胸が張り裂けるバラード Jessica Simpson 和訳 When You Told Me You Loved Me

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

ジェシカ・シンプソンの ウェン・ユー・トールド・ミー・ユー・ラヴド・ミー
を翻訳しているページです。
 
過去のこと
なんの意味もないわ わたしには
さあ
見せてよ 完全でいることの意味を
どこだったの?
わたしたちの愛がアヤシくなったのは
かつて わたしたちは強かった
わたし どうやってやっていけるの?

 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

   
君がわたしに 愛してるって言ったとき
わかってた? わたしには人生の残りをかけることだって
乗り越えることね 思い知ることになる気持ちを
夢がちゃんと実現しなかったって
君がわたしに信じさせた時のことよ
君は完全じゃない わたしが君のそばにいなかったらって
わたし どうしてわかったでしょう?
君が去っていくなんて 
君が走り去るだなんて
ベイビー わたし思ってた 君がその人だって

どうして?
わたし ただ全部を後に置いていけないの?
わたし
情熱がひどく輝かしくて盲目だった
それからね
何かがわたしを弱くした
眠りの中で語りかけて
ベイビー わたし ひどく感じる 
それから君にはわかってる わたしが信じていたこと

君がわたしに 愛してるって言ったとき
わかってた? わたしには人生の残りをかけることだって
乗り越えることね 思い知ることになる気持ちを
夢がちゃんと実現しなかったって
君がわたしに信じさせた時のことよ
君は完全じゃない わたしが君のそばにいなかったらって
わたし どうしてわかったでしょう?
君が去っていくなんて 
君が走り去るだなんて
ベイビー わたし思ってた 君がその人だって

君の唇
君の顔
時間がまさに消し去ることができない何か
わたしの心は 壊すことだってできる
はじめからもう一度 

君がわたしに 愛してるって言ったとき
わかってた? わたしには人生の残りをかけることだって
乗り越えることね 思い知ることになる気持ちを
夢がちゃんと実現しなかったって
君がわたしに信じさせた時のことよ
君は完全じゃない わたしが君のそばにいなかったらって
わたし どうしてわかったでしょう?
君が去っていくなんて 
君が走り去るだなんて
ベイビー わたし思ってた 君がその人だって

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

 
ジェシカ・シンプソンの第2集 Irresistible  の収録曲。
3枚目のシングルリリースとなる予定だったが、2曲目の A Little Bit が不発で
結局、第3弾はポシャっちゃいました。
レコード会社の戦略ミスもいいところです。アイドル路線を歩ませようとして
コケたら、あとは知らん顔。
2枚目にこの素晴らしいバラードを持ってきて、それが大ヒットしたら
ジェシカの運命は相当に変わっていたでしょう。
ブリトニー・スピアーズに嫉妬しなくてすんだことだろうに。
でも、ジェシカもジュリちゃんと同様、結婚まではダメという主義なのね。
しかし・・・女性ってⅠ万円札によくたとえられますが。

 
美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

I Wanna Love You Forever