のパワー。胸がキュンとするデュエット 和訳 One Summer Night
デュエットの名曲の連続翻訳第３弾はこの曲。
(前のページの Save your love もカラッと晴れあがった夏に
ふさわしい、わかりやすい名曲でしたネ♪）
いかにも日本人好みの曲でしょ？ 歌いやすいから
カラオケで歌ったら、おっ！？ なに？！ その曲？ ってなるかも^^
ホント、聴かななきゃ損だワ^^
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのさ！
ヒスイウォーターで痒（かゆ）みが消えたら、痒みのための食事制限や通院は必要なくなります。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
７割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みがなくなるかどうかは１５分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
（テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます）。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬（メディシン）ではなく、
ソリューション（解決策）のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設（安城市・アンフォーレ）で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
実はこの曲、韓国人が大好きなのね。元々は香港の映画のために
つくられた曲なのに。
で、ともかく韓流ドラマでもたびたび使われています。
チャン・グンソク と ユナ が出演したドラマ「Love Rain」で歌い、
クォン・サンウとチェ・ジウが主演したドラマ「誘惑」で2AM のチョグォン
らが歌いました。チャン・ナラも歌っているし(２０２２年６月に結婚が発表
ました。もう諦めてと思ってたけど、とにかくおめでとう！^^)
一番下に韓流ドラマでのyoutubeを入れておきます。
でも、本当、日韓の感覚って共通するものがあるんじゃない？
美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック。
ある夏の夜
星は明るく輝いていた
あの夏の夜が
突然のこと 気まぐれを起こした
あの夏の夜
わたしの全世界が崩れ落ちた
わたしは死んでいたかもしれない
あなたのためでなかったら
あなたのことを思うそのたびごとに
わたしのハートは涙を流す あなたを思って
太陽はもう輝かない
あなたが去ってしまったから
夜となるたび わたしは祈る あなたのために
わたしのハートは動く あなたのために
あなたは人生を満たしていた わたしのために
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
わたしを自由にして
樹々の上のスズメたちのように
サインをください
わたしが心を消してしまうように
ただ言ってくだし ひとこと
そしたら わたし 思うがまま生きる
チャンスをください もう一度生きるために
あなたのことを思うそのたびごとに
わたしのハートは涙を流す あなたを思って
太陽はもう輝かない
あなたが去ってしまったから
夜となるたび わたしは祈る あなたのために
わたしのハートは動く あなたのために
あなたは人生を満たしていた わたしのために
ある夏の夜
星は明るく輝いていた
あの夏の夜が
突然のこと 気まぐれを起こした
あの夏の夜
わたしの全世界が崩れ落ちた
わたしは死んでいたかもしれない
あなたのためでなかったら
あなたのことを思うそのたびごとに
わたしのハートは涙を流す あなたを思って
太陽はもう輝かない
あなたが去ってしまったから
夜となるたび わたしは祈る あなたのために
わたしのハートは動く あなたのために
あなたは人生を満たしていた わたしのために
ある夏の夜
星は明るく輝いていた
あの夏の夜が
突然のこと 気まぐれを起こした
あの夏の夜
わたしの全世界が崩れ落ちた
わたしは死んでいたかもしれない
あなたのためでなかったら
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
香港の女優でシンガー・ソングライターの チェルシー・チャン
の自作曲で。映画 Chelsia My Love のために彼女自身がつくりました。
貧しい兄妹の物語で、兄は妹のために新しい靴を贈ろうと一生懸命に働くのですが
結局、渡せないで終わります。交通事故で・・・。
歌詞も、そうとわかると、なるほどですね。
胸がキュンとするいい曲だなぁと思ったのに、意外な展開！
チェルシー・チャンは漢字では 陳秋霞 なのだそうです。
韓国ではチン・チュハ、相手役もKenny Beeが 鍾鎮濤 チョン・ジンド という
韓国語読みの名前に変わります。
この曲を知ったのは、韓国の音楽番組。
好きな容貌のタイプですが、キム・ハヌル（プロゴルファーじゃないよ）が
主演のユ・ジテと映画「同感（リメンバー・ミー）」の宣伝をするために歌った
のですが、これが下手っぴいでねぇ^^
あがっていたのでしょうか、キム･ハヌルは声が出ないし、音もはずれていくし・・・。
ユ・ジテもつられてなのか、元々得意ではないのか、やっぱり音をはずし気味。
でも初々しくて、そんな歌の世界だと思っちゃった。
一目惚れならぬ、一耳惚れでしたぁ^^
韓国人の好きな外国曲 なんて企画モノＣＤも入っているし
チェルシー・チャンなんか時々、韓国へ営業で呼ばれていますね。
当然、韓国のドラマでもいろいろ使われています。歌詞は変えていますが。
たとえば ドラマ Love Rain でチャン・グンソク と ユナ（少女時代）
が一緒に歌います。嬉しさから心が弾んで、でもちょっとした不安を抱えて
少しずつ近づいていく時の気持ちが素直に表現できる曲ですね。
韓国の人たちがこの歌をどれほど好きか、一番下のほうで
さらにつっこんでみましょう。もう、これだけじゃないんですから^^
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
깡통 （カントン、缶筒）というプロダクションの1986-2002年までの
全歴史 히스토리 を収めたアルバムで、チャン・ナラ 장나라 が
Be Happy とタイトルを変えて歌っています。
あの歌詞では縁起が悪いという判断でしょうねぇ。
クォン・サンウとチェ・ジウが主演したドラマ「誘惑」で
使われました。歌っているのは
2AM のチョグォン Jo Kwon & Fei フェイ(Miss A)
クォン・サンウ & ハン・ガイン が主演した映画「マルチュク青春通」말죽거리 잔혹사 。
歌っているのは 진추하 & 아비。
しかしまたもクォン・サンウ。これだけ売れっ子ですと、たとえ ダニ野郎 にたかられて
いても、ビル持ちのお金持ちになれるわけですねぇ。
