ 和訳 Nós os Foliões シドニー・ミラー](https://seiunsha-co.com/内省的なサンバ-パウリーニョ・ダ・ヴィオラ-和訳/) - これも間違いなくサンバ。バカ騒ぎでゴ陽気な音楽がそのまま サンバと思ったら大間違い。むしろ、あんなカルナヴァル - [アドロ 和訳 東日本大震災 3.11 鎮魂 レクイエム](https://seiunsha-co.com/311-鎮魂-レクイエム-東日本大震災-アドロ　シモーニ/) - アドロ Adoro の日本語訳は、２つ目の動画の下にあります。 adoro のもとの意味や vida mia - [ライヴエイドの歌 ドライヴ 和訳 チャリティ カーズ](https://seiunsha-co.com/ライヴエイドの歌　ドライヴ　和訳　チャリティ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは。上の白いバーの中の文字をクリック。 https://yout - [韓国 ラップ ライム・バス 独白 和訳 Clazziquai ホラン](https://seiunsha-co.com/101/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 라임 버스 (Rhyme B - [別れて生きるときも 上 柴田翔 贈る言葉](https://seiunsha-co.com/dev1/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ 柴田翔という作家がいます。 - [Vikki Carr 和訳 Esos Hombres](https://seiunsha-co.com/vikki-carr-和訳-esos-hombres/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [スペインポップス Dorian ドリアン 和訳 Cualquier otra parte インディーズ](https://seiunsha-co.com/dorian-和訳-cualquier-otra-parte-インディーズ/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ アトピーや乾燥肌、水虫など皮 - [チャップリン 名曲 和訳 This is my song](https://seiunsha-co.com/チャップリン-名曲-和訳-this-is-my-song/) - 派手な存在じゃないけど、いつまでも忘れられてほしくないなぁっていう歌、ありますよね？ この This is m - [G-DRAGON 和訳 ひねくれて キム・バダ](https://seiunsha-co.com/g-dragon-和訳-삐딱하게-ひねくれて-キム・バダ/) - これぞヘヴィメタのヴォーカル^^ ロックは爆発だ! アトピーや乾燥肌、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の過 - [切ないバラード 和訳 韓国 Ｊ その時まで](https://seiunsha-co.com/感動するバラード-和訳-韓国-ｊ-その時まで/) - こんな風に思ってもらえたら、とても幸運で素敵なこと。 でも、これに甘えてはいかんのです、男どもは！ https - [ヴィッキー・カー 和訳 CON LOS BRAZOS ABIERTOS](https://seiunsha-co.com/vikky-carr-和訳-con-los-brazos-abiertos/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu. - [別れとは 和訳 ユ・ヨル](https://seiunsha-co.com/ユ・ヨル-和訳-別れとは/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu.b - [香り高い想い出 和訳 パク・ハッキ](https://seiunsha-co.com/14989-2/) - 世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？ 名曲探しは上の白いバーの文字をクリック♪ https://youtu.b - [狭き門 ジッド 3 処女妻](https://seiunsha-co.com/狭き門-下-ジッド-処女妻-エリュアール/) - 有無相生ず。 陽は陰の内に生じ、やがて陰を逐（お）い、 なお再び陰のうちに収まります。 陰もまた陽の内に生じ、 - [狭き門 ジッド ４ 読書感想文](https://seiunsha-co.com/狭き門-ジッド-４止-処女妻-エリュアール/) - 「崇拝されるより、欲情されるほうがはるかに幸せだと思う」 中山可穂の「白い薔薇の淵まで」の一文です。 崇拝を排 - [ノルウェイの森 下 読み方 祝祭](https://seiunsha-co.com/ノルウェイの森-読解-キズキは気づき-下/) - 前ページ ノルウェイの森 読解 キズキは気づき 上 からの続きです。 いや、それともキズキの中の直子への愛では - [別れて生きるときも　下](https://seiunsha-co.com/dev3/) - パリは薄汚れているからパリ。 ユトリロの描いたパリは、白い街並が汚れているからこその抒情。 確かに、汚れている - [別れて生きるときも 中 魅惑の王子さま 竹内まりや 駅](https://seiunsha-co.com/dev2/) - プランス・シャルマン(Prince Charment)。魅惑の王子様。 いつか白馬で迎えに来て、夢の国へと連れ ## 固定ページ - [トップページ](https://seiunsha-co.com/) - 翡翠の自然な癒しの力と、純粋な水分補給の重要性をひとつにした翡翠のマグカップ。安城市の青雲舎(株)が提供するこの特別なマグカップは、毎日の健康管理に役立ち、心身をリフレッシュさせてくれます。マグの生地に融け込んだ翡翠の美しく白い輝きが、飲み物をより美味しく、そして健康に役立つひとときに変えてくれることでしょう。 - [翡翠マグ](https://seiunsha-co.com/mag/) - 翡翠マグのページです。安城市の青雲舎(株)が提供する翡翠のマグカップは、ヒスイウォーターを生み出す特別なアイテムです。翡翠が溶け込んだ陶器が生み出す美しい白い輝きは、毎日の飲み物をより美味しく、心と体をリフレッシュさせるひとときへと変えてくれます。翡翠には、食べ物や飲み物に含まれる不要な成分を弱毒化する働きがあるとされており、風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすといわれています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、風味がより一層引き立ち、まろやかで心地よい味わいを楽しめるでしょう。さらに、この翡翠マグカップはまるで現代のパワースポットのような存在。翡翠の力が、治癒しようとするご自身の免疫の向上と調整を後押しし、自然治癒力を高めるお手伝いをします。日々の健康管理に、翡翠が生み出すヒスイウォーターを取り入れてみませんか？ - [ご購入](https://seiunsha-co.com/shopping/) - ご購入のページです。翡翠の自然な癒しの力と純粋な水分補給の大切さをひとつにした翡翠マグカップは、飲み物の風味をまろやかに引き立てるだけでなく、風邪予防やアトピー、乾燥肌、水虫などの皮膚トラブルにも良い影響をもたらすとされ、さらに、翡翠が食べ物や飲み物に含まれる毒を弱毒化する働きを持つともいわれています。翡翠は免疫力の向上や暴走を調整する働きが確認されているため、ご自身が持つ自然治癒力を高めるお手伝いをします。まさに現代のパワースポットと言えるこのマグカップは、日々の健康管理に最適なアイテムです。翡翠が生み出す「魔法の水」で心も体も健やかに整え、グルメな生活を実感として楽しんでみませんか？ - [ご愛用者の感想](https://seiunsha-co.com/campaign/) - 安城市の青雲舎(株)の、宝石ではない玉（ぎょく）の翡翠（ひすい）のマグカップは、翡翠の持つ自然の癒しの力と、身体に優しい水分補給の大切さを融合させた特別な逸品です。翡翠が溶け込んだ磁器が生み出す美しい白い輝きは、毎日の飲み物をより美味しく、心と体をリフレッシュさせるひとときへと変えてくれます。翡翠には、食べ物などが含む化学物質をデトックスする働きがあるようです。また風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすと好評をいただいております。さらに免疫関連のトラブルでも効果が報告されています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、まろやかな風味がより引き立ち、心地よいひとときを実感として楽しめるでしょう。 - [ご購入](https://seiunsha-co.com/usces-cart/) - 購入ページです。翡翠の自然な癒しの力と純粋な水分補給の大切さをひとつにした翡翠マグカップは、飲み物の風味をまろやかに引き立てるだけでなく、風邪予防やアトピー、乾燥肌、水虫などの皮膚トラブルにも良い影響をもたらすとされ、さらに、翡翠が食べ物や飲み物に含まれる毒を弱毒化する働きを持つともいわれています。翡翠の力がご自身の免疫の向上と調整を後押しし、自然治癒力を高めるお手伝いをすることで、翡翠マグカップはまるで現代のパワースポットのような存在となり、日々の健康管理に最適です。翡翠は免疫力の向上や暴走を調整する働きが確認されているため、ご自身が持つ自然治癒力を高めるお手伝いをします。まさに現代のパワースポットと言えるこのマグカップは、日々の健康管理に最適なアイテムです。翡翠が生み出す「魔法の水」で心も体も健やかに整え、グルメな生活を実感として楽しんでみませんか？ - [舎人独言](https://seiunsha-co.com/column/) - [お問い合わせ](https://seiunsha-co.com/contact/) - 翡翠には、食べ物などが含む化学物質をデトックスする働きがあるようです。また風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすと好評をいただいております。さらに免疫関連のトラブルでも効果が報告されています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、まろやかな風味がより引き立ち、心地よいひとときを実感として楽しめるでしょう。 - [お問い合わせ完了](https://seiunsha-co.com/contact/complete/) - 安城市の青雲舎(株)の、宝石ではない玉（ぎょく）の翡翠（ひすい）のマグカップは、翡翠の持つ自然の癒しの力と、身体に優しい水分補給の大切さを融合させた特別な逸品です。翡翠が溶け込んだ磁器が生み出す美しい白い輝きは、毎日の飲み物をより美味しく、心と体をリフレッシュさせるひとときへと変えてくれます。翡翠には、食べ物などが含む化学物質をデトックスする働きがあるようです。また風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすと好評をいただいております。さらに免疫関連のトラブルでも効果が報告されています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、まろやかな風味がより引き立ち、心地よいひとときを実感として楽しめるでしょう。 - [掲示板](https://seiunsha-co.com/bbs/) - 安城市の青雲舎(株)の、宝石ではない玉（ぎょく）の翡翠（ひすい）のマグカップは、翡翠の持つ自然の癒しの力と、身体に優しい水分補給の大切さを融合させた特別な逸品です。翡翠が溶け込んだ磁器が生み出す美しい白い輝きは、毎日の飲み物をより美味しく、心と体をリフレッシュさせるひとときへと変えてくれます。翡翠には、食べ物などが含む化学物質をデトックスする働きがあるようです。また風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすと好評をいただいております。さらに免疫関連のトラブルでも効果が報告されています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、まろやかな風味がより引き立ち、心地よいひとときを実感として楽しめるでしょう。 - [会社情報](https://seiunsha-co.com/info/) - 会社情報ページです。安城市の青雲舎(株)が提供する翡翠のマグカップは、翡翠の持つ自然の癒しの力と、純粋な水分補給の大切さを融合させた特別な一品です。翡翠が溶け込んだ陶器が生み出す美しい白い輝きは、毎日の飲み物をより美味しく、心と体をリフレッシュさせるひとときへと変えてくれます。 翡翠には、食べ物や飲み物に含まれる不要な成分を和らげる働きがあるとされており、風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすといわれています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、風味がより一層引き立ち、心地よいひとときを楽しめるでしょう。 さらに、翡翠は免疫力の向上や体のバランス調整をサポートし、あなた自身が持つ自然治癒力を高めるお手伝いをします。まるで現代のパワースポットのようなこのマグカップは、日々の健康管理に最適なアイテムです。翡翠が生み出す魔法の水で、心も体も健やかに整えてみませんか？ - [右手マグ](https://seiunsha-co.com/mag/migite/) - 右手マグのページです。安城市の青雲舎(株)が提供する翡翠のマグカップは、翡翠の持つ自然の癒しの力と、純粋な水分補給の大切さを融合させた特別な一品です。翡翠が溶け込んだ陶器が生み出す美しい白い輝きは、毎日の飲み物をより美味しく、心と体をリフレッシュさせるひとときへと変えてくれます。翡翠には、食べ物や飲み物に含まれる不要な成分を和らげる働きがあるとされており、風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすといわれています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、風味がより一層引き立ち、心地よいひとときを楽しめるでしょう。さらに、翡翠は免疫力の向上や体のバランス調整をサポートし、あなた自身が持つ自然治癒力を高めるお手伝いをします。まるで現代のパワースポットのようなこのマグカップは、日々の健康管理に最適なアイテムです。翡翠が生み出す魔法の水で、心も体も健やかに整えてみませんか？ - [両手マグ](https://seiunsha-co.com/mag/ryoute/) - 両手マグのページです。安城市の青雲舎(株)が提供する翡翠のマグカップは、翡翠の持つ自然の癒しの力と、純粋な水分補給の大切さを融合させた特別な一品です。翡翠が溶け込んだ陶器が生み出す美しい白い輝きは、毎日の飲み物をより美味しく、心と体をリフレッシュさせるひとときへと変えてくれます。翡翠には、食べ物や飲み物に含まれる不要な成分を和らげる働きがあるとされており、風邪予防、アトピーや乾燥肌、水虫などのアレルギー性皮膚トラブルにも良い影響をもたらすといわれています。お水やお茶（特に緑茶）をこのマグで飲めば、風味がより一層引き立ち、心地よいひとときを楽しめるでしょう。さらに、翡翠は免疫力の向上や体のバランス調整をサポートし、あなた自身が持つ自然治癒力を高めるお手伝いをします。まるで現代のパワースポットのようなこのマグカップは、日々の健康管理に最適なアイテムです。翡翠が生み出す魔法の水で、心も体も健やかに整えてみませんか？ - [韓国食品開発研究院による報告書](https://seiunsha-co.com/report/) - [びっくり!玉ネギの実験](https://seiunsha-co.com/labo2/) - [おどろき!赤外線実験](https://seiunsha-co.com/labo/) ## カテゴリー - [未分類](https://seiunsha-co.com/category/uncategorized/) - [舎人独言](https://seiunsha-co.com/category/column/) - [商品](https://seiunsha-co.com/category/item/) ## タグ - [新規タグの追加](https://seiunsha-co.com/tag/新規タグの追加/)