のパワー。For the good times 和訳 ペリー・コモ
アメリカ人だって大味なだけじゃない。別れを、しんみりと、細やかな気持ちで受け止めて耐える
ことだってあるんです。女性なら、ダイアナ・クラールの Why should I care? がお薦めですが。
アトピーや乾燥肌など肌トラブルでかゆい方の約７０％はかゆみが消えます。
ステロイドで効果がない方を含めてです。
で、魔法の水 とよく言われます。違います。
「宇宙」とか「人体」と同じように、現代の科学がまだ追いついていないだけ。
ヒスイウォーターは新しい技術として注目されている、太陽光と同じマイクロ波や
テラヘルツ波を生かした水。舎人が約２０年も飲み続けている安全で美味しい品格の水です。。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
明治時代の人には電子レンジが信じられないようなものですが、
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのです。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート
ry/201108230000/”>味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
ペリー･コモ Perry Como のヒット曲として知られますが
アメリカではカントリーのソング・オヴ･ジ・イアー
になっているほど レイ･プライス Ray Price でヒットしました。
邦題は「心の想い出」。
レイ・プライスとペリー・コモのパフォーマンスを楽しみながら
一番下で I think of you などペリー・コモならではの
優しい世界をどうぞ♪
そんなに悲しそうにしないで わかってる 終わったんだ
だけど人生は続いていくし おなじみのこの世界は回り続けるのさ
ただ良かったと思おう 僕たちには共に過ごしたあの時間があったと
見つめる必要などありはしない 二人が焼き落としている橋を
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
横たえなさい、君の頭を 僕の枕の上に
寄り添わせなさい 温かく優しい君の体を 僕の体に
聞こう 窓に優しく吹きつける雨のささやきを
そして信じさせてほしい
君が僕を愛してると もう一度
あの素敵な時間があったのだから
僕はやって行くさ 君は次の人を見つけるんだね
だけど ずっとここにいるよ
君がわかることだってあるはず 変わらず僕が必要だって
言わないで 明日とか 永遠についてなど
悲しむ時間は充分にある 君が去って行く時には
横たえなさい、君の頭を 僕の枕の上に
温かく優しい君の体を 僕の体に寄り添わせなさい
聞こう 窓に優しく吹きつける雨のささやきを
そして信じさせてほしい
君が僕を愛してると もう一度
あの素敵な時間があったのだから
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
ペリー･コモのパフォーマンスも忘れてはいけませんね。
どちらも素敵なクルーナーですが
レイ･プライスにはちょっと苦味が
ペリー･コモには上品な優しさを感じます。
ペリー･コモの声のハートウォームさは、別れを決めた後も
優しく尽くそうとする男心の証です。
本当の想いだったら、彼女に悪態を就いたり、怒ったり、けなしたりは
なかなかできないでしょう。そんなことをしたら、そんな彼女を愛した
自分への背信行為でもあるでしょう。男としての品格もなにも、ありゃしない。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
シナトラに何枚もサインをせがむファンがいて
シナトラが、どうしてそんなに？ と訊（き）くと
シナトラのサイン5枚で
ペリー・コモのサインと交換できるのよ
という有名なジョークは、ホント、悪～い冗談です^^
このパフォーマンスも、Perry Como と双璧です。
レイ･プライスは、ダニー・ボーイ でお聴きいただきましたね。
この曲では正直、ペリー･コモよりもこちらを聴く方が、ちょっと多いかな。
フランク・シナトラのパフォーマンス。
辛口なところが、さすが。
今となってはちょっと時代がかって冗長に感じるのですが。
女性の方からも見ないとね。
元妻のリタ・クーリッジです。
歌いだしの Don’t look so sad は、
look に 顔つきをする という意味があるため
そんなに悲しそうにしないで と訳した。
作者はクリス・クリストファーソン。
フラメンコのページで触れましたが
「午後の曳航」での演技など
映画でも活躍しました。ただ
彼の人類？への最大の貢献は、やはりこの
For the good times (心の想い出)と
Help Me Make It Through The Night （ひとりぼっちの夜）
など音楽面でのことでしょう。
作者の クリス・クリストファーソン kris kristofferson と
ブレンダ・リーのデュエット。ブレンダ・リーは
日本ではライブの女王的存在の人気があって
日本公演がテレビで放映されたこともあったほどです。
映画や舞台でようやく、ピアフが認識されるまで
日本では、 愛の賛歌 If you love me は
ブレンダ・リーの持ち歌と認識されていました。
英語にあらずんば歌にあらず で
シャンソンですら一部のマニアのためといった
日陰の存在でした。
ましてやスペイン語の歌なんて
この世界に存在していないかのような風潮でした。
あるラジオ番組では
クロスビー・スティルス・ナッシュ＆ヤング（CSNY)の
No me niegas (スティーヴン・スティルス）を
ノー・ミー・ニーガス なんて意味不明のまま
堂々と紹介していたほどです。
And I love you so や I think of you 夕べの恋 の翻訳は
ペリー･コモ And I love you so のページで。
夕べの恋 I think of you
***
「直木賞受賞おめでとう/橋は焼かれた」一通の葉書を山崎豊子（やまさきとよこ）は受け取った。1958年、差出人は井上靖（いのうえやすし）。
「作家としての確たる覚悟を促すために、小説を書くという修羅場で、既に橋は焼かれた、もはや退くことはできないという言葉を贈って下さったのだと思う。この短く凄絶な言葉は、今も私の心の中に生きている」と山崎はエッセイに記している。
この「凄絶な言葉」、実は井上靖も受けている。井上が芥川賞を受賞した時、師の佐藤春夫（さとうはるお）から「橋はすでに焼かれた。あとは斬死するばかりでしょう」と激励された。
