チョット マッテ クダサイ 和訳 オリジナル

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

ハワイのローカルヒットが世界的ヒットに化け、もちろん日本でも
さまざまなアーティストがカヴァーしてエアプレイされていました。
圧倒的な歌声が続いて中毒状態になったので、こんな曲が癒しになります♪
ホッとするもんなぁ^^
まずはサンドパイパーズ、オリジナルのサム・カプの動画を♪

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
サヨナラはグッドバイって意味みたい
だけど これまで誰も どうしてか なんて
言ってくれたことない 

   
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
ウィスキーやブランデー、白酒もまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の一端を
実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
9月3日(日)、10日(日)、16日(土)、24日(日)、
10月9日(月)、14日(土)、15日(日)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
  
  
サクラ は春のものね
わたしたちのハートが歌うべき歌を見つけた頃よ
でも サクラは過ぎ去ってしまい
わたしたちの恋もまた 
そんな風にみんなが言ってる

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対、わたしを置いて去ったりはしない クダサイ

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対、わたしを置いて去ったりはしない クダサイ

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対、わたしを置いて去ったりはしない クダサイ

チョット マッテ クダサイ
どうぞ ごめんなさい 泣いてたりして
あなたの愛がないなら わたしは死んでしまう
どうぞ 絶対に「グッドバイ」を言わないで

絶対に言わないで 「グッドバイ」を
絶対に言わないで 「グッドバイ」を
絶対に言わないで 「グッドバイ」を

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

 
最初の動画といい、オリジナルといい男性が歌っていますけど
歌詞がどうも違うのね。男性としては女々しくて、女性っぽい感じ。
で作者を当たったら、 Jenne Nakashima, Loyal Garner という女性二人の共作でした。
ふくよかな笑顔が真ん中にあるジャケットのアルバム Loyal  に収録されています。

ですが、シングルリリースのオリジナルは、Sam Kapu サム・カプです。
ホノルル生まれで、The Don Ho Show で活躍した歌手です。
ドン・ホーは、 I’ll remember you で翻訳を紹介していますが
Tiny Bubbles や Pearly Shells  が世界的にヒットした観光地ハワイを
代表するエンターテイナーです。ハワイアン・テイストを残しつつ
アメリカ本土でもヒットが狙えるいい曲でした。
彼のショーがお目当てでハワイを訪れ、彼と一緒に歌うなんてことが
夢だったなんて人もいたほどです。

 
美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。