のパワー。覆面歌王 ２ 和訳 願いながら恨めしいの キャッツガール 音楽隊長
世界の永遠の名曲、どれだけ知ってる？
名曲探しは、上の白いバーの文字をクリック♪
この舎人独言は音楽の宝石箱って言われたことがあります^^
青雲舎（株）の翻訳を信じるなら翡翠マグも信じてくださいネ。
誰もディスっていないでショ？^^ ちょっとしたキセキなのさ！
ヒスイウォーターで痒（かゆ）みが消えたら、痒みのための食事制限や通院は必要なくなります。
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
７割ほどは痒さをなくすことができます。
薬ではないので治すことはできませんが。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みがなくなるかどうかは１５分で結論が出ます。無料のお試しの詳細は HOME で。
（テラヘルツ波、マイクロ波、マイナスイオン、遠赤外線の発生は
第三者機関認証済み。このため玄妙な振動波の波形が得られます）。
弱アルカリ性の水となったヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水。
優しくて柔らかくて美味しいまさに品格の水なのですが、薬（メディシン）ではなく、
ソリューション（解決策）のひとつです。
アヤシかったり危険だったら許されない公共施設（安城市・アンフォーレ）で
翡翠マグを販売したし、かなりの人のかゆみを目の前で無料で消したこともあります。
民間療法に過ぎませんが、肌トラブルの方は論より証拠、モノはためしです。
無料の「お試し」で効果をお確かめください。
患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘は絶対になし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
覆面歌王 の動画が多すぎて動画が見にくくなったので
２ をつくって分割します。
覆面歌王 １ はここをクリック
覆面歌王 ３ はここをクリック
覆面歌王 ４ はここをクリック
覆面歌王 ５ はここをクリック
翻訳の1曲目は 드렁 작은 타이거 & 토실토실 천고마비
トゥロン小さなタイガー ＆ ぽちゃぽちゃ天高馬肥 の
원하고 원망하죠 願いながら恨めしいの です。
まず歌いだすタイガーの素晴らしいことといったら！
歌手に歌を教えるコーチなんだそうです。やっぱりね。
この動画、削除しないでほしいナ。
女戦士キャッツガールが連覇を果たした「千年の愛」が翻訳の2曲目。
3曲目に キム・ジヌが歌った「新村に行けない」です。
4曲目は、ハエを取るファルネッリことＫＣＭの「しばらくの間だけ さようなら」。
5曲目は 見守っている こと女優のヤン・グムソクさんが歌った「おもちゃの兵隊」。
まだ誰かを愛することができないあなたの疲れた
胸の想いを わたし わかりすぎるほどよ
ずっと変わらず あなたの傍で守ってきたけど
あなたは過ぎてしまった愛の
その中でだけ生きているみたいね
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●野菜のあく抜きでは、短時間で、素材の味わいが生きたあく抜きになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞「民間療法」に過ぎませんし、翡翠マグ・ヒスイウォーターは薬では全くありません。
なぜなら、薬としては翡翠マグが対応できる範囲が広すぎます。むしろ
身体トラブルでの１つのソリューション（解決策）であり、人助けツールと
弊社では捉えています。現状では、現代医学で治療方法がない以下の
症状に改善例が報告されています。
☆アトピー、乾燥肌、水虫、股間の痒みなど皮膚トラブルを改善・解消(シミには効果がないようです）
☆ばね指（腱）の痛みのもととなるドーム状の盛り上がりが消滅
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善・快復
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・解消
（上記の症状でお困りの方は無料のヒスイウォーターをお試しください。改善しなかったら申し訳ありません）
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります。薬を飲むときは３時間は間を置いてください）
願いながら恨めしいの あなただけが
わたしに近づいてきた時間を
手に負えなくさせる人
あなたの過ぎた日々を あなたのつらかった話を
知らずにいたかったのに
声をあげて明るく笑うときも
あなたの胸が泣いているのを感じるの
そんなあなたを抱きしめてあげたいけど
こんなわたしの気持ち 気づかれないようにするわ
願いながら恨めしいの あなただけが
わたしに近づいてきた時間を
手に負えなくさせる人
あなたの過ぎた日々を あなたのつらかった話を
知らずにいたかったのに
今 あなたは 誰であれ空席を満たしてくれる
人を必要としているのよね
少しの間 あなたが休む場所になってあげるには
わたし あまりに欲張りなみたい （おお あなた）
願いながら恨めしいの あなただけが
わたしにやって来る明日を
後悔とさせてしまう人
こんなわたしの気持ちを ひとり
話してみるわ
あなたを とても愛してる
オリジナルは、デュエットなのに1人で歌っているみたいと
As One という名前がつけられた女性2人組。
舎人も購入したけど、一流の証と言われるクリスマス・アルバムも
リリースしたことがあるんです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
オリジナルの As one のパフォーマンスです。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
歌手でありタレントでもある ハハ の奥さん ビョル(星）が
リップスティックを濃く塗って として登場。
「君のステージはカッコいい。期待にこたえて来なさい」と
背中を押されたそうです。
曲は女性３人組 ＥＣＯ 행복한 나를 幸せなわたしを です。
いい歌詞ですね。いかにもエコらしいマイナーな曲。
デュエットは ＡＯＡ のチョア。
ビョルは１票差で負けてしまいましたけど、久しぶりのステージを
楽しんででしょうね。
野獣？チョン・イングォンがリードヴォーカルを務める 野菊 の名曲
사랑한 후에 愛したあとに です。ナント・・・ベテラン俳優の
성지루 ソン・ジルさんでした。
ちょっとコミカルな、人の良さそうなところがある風貌で
脇役とはいえ、韓流ドラマの常連さんですね。
いよいよ、거미 コミ が、少女の純情 コスモス 코스모스 として登場。
デュエットのパートナーは 허수아비(쌈디) .
判定団員にいるキム・ヒョンチョルの 그대니까요 あなただから
を歌います。映像が出ないけれど。
でも、歌声からコミとわかるでしょう！？
しかし、蜘蛛（くも）という意味のコミの、プロ歌手としての悩みは深いでしょう。
歌が上手くなると売れなくなる・・・という流れに見事にはまってしまっているように
見えます。フィソンの歌の先生としてデビュー当時も話題でしたが
歌の上手さは誰もが認めるところです。でも、スターが持つ華ということでは、イマイチ・・・。
歌王になってからも歌の上手さを聴かせることができる選曲で、言ってみれば玄人好み。
思い切ってオールディーズっぽい曲とか、誰でも歌えるわかりやすいダンス曲とか
歌の上手さより、歌の魅力を振りまくことに気づかないと・・・。結局、
魅力で逃げられなくさせる蜘蛛とは、なり得ないのじゃないかなぁ？
やっぱり、コミから歌の上手さを取ったら、個性がないというのが、
悩みじゃないのかなぁ？ その意味では、 神の声 で無理やり
似合わない曲を歌わされるという試練は、彼女にとって突破口になるのかも♪
この声なら、キム・ヒョンチョルでなくても
一発で分かりますね。
とんでもないウィ・アレ(上下）ダンスや犬の鳴き声までと
案外な気さくさを披露した박지윤 パク・チユン 。
カゲキなセクシーさで「成人式」が代表曲
となっていますが、ＪＹＰとは再契約をせず、世間を驚かせました。
まだ若いのに負担となるセクシーを恨みに思っていたようです。
彼女のデビュー作からＣＤを買っています。再デビューは
いい楽曲と編曲に恵まれず、ジャケットも簡素なものでしたが、
もちろん買って応援しましたとも。
little wizard VS coy hundred steps pumpkin seed
カボチャの種 としては１回戦で負けてしまいましたが、どうも歌う
パートでソンをしたみたい・・・（と、贔屓目でネ）^^
判定団も聴衆もだれも分からなかったのが
ちびっ子魔法使いアブラカダブラのウン・ガウン。
SNSでのレット・イット・ゴーが評判だったのですが
プロ歌手としてはほとんど売れておらず・・・。
師匠のシネチョル(シン・ヘチョル）の追悼公演でも
歌う事がゆるされなかったようで、そのシネチョルが初めて
No.１に輝いたソロ曲を歌って天国のシネチョルに届けたかったと・・・。
イ・ソニの歌も入っている動画ですが、もっと応援してあげたいですね。
８年間、挫折ばかりだったというウン・ガウン 은가은 の真摯な歌声です。
へそ曲がりブルドッグ女 の正体はなんと、セクションＴＶでの
にぎやかなリポーターぶりで知られるパク・スルギさん。
公称１５５ｃｍのおちびさんだけに、１０センチ以上の厚底靴で
身長をごまかし、「わからないのが不思議」と突っ込んだはずの
キム・グラに「わかるわけがない」と逆襲されていました。
曲はビョルが歌った １２月３２日。翻訳は 舎人独言 １２月３２日
のページで、どうぞ♪
심술쟁이 불독녀 12월 32일
ＭＢＣのモノマネ大会で優勝して芸能界入りしましたが、小学校からの夢は
歌手。その夢の一端でも、この覆面歌王で実現したわけです。イケメンと
結婚すると明かして話題ですが、こんなにしっとりしたバラードで人間性の
豊かさをちゃんと証明しました。それに、リポーターとして取材対象が決まってから、
付け焼刃で歌や仕草を学んだのではなく、普段からの関心の持ち方の現われだったことが
アドリブ勝負の対応から、視聴者によくわかったと思います。
いろいろな意味で、よかった。よかった。なんか、うるっとしちゃった。
신선약초 은행잎 新鮮薬草 イチョウの葉 の正体は
なんとパイロット版に出演した ホン･ジニョン 홍진영 の再出演の姿ででした。
前回コブシが回ったり、しゃべり方で正体がバレテシマッタので、今回は
だんまり作戦でした。歌の方も、個性≒クセを消して精進した跡は歴然。
歌手としての根性を確認させてくれた素敵な舞台でした。
この姿勢、評価したいですね。
キム・グァンソクのパフォーマンスで有名になった
二等兵の手紙 이등병의 편지 を素直に歌っています。
わかってから聴くと、なるほどって、ニヤッとしちゃいます^^
吟遊詩人キム・サッカ vs. ヒットメーカー・フレッシュマン は
51対50という超僅差でフレッシュマンが辛勝。
1票差となると、やっぱり悔しいよね。
オリジナルは女性のものようですが。
한번만 더 ただもう一度
韓流ドラマのバイプレーヤー、김 정태 キム・ジョンテさんが
これほど歌がうまいとは！ CDも出していたんですねぇ。
これ、いい歌なんだけどなぁ。中途半端な動画しかなくて。
歌そのものにもっと注目してくれないかなぁ。
歌っている人の人気じゃなくて、歌そのものの魅力に注目してくださいませんか？
もう涙ボロボロになっちゃったんですけど。
김삿갓(김정태) キム・サッカ キム・ジョンテ
가까이 하기엔 너무 먼 당신 近づくには余りに遠い君
画面は真っ暗だけど全曲が聴けます。
画像がないからとなくしてしまうには素晴らしすぎるパフォーマンスです。
下の動画はオリジナルの イ・グァンジョ ですが、キム・ジョンテは
歌のうまさも歌心もオリジナルを上回っていますね。
이광조 가까이 하기엔 너무 먼 당신 近づくには余りに遠い君
장혜진 チャン・ヘジンが「私は歌手だ」で歌いましたが、キム・ジョンテに軍配を上げます。
電子ヴァイオリン いっそインストの方がとも思うけど、電子ヴァイオリンは細かいニュアンスがねぇ。 チョ・アラム 조아람
노라조） ノラジョの イ・ヒョクじゃない方、と言ったら失礼なのですが。
チョビンさん、練習しすぎて喉をからしちゃいましたね。勝てたかもしれないのにねぇ。
しかし、ホンワリとしたロマンティックな歌ですね、 Kona 코나
우리의 밤은 당신의 낮보다 아름답다 わたしたちの夜はあなたの1日より美しい
コスモスの５連覇を阻止したのが 여전사 캣츠걸 Warrior Cats Girl
女戦士 キャッツガール です。
長期政権も当然。韓国ミュージカル界の大スター、차지연 チャ･ジヨン だもん♪
不朽の名曲 でも、星が落ちた ほか、素晴らしいパフォーマンスを
披露していましたネ。元々クセのない歌い方ですが
それとなく、正体がわかる気がします。
女戦士 キャッツガールが連覇です♪
オリジナルはパク･ワンギュ 박완규 。
韓国ロッカバラードの名作のひとつ 千年の愛 천년의 사랑 。
このままで お前を見送ることはできないと
夜を徹して 切に祈ったのに
これ以上 お前を愛することができないなら
むしろ 俺を連れて行け
俺の最後の願いは 天が遂に
知らないかのように忘れてしまっても
花火のように消えたりはしない愛で
永遠にお前は胸の中に燃え上がるのだから
俺のために 涙もこらえるしかなかった間
お前はどれほどつらかっただろう
千年が行こうと 俺はお前を忘れられはしない
愛していた そのことのために
俺の最後の願いは 天が遂に
知らないかのように忘れてしまっても
花火のように消えたりはしない愛で
永遠にお前は胸の中に燃え上がるのだから
俺のために 涙もこらえるしかなかった間
お前はどれほどつらかっただろう
千年が行こうと 俺はお前を忘れられはしない
愛していた そのことのために
愛していた そのことのために
韓国の人に愛され続けているシンガー･ソングライター、故ユ・ジェハの作品
가리워진 길 、覆われた道 を歌っています。
어떻게 사랑이 그래요 どうして愛がそんな風に
その チャ・ジヨン が「不朽の名曲」で披露した
ステージで星が落ち、聴く側では胸がつぶれるパフォーマンス。
翻訳は 星が落ちた 舎人独言 のページで。
アフロディーテ VS. 華麗なクジャク夫人
僅差でアフロディーテが勝ちを収めましたが、もう正体丸分かりの歌い方です。
わからないフリをするのもテレビ出演者のお仕事のうちですが。
イ･スヨンには、歌のクセから徹底してチェックしたホン･ジニョンを見習ってほしい
とは思います。正体を隠す事で1回戦で敗れる参加者が多いのですから、ここは
有名歌手というプライドで、ネ。
その点、クジャク夫人のチェヨンは、本来、自分の声を知ってもらいたくて
参加したことも理由のひとつ。
中国で大人気だし、今も時々バラエティで見かけるけれど、セクシー路線で
売り出したからといって歌唱力がないというわけではないわけで・・・。
判定団の一人、キム･ヒョンチョルがイ･ソラに書いた曲です。
청혼 プロポーズ 漢字だと 請婚 かな？
日本のバラエティでもちょっと活躍したことがあるから日本語もペラペラだし
案外、知性派なのかも。デビュー曲では、下着をはかずにテレビ収録に臨んだり
していましたが。しっかりと歌うチェヨンに、乾杯です^^
세월이 가면 歳月が行けば
ラクシャリーな伯爵夫人は、ガールズデイのミナでした。
グループの名前を売るためにヴァラエティに出た事が
結構、負担になっていたみたいですね。
어떤가요 どうかしら？ 男性がオリジナルですが
화요비 ファヨビがリメイクしたので、ミナが歌っても
自然に聴くことができましたね。
芸人 ファン・ジェソン 황제성の サイクルマン と、박재범 JAYPARK
パク・ジェボム こと 冷たい都市のサル 차가운 도시 원숭이 の 少女 소녀。
イ･ムンセって、やっぱりいい曲を歌っています♪
「リメンバー」では、友人でありながら悪人の友人を公平に判断する
正義の判事役を勤めた俳優 キム・ジヌ 김진우 は元々、歌手になりたくて、5年ほど
練習生生活を送ったのだそうです。結局、デビューの話もあったけれど、
家庭の事情で諦めたけれど。
だからミュージカルもお手の物なんですね。
キム。ジヌは歌詞を省略するなどいじっています。
ハッキリ言って、オリジナルの포스트맨 Postmen ポストメンより素敵です。
歌詞に出てくるポジャンマチャは漢字で書けば「布張馬車」。
幌馬車のことで、つまり屋台のこと。
余計なお世話だけど、チェキラだなんて簡単に使うと安っぽく見えます。
check it out と チェキラ。 i(t o)ut の t+o が la をつくるのですが
日本語の ラ とでは、口の中の上部にくっつく舌の位置が違います。それがわかっていると
日本語のチェキラのラで終わるよリ、新しく発生したla の後に u(+無声のt)をつける、
英語としての音のほうがよっぽど自然で楽だとわかります。
ついでに言えば、日本語の チェ と英語の che も、舌がくっつく上あごの位置が違います。
では翻訳です。
新村に行けない 一度も行けない
ひょっとして 君と出くわすかもしれない
君に見たら 涙があふれ出るかもしれない
友人たちが 一杯やろうって またせっついて
呼び出しても ぼくは行かない
いいや 死んでも行けやしない
よく行っていた好みの
交差点の屋台（ポジャンマチャ）が恋しい
君がとても恋しい
真っ赤になったその顔で
ぼくを好きだといった
その場所へ ぼくはどうしたら
行けるんだ
今日 その街が恋しくて 泣きに泣くんだ（涙に暮れる）
まだとても会いたいみたいだ
君もどこかで ぼくのように 泣きに泣くのか
そんな君に出くわすのだろうか 新村に行けやしない
間奏
今日 その街が恋しくて 泣きに泣くんだ
まだとても会いたいみたいだ
君もどこかで ぼくのように 泣きに泣くのか
そんな君に出くわすのだろうか 新村へ おおお
ぼくたち二人きりだったけど 幸せだったじゃないか
１日中 汗ばんだ二人の手
熱かったくちづけも
すべて そこあるじゃないか
息づいているじゃないか
今日 その街が恋しくて 泣きに泣くんだ
まだとても会いたいみたいだ
君もどこかで ぼくのように 泣きに泣くのか
そんな君に出くわすのだろうか 新村に行けやしない
ソウル充満 チェッキラ 체키라웃 の 신촌을 못가 新村へ行けない
ハエ取りファルネッリ 파리넬리 と 胸キュン主義 雪花女王 눈꽃여왕 による
사랑보다 깊은 상처 愛より深い傷 です。
雪花の女王は天上智喜のグレース、ダナ 다나 そして ファルネッリは
KCM でした。芸能人団の言うとおり素晴らしい戦いですが、実はこの歌の
ベストはオリジナルのイム･ジェボムとパク・ジョンヒョンですらなく
不朽の名曲 で、김소현 & 손준호 キム・ソヒョン＆ ソン・ジュノ夫妻の
パフォーマンスだと信じます。
奇蹟のゴールデンタイムの正体は Super Junior の リョウク 려욱 でした。
ある人がレコーディングを聞いて「上手いナァ。だけど惜しい。感性が」と言ったそうで
以来、歌を磨いて、当日の会場で、当人に「こんなに上手かったとは」と言わせしめました。
アイドルはこんなにうまくない、という偏見を見事に覆しましたネ。
オリジナルはチョ･ソンモです。 아시나요 ご存知でしたか？
朝鮮王朝三大悪女として知られるオ･ウドン（登場してすぐ、彼女がウドンをすするという
演出がありました。演出はOKでも、キム・グラがダジャレで発言すると、古臭い最悪の親父ギャグ
としてバカにされていました）。正体はTeentopの弟分で２０１５年にデビューした男性グループ、
Up10tion（アップテンション）のソニュル君です。つまり男性です。
歌声ばかりでなく、オレンジキャラメルのダンスの振りもしなやかで、
勝って小躍りして喜ぶ様子や受け答えでの口に手をやる仕草もまさに女性。
本当に演技賞ものです。
男性とわかって芸能人判定団はあんぐり口を開けて驚くばかりでした。（舎人もネ^^)
でも、演技を終えた後の身のこなしは、ちゃんと男性っぽかったな。
しかし。オリジナルのソ・チャニでさえ「自分でも運任せ」と言うほど難しいハイトーンを
キーを下げずに歌いきったのは感嘆に値します。いやぁ～、恐るべし韓国音楽界。
３回戦でオ･ウドンを破り、５連覇を狙うキャッツガールに挑んだのはKCM。
釜山で間違ってコンサートに行っちゃったアーティストで懐かしかったけれど、
ちょっと休んでいたら昔の歌手扱いされ、KCMここにありと主張するために出演を決意したそうです。
感動が余すところなくえぐられるといったコメントがあったけれど、まったくその通り。
観客の目と耳とハートをがっちり惹きつけたキャッツガールに、それでも負けてしまったけれど
この２曲で歌唱力と感動の歌手であることを証明しました。
曲は大御所イ･ソニの 아! 옛날이여 ああ昔の日よ と 懐かしや M.C THE MAX の
잠시만 안녕 しばらくの間だけ さよなら です。２曲目など、このパフォーマンスで
名曲であることが改めて決定付けられたのではないでしょうか？
これで負けちゃうんだから、まったくｗｗｗ。
なんでもない顔して聴いてても涙を出させられちゃうといった力技です。
（舎人もキャッツガールに１票だったから仕方ないけど）
幸せをあげられないのに それでも恋をした
君のそばに敢えてとどまった ぼくの欲を許さないで
さすらいがたくさん残って その終わりは ぼくも知らない所
弱く生まれて ごめん
だから 君を送り出そうと思う
いつかは戻って行くから 愛する資格を備えたぼくになって
君のそばに戻って行くから 幸せをあげられるとき
つらくても さようなら しばらくの間だけ さようなら
生きることが本当に苦しかった
お前を見ながら ぼくは耐えていた
けれど君に見せてあげられないぼくの人生
別れで君を守ろうと思う
いつかは帰って行くから 揺れたりしないぼくになって
遅れないで帰って行くから 君をとても愛しているから
つらくても さようなら 悲しくても さようなら
いつかは帰って行くから 愛する資格を備えたぼくになって
君のそばへ戻って行くから 幸せをあげられるとき
つらくても さようなら 君のために さようなら
そのキャッツガールの Swing baby。
歌って踊って演技ができるからこそのステージングです。
番組の記録を塗り替える破竹の快進撃を続ける
우리동네 음악대장 わが町の音楽隊長。
わたしは歌手だ での衝撃的デビューと
世に出るのに背中を押してくれたイ・ウンミとの凄いデュエットを
舎人独言でも紹介しているクッカステンのハ・ヒョヌが正体ですね。
この高音と歌唱力、歌心は、そりゃあ隠しきれない。
ちなみに、隊長か大将か？ 同じ綴りだからやっかいです。初登場では偉そうな発声をする
パフォーマンスもあって威張ってるナァって思ったけど・・・。
まず初登場の時、スネアドラムを自ら叩きながら登場してきたこと、
さらに2回戦進出を決めて控え室に引き上げる時は、
スーザのマーチがＢＧＭだったこと。ということは、やっぱり・・・？
キャッツガールを破るために、狙いすましたかのようにこの曲を3曲目に持ってきた
作戦の勝利でもありましょうか。
Lazenca, Save Us 하현우 (음악대장) 라젠카 세이브 어스
同じく、百万本のバラ を。
テッパンの歌じゃなくて、アナバチの歌だそうです。
歌った 不思議の国のエース Ace in Wonderland は、日本のEテレビのハングル番組で、
にぎやかし役をやったこともある芸人 이봉원 イ・ボンウォンさん。
元々、上手ではないそうで３ヶ月間も、第１ラウンドと敗戦処理？のこのソロ曲の２曲だけを
みっちりと練習して登場となったそうです。第３ランド進出なんて考えもしないのが面白いです^^
何もしないのが嫌で、睡眠時間も５時間と語って
いましたが、ちょっと裏があります。
このギャグマン、とにかくいろいろ手を出すそうで、散財した挙句、借金をして始めた事業にも
失敗し、遺書を書いて漢江の傍らで大泣きしたこともあります。借金返済も大変で、タレントで
妻のパク・ミソン 박미선 さんの去就が注目されましたが、離婚せず、しっかり夫と家族を
支えていく道を選択しました。以来、自虐の夫ネタで沸かせることもありますが、なかなかの
良妻ぶりで感心させてくれます。
大韓歌手協会会長のキム・フングクはラジオ番組でミソンさんのナイスアシストを得ている間柄で
だから夫のボンウォンさんとも親しい仲。覆面をしている段階でお約束のケンカをし、最後は
仲良くボンウォンのギャグを演じましたが、「パンミソンに免じて許してやる」も半分以上
正直なところですネ^^
장난감병정 おもちゃの兵隊 20160207 .지켜보고있다(양금석)
지켜보고있다 見守っている は、韓流ドラマの先生や母親役でおなじみ 양금석
ヤン・グムソクさん。この方、旦那さんがロッカー(ヘヴィメタバンド「白頭山」の
ギタリスト、キム・ドギュン）だし、音楽が大好きなんでしょうね。
デュエットの方が出来がよくて、このパフォーマンスは歌手ではないと思えるけれど、
さすがの感性で聴かせました。その後の国楽の勧酒歌はいいなぁと思いましたとも。
というか、youtubeで見られるのだけれど、国楽を歌っているほうが生き生きしています。
タイトルの 병정 は、漢字では 兵丁。つまり兵士になっている成人のこと。
こんな単語、初めて見たよwww.
いつも 君はぼくの（部屋の）窓に寄りかかり 焦点のない目をして
なにも言わず なんの意味もなく あの遠い空ばかりを眺めるとしても
愛がこれほど深いと知らず どちらともつかない君の身振りゆえに
ぼくは君にどんな意味となることだろう 消えることない意味とならなくてはと願う
愛することができず つらい記憶のせいで こうして涙を流しながら背を向ける
動くことができず もう感じることができず 忘れられていく記憶だから
愛がこれほど深いと知らず どちらともつかない君の身振りゆえに
ぼくは君にどんな意味となることだろう 消えることない意味とならなくてはと願う
ぼくは君にどんな意味となることだろう 消えることない意味とならなくてはと願う
ヤン・グムソクさんのステージの様子です。
대박 大当たり の正体は、スーパージュニアの 강인 カンイン でした。
この切ない青春の別れを描いた 암연 暗然 アミョン を淡々と歌って感銘を与えました。
翻訳は コ・ハヌ のページで。
달려라 지구촌 走れ 地球村 と 과묵한 번개맨 寡黙な稲妻マン
なぜ寡黙かって・・・韓国語がしゃべれないから^^
なぜ洋楽かって・・・彼がマイク・マティアビッチだから。
あの She’s Gone で有名な Steelheart のリードヴォーカルで大の韓国びいき。
番組の最後で、シーズ・ゴーンが披露され、大乗はサビを大合唱したのでした♪
