K-POP 名曲集 1 和訳 チャン・ナラ Sweet Dream 土土歌

たくさんの動画があるため、立ちあがりにちょっと時間がかかります。

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

まず、チャン・ナラの永遠の名曲から。

It’s gonna be another day with a sunshine
(日差しを浴びて これまでとは違う日になりそうよ)
日差しが明るくわたしの窓辺を照らして
うっすらと目を開けるとき わたしを君の微笑が迎える


  
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
ウィスキーやブランデー、白酒もまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の一端を
実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
9月3日(日)、10日(日)、16日(土)、24日(日)、
10月9日(月)、14日(土)、15日(日)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
 
  
わたしの頬にそっとくちづけして 愛してるって ささやいたでしょ?
わたしの枕元には Morningf coffee  ひょっとして わたし 夢を見てるの?

It’s gonna be another day with a sunshine
日差しが明るくわたしの窓辺を照らして
うっすらと目を開けるとき わたしを君の微笑が迎える

When we can get together I feel paradise
(わたしたち 一緒にいられる、その時は わたし パラダイス気分よ)
これよりもっと幸せなことって あるはずないでしょう
きっとそうよ わたしのそばに 君がいるじゃない

とてもありふれてて 自分でさえ嫌がってきた わたしの名前も
なぜか 君が呼んでくれたら ただかわいらしく感じられるの

It’s gonna be another day with a sunshine
君が わたしを綺麗にするわ
わたしを抱きしめてよ 愛してるって言ってくださいね

When we can get together I feel paradise
まるで映画の中の主人公のように 愛されるために
わたし あなたの気持ちの中でもう一度生まれたの

今この瞬間 わたしより幸せな人はいないわ
破らないようにしてね Don’t break it わたしが、この夢の中から

It’s gonna be another day with a sunshine
日差しが明るくわたしの窓辺を照らして
うっすらと目を開けるとき わたしを君の微笑が迎える

When we can get together I feel paradise
これよりもっと幸せなことって あるはずないでしょう
きっとそうよ 今 わたしのそばに 君がいるじゃない

It’s gonna be another day with a sunshine
君が わたしを綺麗にするわ
わたしを抱きしめてよ 愛してるって言ってくださいね

甘いと言われようが
このヴィデオに登場するような女性が
いつまでもこのままでいてくれたら
と願わずにはいられません。
それは、男性のわがままで
生身の女性とすれば迷惑かもしれないけれど。

MILKでデビューしたかもしれないけど
結局、ソロでってところは、IU と同じ。
IUは声質のせいと聞きますが、ナラちゃんも
そう思ってきくと微妙に個性的な気がするな。

ファーストアルバムの活動では、ステージの最後に
クルッと向うを向いて、いきなり大きく開いた背中を見せてと
大胆に仕掛けたけど、まぁ、売れませんでした。
やっぱり楽曲とかメディアとか、総合力で露出しないと
いくら素材が良くても、ネ。
ま、自身で語るように2、3頭身のぬいぐるみに
見られるイメージですから、それがいくら大胆でも
童顔には似合わなかった気がします。

で、とにかく一気に大スターに駆け上がって
そこで舞台関係だったかな、お父さんが
今はこの年だけの魅力を観てもらおう、って
変な欲を避けるかのように、莫大な額のお金を
寄付したのが印象的でした。

結局、そうした謙虚というか、なにものかはわからないけど
畏(おそ)れる姿勢が、今も主役を張れることに
つながっているのではないかしらん?
明朗少女成功記から童顔美女とイメージを踏襲しながら
苦労人で母親に文句もつけるといった
年齢相応の役作りも、イメージチェンジは順調です。
で、揺れながら咲く花 は、素晴らしかったですね。
純粋だけど、世間の無常に傷つき、それでも信じることを
やめたりはしない、という素晴らしいイメージでした。

挿入歌として使われた マイ・ラブ・パッツィ の映像で。
キム・レオンとの共演だったんですね。
すっかり忘れてしまって。
ストーリーは忘れても歌はずっと忘れません。
音楽って偉大ですね。

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌の世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

こんな女の子なら、守ってあげたくなりますよネ!?
ところが、歳月は容赦なし。
屈託のないこんな世界に、いつまでもとどまることは許されないんですね。
で、ナラちゃんはどうなったか?
「もう一度ハッピーエンディング 한번 더 해피엔딩 」というウェルメイドな
シナリオを得て素晴らしい30代を過ごしていることがわかります。
天下の人気者だったときに、お父さんの言う事を守って、沢山の寄付をした心根が
その間の道を誤らせなかったのじゃないでしょうか?
正直、スランプの時期もあったのですから、彼女の人徳でしょうか。

このドラマ、おおッ!胸のアップもあったりとナラちゃん、体当たりです。
離婚した前の夫に離婚の理由を尋ね、つつましい体でごめんねって誤るからとか
ファンはのけぞっちゃいます^^
韓国の女性の平均はAカップだそうですから、共感を得たセリフかも?

しかし、この もう一度ハッピーエンディング とか、朝鮮建国の高騰青磁まで
描く 六龍が飛ぶ、結婚契約(契約結婚じゃなくて結婚契約というところがミソ)とか
秀作ドラマが続いています。
やっぱり韓国ってエンタメ文化の発信者として
とても凄い力を備えているとインジョン(認定)!
ユイの演技力も、ここ至ってインジョン^^ イ・ソジンはどうしても好きじゃないけど・

K-POP 名曲集2はこちらから

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

美しいバラード名曲集はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

IU がユンサンの曲を歌っています。
ちょっと地味だけど、IUはとても気に入っていて
ステージで歌うときは、
「歌を歌っている」と実感するそうです。
「いい日」も、もちろん、すんごくいいんですけど。

윤상 ユンサン 언제나 그랬듯이  いつもそうだったように

ミニアルバムでしたけれど、2曲が素晴らしい出来です。
最後の嘘 は、日本語訳をして紹介していますが
こちらでは、この曲を。
前日だったかタンゴのコンサートに出かけて
そのまま録音に参加することを依頼し
急遽、つくったのがこの曲というのですから
まったく恐れ入ってしまいます。

本来のビデオクリップが復活しました。
いまのうちです^^

韓国のミュージックシーンで最大限に敬愛するのは
ユンサンとMC Sniper なのです。

MC Sniper  Gloomy Sunday   暗い日曜日

坂本竜一教授も感心した MC スナイパーの名曲。
元ピンクルのイ・ヒョリの家の半地下の部屋に下宿していたとき
誕生したそうです。

벅 Buck 맨발의 청춘 裸足の青春

この疾走感。まさに青春してるでしょ?

구피  Goofy     게임의 법칙  ゲームの法則
三人組のグッピでしたが、この曲で最盛期を迎えました。
青い服で長い髪を振り乱して躍動しているのは
誰でしょう?

なんと、後に「美しい日々」にも出演し、その勢いで紅白にも出場した
イ・ジョンヒョンです。
デビューこそ強烈でしたが、人気はイマイチ。そんな時
このMVでのダンスが評判となり、歌手デビューが決まりました。
海外録音に出かけるイ・ジョンヒョンがインタビューで
ダンスが評判ですがと話を向けられ
肩を引いて踊る仕草をさせられたことがありました。
あの時の笑顔は、本当にまだぎごちなくて。

As One   원하고 원망하죠   願って恨みます
画像は、大ヒット映画「建築学概論」です。
Miss Avのスジの人気が決定付けられました。

As one は Davichi と同じ女性デュオですが
二人の声質が似ていて、まるで1人で歌っているみたい
という理由で名づけられたそうです。
クリスマスアルバム(もち、買いましたと^^)を出すほど
一時期は人気があったのですが、ポップスは仕方がないかな。
でも今も、応援しています。

強いとばかり見られる韓国女性ですが
こんなに、しおらしいところもあるのですね、当然か。
いろんなところでカヴァーされたりしますから
覚えておいて損はありませんって^^

2AM 죽어도 못보내
死んでも離さない

いろんな組み合わせで 2AM と 2PM に振り分けられたのですが
どちらかと言えば、歌は2AM ダンスは2PM の傾向があるそうです。

G.NA(ジーナ)   Oops!(ウープス)

かっこいい曲です。
知的美人さんが、こういうイメージで登場すると
ちょっと弱いなぁ^^
カナダから韓国へやってきて
苦労も多いと思うけど、応援しています。

Infite の Back です。
いい曲ですよね。

いろいろ気をもませるT-ARAですが、この曲は素敵です。
Roly Polyはプディングじゃなくて
ずんぐり体形の男の子のことでしょうね。
ありがたいことです^^

장현승 チャン・ヒョンスン 정은지 チョン・ウンジ 김남주 キム・ナムジュ
일년전에   1年前に

日本語訳と詳細は 一年前に ヒョンスン ウンジ のページで。

ヒョンスン & ヒョナ   Trouble Maker トラブルメイカー
口笛が抜群の効果を挙げていますね。

ヒョリンの陰で埋もれていたソユ 소유 がコラボで大ヒットです。
お相手は、チャン・ギゴ X정기고 。
Someが何週もナンバーワンに居座りました。
押し強いとばかり思いがちな韓国ですが
こんなフニャフニャな、失礼、あいまいを楽しむような音楽も
受け入れられるようになっているんですね。すごいなぁ。

わたしのものみたいで わたしのものじゃなくって
わたしのもののような君

韓国のダンスグループときたら、押しも押されもしないのが
コヨーテでしょう。
この 純情 はデビュー曲で、お馬ダンスが評判になりました。
例の PSY サイの 江南スタイルがダンスをパクリとした
本家です。
日本では DJ OZMA がそのまま日本語で取り上げましたが
女性ヴォーカルはやっぱりシンジには叶わないように聴こえます。

非常 ピサン です。
この曲がコヨーテのベスト5に入るのは
異論があるかもしれないけれど
好きなんだもの。

コヨーテのヒット曲メドレーです。
結局、タイトルが漢字二文字路線の時代が
一番に輝いていたと言えるのかもしれません。

miss A の Bad Girl, Good Girl も
いかにも、いまどきの楽曲です。
スジは、初恋ブームを巻き起こした映画「建築学概論」で
スターとなって、その後、ドラマでも活躍していますね。

コヨーテは今もテレビに登場しますが、さすがに
残念ながら・・・の感があります。
シンジがお酒をやめた、とか歌詞にあっても
そりゃ、ファンの舎人は「良かった、良かった」ですが。

思えば、スンジョン 以後、
漢字2文字 でヒット曲が続いていたときが
全盛だったでしょうか。本当に、いい曲ばかりですから
ダンスナンバー好きは、ぜひチェックしてみて♪

シスターの 효린 ヒョリンが、「不朽の名曲」で圧倒的な
歌唱力を爆発させます。
袖で見ていた IU  は、これは勝てんわ
と、早々とその場を離れちゃいました。

朝一番に練習に来て、帰るのは一番最後だったという
練習生時代を経て、こんなに凄い歌手になれるんですね。
あとは、もう、どれくらいの引き算ができるかでしょうけれど
まだまだ、暴れまわって欲しい気持ちもあります。

シム・スボンの名曲 그때그사람  あの時あの人 は
韓国版演歌というべきトロットですが
いじいじとせせこましい?トロット臭さを吹き飛ばして
もはやトロットの域から完全に飛び出しちゃっています。

スピード感のあるいい歌ですね♪
ヒョリンが在籍する Sistar の Give it to me!
MCで大活躍するシン・ドンヨプ 신동엽 がゲスト出演です。

シン・ドンヨプは麻薬で逮捕歴があります。
ある韓国人に聞いたのですが、これには裏があったとのことです。
裏を取っていない情報ですが、彼の悪口ではなく
シン・ドンヨプという人間性を物語るような話なので。
あくまでも伝聞ということは留意いただきたく思います。

彼が当時つきあっていたのがスタイル抜群でモデル出身の
イ・〇〇というタレント。確かに祝祭性のある雰囲気で
そのせいか映画祭のMCに起用されたりしていました。
警察にマークされていたのは実は
この女性の方だったと言います。
逮捕間近の情報も流れて、彼女がカレシのシン・ドンヨプに頼み込みます。
わたしの代わりにつかまって・・・。
韓国の警察には情が通用する部分があって、カップルのうち
一人が身柄を差し出すなら、もう一人は見逃してもらえる
という韓国ならではの事情があったようです。

それでシン・ドンヨプは逮捕され、ニュースで映像も流れました。
しかし、そのイ・〇〇は間もなく、シン・ドンヨプを棄てたと言います。
義理もなければ情もない仕打ちで、さすがに話題になったそうです。

Sistarのヒット曲はたくさんあるし、それぞれいいのですが
この曲は特にお気に入りです。
So cool!

MC Sniper      Better than Yesterday

ロッキーのテーマをサンプリングしたのは
以前 無 というヒット曲がありましたが
完成度は断然、MC スナイパーです。
弊社の社歌扱いです。


 
リッサン LeeSSang 리쌍
俺は笑ってんじゃねぇ(許さない)  웃는게 아니야

日本語訳は リッサン 俺は笑ってんじゃねぇ のページで。

에픽하이  Epik High        Fan
エピック・ハイ の名品。
パクリ騒動以来、元気がないようなタブローですが。
ファンは待っています。

CB mass       나침반  羅針盤

経理担当のメンバーが使い込みをしてしまって
グループを作り変え、2人組の Dynamic duo になりました。
悪気はなくても、つい気が大きくなっちゃうことがあって
彼もそんな人生のワナにはまっちゃったのでしょう。

悪童グループ DJ Doc の Rememberです。
哀愁ヒップホップですが
この選曲も問題アリでしょうね。
でも、この曲が好きだもの1曲だけなら・・・・ねぇ。
韓国の大統領選でキャンペーンソングに
使われた楽曲もありました。

防弾少年団(BTS)방탄소년단 の  Danger です。
なにやらキケンなアーティスト名ですが
やってる音楽は少年レベルじゃありません。
充分以上にこなれていて、手練(てだ)れの音楽です。
ヒップホップという既成ジャンルに、こうやって新しい空気が
吹き込んできます。

윤종신 ユン・ジョンシン   Merry Christmas Only You
ヴァラエティで大活躍のユン・ジョンシンですが本業もおろそかには
しません。
サプライズで演じているのは、若いときに編曲などをさせていたユ・ヒヨルでした。
その後、 Toy を経て大物となり、「ユ・ヒヨルのスケッチブック」という
音楽番組も持ったりしています。

Ann 앤  アン   Memories
アメリカ2世のアンです。
この曲はなんにも宣伝しないのに、ヒットチャートの20位
まで入ってギョーカイを驚かせたそうです。
Love will haopen もとってもキャッチーな名曲ですが
Youtube で見たことはありません。

こういう歌手が売れてくれると、いいのになぁと思うんですが。

珍しく 박효신 パク・ヒョシンとのデュエット曲もyoutubeに登場したので。
アンは、本当に応援したくなってしまいます。

박혜경  パク・ヘギョン   Rain
名曲ですね。もらい泣きしちゃいます。

B.B   비비  하늘땅 별땅 天の地 星の地
せっかくダイエットを我慢したのに
髪を長くしたのに
話しかけられても男性は無視したし
夜も遊びもでなかったのに
君に新しい恋人ができた。
あきれめない。
天の果ての地まで、星のかなたの地までついていく
な~んて感じの歌です。かわいいですね。

김현철,윤상 キム・ヒョンチョル & ユンサン
사랑하오  サランハオ

キム・ヒョンチョルが妻となる女性に捧げた隠れた名曲。
とても穏やかで爽やかな音楽です。
ユンサンは自身でもアルバムに収録しましたが
基本的に同じ音源に、無理して違いをつけようとしたのでしょうか
ロック色をつけるリズムを付け加えたのですが
これが邪魔です。

当時、なんでもかんでもCDを買いまくっていたので
入手できた音源でした。
その後、キム・ボムスが わたしは歌手だ で歌いましたが
あまり知られていない曲なので、心配だ
なんて語っていました。
ということは、一部にせよ、舎人は、
普通の韓国人より韓国音楽通?

サランハオは普通のサランへヨに比べて時代がかった表現だそうです。
特別な女性への特別な想いということで
かしこまっているんですね。

박미경 パン・ミギョン(パク)    Just One
指折りの実力派と言ってよいパン・ミギョンですが
わたしは歌手だ では不運でした。
スタッフに恵まれていないのかな?

惚れられて惚れられて、本当に惚れられてといった感じで
最後には結婚を承諾したパン・ミギョン。
その結婚にあわせて、女性作詞家が気持ちをこめたそうです。
このスケールの大きな
でも、とってもかわいい歌が感動的に歌い上げられていますね。

わたしを見て強いと みんなが言うけれど
あなたにだけは わたしは女なのです
あなたでなければダメな ひとりの人間
あなたの胸の中で 眠りにつくことのできるひとりの人間
それが わたしなのです

愛の勝利ということで
ウェディングソングにも、いいかもしれませんね。

박완규  パク・ワンギュ    천년의 사랑  千年の愛

あれれ、若いときはこんな顔だったんですか!?
CDを買ったときも、例によって顔のない歌手だったから・・・。
声も今とはかなり違いますね。

キム・ギョンホの「非情」と並ぶ
韓国ロックを代表する名ロッカバラードではないでしょうか?

김경호  キム・ギョンホ    비정  非情
日本語訳は キム・ギョンホ 非情 のページで。

惜しくも急逝してしまったカリスマ。
医療ミスは決着したのでしょうか?
신해철   シネチョル(シン・へチョル)  Letter to myself
日本語訳は シネチョル Letter to myself  のページで。

Cherry Filter 체리필터 はデビューから20年近くになる
ベテランのロックバンドです。
アヒル飛んだ がロック魂いっぱいで好きですが
一番のヒット曲はデビューの ロマン猫 ですね。

ですが、その実力が凄い。
不朽の名曲 という番組で、昔のトロット(演歌)の
굿바이 Good Bye を編曲しましたが、正直
改めて圧倒されました。

それと・・・miss A のスジが、理想のタイプとして
チェリーフィルターのドラムス、ソンスターを挙げたものだから
控え室は大騒ぎ。ソンスターもノリノリで太鼓をたたきまくり
ましたねぇ^^
ソンスターは趣味のプロレスで、韓国の長寿バラエティ番組
無限に挑戦 プロレス編でメンバーにプロレスを教えて
異彩を放っていましたが。

김현정  キム・ヒョンジョン    단칼 タンカル

軽快なダンスビートで一世を風靡した
と言っていいキム・ヒョンジョンでした。
幸せでいてくれると、いいなぁ。

조관우 チョ・グァヌ   사랑했으므로  愛したことで
日本語訳は ロマンティック チョ・グァヌのぺ^ジで。

韓国の人たちはとても詩が好きですね。
こういう詩朗誦 シャンテ も、なんとしっとりと
決めてくれることでしょう。

愛する人に より気持ちがよくなるからと
渡されて飲んで、それに麻薬成分が入っていて・・・。
法律違反は違反だけど、かわいい女性ではないでしょうか?
その女心は認めてあげないと。

日本語訳は ファン・スジョン そんな人はまたといません のページで。

동물원  動物園 トンムルウォン   널 사랑하겠어  君に恋するよ
日本語訳ほかは プロポーズと結婚の歌 君に恋するよ のページで。

김연우  キム・ヨヌ   여전히 아름다운지  相変わらず、綺麗なの?
わたしは歌手だ でのパフォーマンスです。
日本語訳は、キム・ヨヌ のページで。

ファヨビ   半分
日本語訳は、1つ前の ファヨビ 半分 のページで。

Baby V.O.X 베이비복스 ベイビー・ヴォックス   우연  偶然

たくさんのドラマで主役を張るユン・ウネの出身グループ。
グループでは末っ子でしたが、今や会食をすると
ユン・ウネが払うそうです。
この曲はオリジナルではありませんでしたが、ピッタリではないでしょうか?

ユン・ウネは慶熙大学校卒ですが、この会場は
慶熙(キョンヒ)大の講堂ではないでしょうか?
勧告で唯一、みることができたイ・ソラのコンサートがここでした。

김동률 & 이소은 キム・ドンニュル & イ・ソウンの
素晴らしいデュエット曲 기적 奇蹟 です。
唯一通った学校で、この歌の歌詞を訳してもらいながら
韓国語を勉強したんだよナァ。

このライヴは「招待」というCDとなって発売されましたが
ナゼ招待かと言うと、実は観客を無料招待して
製作する企画だったんです。
よくやりますね。

その 이소은 イ・ソウンで一番に好きなのが 
사랑해요 サランへヨ 愛しています です。

オリジナルは中国の王啟文 Wang Qi Wen の 老鼠愛大米 です。
ねずみがお米が大好きなのと同じで、あなたを愛しています というわけ。
日本でも みんなの歌 で、 美山加恋 ちゃんが
ねずみは米がすき というタイトルで歌っていました。
ねずみは米が好きでも、お米のほうはねずみが好きじゃない
って、どうも片思いの歌なのかな?

클론 Clon  クローン  초련  初恋

だみ声が魅力の 강원래 カン・ウォルレですが
オートバイの自損事故で脊髄を傷めて車椅子の生活に。
婚約中のキム・ソンは解消など考えず、介抱を続けながら
結婚式を挙げます。
ところが、どうにも子供を授かることができず・・・
だったのですが、めでた今年、く出産のニュースが流れました。
「障害者となって13年努力したが努力して
8回目の試験管ベビー手術がついに成功した」

その勢いを駆って、車いすでダンスする新曲で
2014年、カムバックしていました。

しかし、ク・ジュニョプの結婚も
ムズカシいのですね。

で、そのソンイの所属するグループが歌っていたのが
ベイビー・ヴォっクスの 偶然 ウヨン でした。

S#arp  샵    눈물  涙

最後は女性二人 イ・ジヘとソ・ジヨン が
エレベーターで髪の毛をつかみあうとか
殴っちゃうとかのケンカをして番組をキャンセル。
結局。空中分解でしたね。
お母さんちも参戦しちゃったもんなぁ。
で、ソ・ジヨンとつきあっていた俳優のリュ・シウォンに
イ・ジへが謝るといった尾ひれもつきました。
リュ・シウォンは、ソ・ジヨンのことを
頭のいい子だから・・・と、かばっていましたが。

その彼が今、ドロ沼の離婚訴訟劇を演じているとは・・・。
役者として起用しにくいよね、色がついちゃってるって。

冬の定番曲。
俳優兼歌手として一時は飛ぶ鳥を落とす勢いでした。
どうも、役者仲間の友人のスキャンダルで
彼をかばってニュースに登場してから
勢いをなくした気がします。
かばいようがないスキャンダル。だけど情と義理の韓国社会。
出廷する彼に付き添うのも仕方がないかも。でも
それって「美しい痛み」かなぁ・・・。

キム・ミンジョン 김민종  の 하얀 그리움 白いノスタルジー。

솔리드 ソリッド   이밤의 끝을 잡고  この夜の果てをつかまえて

本当に名曲だぁ。
冴え冴えとした冬の星空に別れた彼女の顔を思い浮かべ
その幸せを願うといったイメージなんです。
いつか日本語にしたいと思っています。

アメリカから R&B を持ち込んだのがソリッドと言われます。
ハイトーンのキム・ジョハンは韓国へ来たとき
やっぱり韓国語がわからず、相当苦労したそうです。
発音が特に難しいみたいですね。

천생연분     天生縁分
同じくソリッドから。
ソゲッティン 友だちの紹介 で
女の子と会いに出かけたら、
その相手が彼女!
どっちもどっちで、だから、割れ鍋に綴じ蓋と申しましょうか
そんなボクタチだから、天が決めた縁なんだ。
ま、雨降って地固まって、めでたし、めでたし。(かな?)

舎人が韓国のポップスに親しみ始めたころ
このバラードに本当にはまってしまいました。
あの頃、言葉の意味がまだよくわからなかったけれど
エヘン、音楽の世界はちゃんと理解できていたようです。
日本語訳は キム・ボムス 約束 のページで。

競演番組「不朽の名曲」でその実力を韓国中に知らしめたALi.
代表曲と言えば、やはり、この曲でしょう。
日本語訳は Ali 365日 のページで。

Loveholic 러브홀릭 ラブホリック の
인형의 꿈  人形の夢 です。
たしか 天気予報 のヒット曲でした。
そのメンバーがプロジェクトグループを作るからと
オーディションをして結成したのが Loveholic ラヴホリック
でした。CDには、ピルが1つ入っていました。
大ヒットしましたね。

韓国でバラードときたら、長い間、シン・スンフンが第一人者だったでしょう。
「冬のソナタ」以後、日本で韓流が急速に盛り上がった頃
ソウルのCDショップで、シン・スンフンの I believe を探す人を
手伝ってあげたことがあります。でも、代表曲は違うなぁ
나보다 조금더 높은 곳에 니가 있을뿐  なんだけどなぁ
と思いましたが、そんなこと、女性ファンに言っても仕方がないし・・・。

この曲は後に、チェ・ジウ主演映画「連理の枝」のテーマ曲となり
セルフカヴァーされましたが・・・
やっぱりオリジナルの方が断然、素敵でしょう。

영턱스클럽 Young Turks Club   ヨントックスクラブ
정 チョン 情

ダンスグループの旗頭ではありました。
急ブレーキで、いきなり「セッキヤ!」
韓国情緒、ありますね^^

Space A 스페이스A 섹시한남자 sexyな男

2013年ヴァージョンもありますが、ここはオリジナルで。
メインヴォーカルの女性はこの曲からしばらくして
勉強をやり直したいと大学へ戻りりました。
サブヴォーカルの女性はソロデビューしてヒットしましたが
(舎人もCDも買いましたが)なんとも、お下品なダンスで
長くはないなと思いました。

今、わたしは歌手だ を通して、その超絶歌唱力が脚光を浴びる 
The One  ト・ワン が在籍していたとされますが、時代は流れてというか
顔だけではよくわかりません。当時、男女混成のグループは
S#arp シャープと同じように女性がヴォーカルを取ることが不文律に
なっていたので、まったく使い道のない歌唱力だったわけです。
女性差別と同様、男性差別・・・とは言えないけれど。

再結成されたとの話は聞きますが
当然のように人は変わっています。

Storm    Rumors  루머스

90年代のダンスミュージックシーンは
こんな感じの楽曲が多かったわけです。
これも大ヒットではないけれど、そこそこの
スマッシュヒットでした。
ま、フツーの日本人は知らないやね。

Storm という同じ名前のガールズグループが出てきて
猫の鳴き声が入る楽曲がスタイリッシュな感じがしました。
でもほんと、日本ではまったく注目されなかったようです。
ソウルでCDを買ったんだけどねぇ。
一発屋とも言えないほどなのでしょうか。
かわいそうなんですけど。
あ、曲名は Kitty  子猫ですねぇ。

女性は猫好き、というより猫っぽいのかな。

ご存じ、Brown Eyed Girls ブラウン・アイド・ガールズ
の名曲’Abracadabra’ アブラカダブラ。
浮気な彼氏のせいで、性格がどんどん悪くなる。
クールなふりをする自分が信じられない
なんて、生意気ダンスもしかたないよね^^

不朽の名曲2 で、オム・ジョンファの3자 대면 3者対面 に
제아 ジェア が挑戦し、&나르샤(Narsha) ナルシャが
加勢に駆けつけました。
それまで1勝もできずにウップンを募らせていたジェア
でしたが、なんと3連勝!
1+1は2じゃなくて3にも4にも5にもなることを証明しました!

체리필터(Cherry Filter) チェリー・フィルターが 
말해줘 言ってよ で、まったく素晴らしい
パフォーマンス(ソンスターのドラムをたたきながらの
ラップも好評でした)を魅せつけたのですが
どちらが優勝しても不思議はない出来でした。
でも、結局、クジ運にも恵まれたUVに油揚げを
さらわれてしまっていましたぁ。

貼り付けられないけど、この2曲、ぜひご覧になってください。
アブラカダブラが3者対面と一体化していたし
MCのシン・ドンヨプも上手にからかわれています。
長年の友人のオム・ジョンファが、ドンヨプの画面が砕けたのを
似合っているとコメントしたけど
モデルのイ・ソラとの事件は、笑って流せるのかなぁ?
もし本当なら、彼、彼女のために刑務所にまで行ったんだ!
なのに、その間、彼を支えるどころか、バイバイだなんて。
本当としたら、身勝手が過ぎます。本当でしたら、ですが。
恐るべし、芸能界!

しかし、こうやってガールズグループを並べてみると
素晴らしいスピードで音楽が進化していると
実感します。いいね!

소찬휘  ソ・チャニ   Tears

こちらは歌唱力も相俟って大ヒット。
でも、韓国って、 涙 ヌンムル って曲
何曲あるのかな?
女性のヘギョンとかヘスクも多いそうですが
まさか、それほどの数があるわけじゃない。

変なところを骨折してから、どうも表舞台から
姿が見えなくなっていましたが、歌の先生をしていたそうです。
Tears の印象が強すぎでしたね。
わたしは歌手だ で久しぶりに登場して
だいぶ、変わったでしょ? なんて言っていましたが
声質は以前ほどでないとしても
迫力あるハイトーンも含めた歌唱力はさすがに健在。
モノが違う貫禄を見せてくれました。