Clazziquai 和訳 ホラン Dance

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

Clazziquai project 클래지콰이 の  춤  ダンス です。
アンニュイな[踊り]。アンニュイな関係。


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
涙を拭き取ってしまったりはしない
彼の道に 雨となって降ることができるように
微笑みを明るく見せてあげる
彼の道に 光となって注ぐことができるように

闇が消えるなら 雲が過ぎ去るなら
もう涙を抑えて 愛らしい微笑みだけ

あなたは ずっとわかっていてくれるかしら?
あなたはいつも わたしの心の中にいる
あなたの両腕をわたしの魂に回してね
あなたに近づけるほどに

踊りなさい 今は (息を潜めなさいな)
泣いてはダメ
わたしの手を取り 息を潜めなさい
夜は若いのよ

踊りなさい 今は (息を潜めなさいな)
笑顔をお見せなさい
わたしの手を取り 涙を抑えなさい
恋は若いのよ

悲しみが押し寄せようとも
わたしの手を取り、一緒に踊りなさいな
そしたら わかる

トゥトゥ トゥルトゥ

踊りなさい 今は (息を潜めなさいな)
泣いてはダメ
わたしの手を取り 息を潜めなさい
夜は若いのよ

踊りなさい 今は (息を潜めなさいな)
笑顔をお見せなさい
わたしの手を取り 涙を抑えなさい
恋は若いのよ

互いにもう会うことが叶わないって そんなことを思いながら
後悔はしないことを
もう、その時が訪れる わたしの旅が終わりになると
わたしと一緒に そうすれば遂に
あなたにはわかる

踊りなさい 今は (踊りなさい さあ)
泣いてはダメ   (泣かないで、ベイビー)
わたしの手を取り 息を潜めなさい(息を潜めなさい)
夜は若いわ   (夜は若い)
踊りなさい 今は (踊りなさい さあ)
笑顔をお見せなさい (ぼくに笑うのを見せておくれ ベイビー)
わたしの手を取り 涙を抑えなさい (涙を抑えなさい)
恋は若いわ   (恋は若い)

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

K-POP名曲集1です。太字をクリックしてください

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

  舎人独言には
   ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
   ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
   ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
   ★オパキャマラドの風景
   といった解読シリーズがあります。
 
Clazziquai クラジクワイ と読むのでしょうか
クラツィクァイと読むのでしょうか?
ハングルでは 클래지콰이 ですから、チ 或いは ヂ か。
韓国のCDショップで試したら、両方通じました。
ま、ハチュオンのおかチな日本人と思われただけかも、ですが。

ともかく日本へもやってきて、それなりに活躍しました。
今はソロでの活躍が中心なのかな?
ホランなんか別名でCDを出してるしなぁ。
続いているとは思いますが。

ともかく、出世作です。
わたしの名前はサムスン

このラヴコメは笑わせてくれ、韓国社会のあり方を教えてくれ
ホッコリともさせてくれました。

キム・ソナは設定に合わせるため、わざと太ったそうですが
撮影終了後、元の体形に戻るために
健康を壊すほど大変な苦労をしたようです。

클래지콰이(CLAZZIQUAI PROJECT) – Love Satellite

でも、新譜が出るのは嬉しいですよね?
CDとか、ともかくアーティストの活動に
お金をつかいましょうね。ファンなら。

Cat Bossa

こういうタッチ、好きです。

Come to me

カッコいい、と思ったもんね。

Clazziquai が助っ人で参加しています。
ホランもかっこいいですね。

翻訳は Rhyme bus 独白 のページで。