I Want To Know What Love Is 和訳 フォリナー

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

「男が女を愛する時」の次の予定だったのに、間違えちゃった^^:

フォリナーだけじゃなく、マライア・キャリーやロンド・シンフォニー・オーケストラ
のカヴァー。そしてミックの作曲秘話などを。

ちょっと時間をかけなくちゃいけない
物事をじっくり考えてみるちょっとした時間を
行間を読んだほうがいい
年齢が行って わたしが必要となる場合に備えて

 
 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
今 わたしが昇るべき山は 肩にのしかかる世界のような感じだ
雲間を通して わたしは愛が輝くのを見る
それはわたしを温かくし続けている 人生が冷え込んでいくとき

人生に ずっと心痛と苦悩があったんだ
わたしにはわからない もう一度立ち向かえるものか
やめることはできない 今
ひどく遠くに旅して来たんだ
変えるために このひとりぼっちの人生を

わたしは知りたい 愛とは何かを
あなたに示してほしい わたしに
わたしは感じたい 愛とは何かを
わかっているのです あなたは示すことができると
わたしに

ちょっと時間をかけなくちゃいけない
わたしの周りを見回すちょっとした時間を
どこにも残ってはいない わたしが逃げ込む場所は
愛が遂に わたしを見つけたように見えるのです

人生に ずっと心痛と苦悩があったんだ
わたしにはわからない もう一度立ち向かえるものか
やめることはできない 今
ひどく遠くに旅して来たんだ
変えるために このひとりぼっちの人生を

わたしは知りたい 愛とは何なのかを
わたしはあなたに願っている 示すことを わたしに
わたしは感じたい 愛とは何なのかを
わかっているのです あなたにはできると
わたしに示すことが
わたしは知りたい 愛とは何かを
あなたに願っている 示すことを わたしに
わたしは感じたい 愛とは何なのか
わかっているのです あなたにはできると
わたしに示すことが

愛について話そう わたしは願っているのです
愛とは何かを知りたいと
あなたがその内側に感じている愛
わたしは願うのです わたしに示すことを
そして わたしは感じているのです あまりに多くの愛を
わたしは感じたいのです 愛とは何か
いいや あなたが隠すことはまったくありはしない
わたしにはわかるのです あなたがわたしに指し示すと

わたしは知りたいのです 愛とは何かを
わかっています あなたは指し示すことができると わたしに
願っているのです わたしもまた感じることを
感じたいのです 愛とは何か
願っているのです わたしもまた感じることを そしてわたしにはわかる
わたしにはわかる わかる あなたが指し示すことができることが わたしに
示してください 愛とは実在のものと そう わたしは知りたいのです
愛とは何か

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

最初の結婚に破れたリーダーでギタリスト、Mick Jones ミック・ジョーンズが
Ann Dexter-Jones アン・デクスター=ジョーンズ(一番下に後述します)に求愛するために
書いたロッカバラード。あまりな美メロに、ヴォーカルのLou Gramm ルー・グラム
は、ロックじゃなくてアダルトForeigner・コンテンポラリーのジャンルになってしまうと
反対だったそうですが。Foreigner フォリナーの
I Want To Know What Love Is (邦題は アイ・ウォナ・ノウ)です。

ミックはほとんどスピリチュアルソング、ゴスペルソングを書いたと思ったそうです。
で、ゴスペルの合唱が加わっています。

マライア・キャリー のリメイクです。
こちらもやっぱりゴスペルを従えていますね。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

といった解読シリーズがあります。

フォリナーでバックコーラスを務めた New Jersey Mass Choir
もヒットさせました。

クラシックのオケ、ロンドン・シンフォニー・オーケストラ The London Symphony Orchestra
は、ポップスをオーケストラで演奏して何枚ものアルバムを出していますが
それも、この曲が入っていた第一弾の成功があってこそでした。

イギリスはリヴァプール出身のアンが離婚し、3人のうち2人の子どもをつれて
ニューヨークへやって来て、或るディナーパーティーで電撃的に紹介されたのがミック
でした。で、ミックったら、6か月も毎日、花を贈ったんだって。
ともかく、悩んでいた人間関係は、アンが受け入れたことで解消したわけです。

二人は2006年に離婚していますが、アンは
宝石デザイナーとして成功を収めています。