のパワー。フラメンコ 歌謡 和訳 チョコレートとパン
フラメンコというと、踊りを習っている人はダンスを、
普通に聴く人はギターとかになっちゃうけど、もっと
普通に歌ということで気楽に楽しむのが本当じゃないかな？
もともと庶民的なものだもの。この歌もそうでしょう！？
アトピーや乾燥肌、湿疹、水虫など皮膚トラブルで痒（かゆ）い方の
過半数は実は痒みから解放されます。実績がありますから。
ステロイドが効かない方を含めてです。
かゆくて眠れない方のヒスイウォーターリポート そんなものあるはずがないと
誰が、どうキメツケても、現実に存在しているのを否定できるでしょうか？
痒みが消えて副作用がないから安全で、しかもタダなら、文句ないんじゃない？
痒みが消えるかどうかは１５分で結論が出ます。詳しくは HOME で。
ヒスイウォーターは約２０年もコーヒーやお茶で飲んでいて安心な水です
なのに不思議な水なのですが、薬（メディシン）ではなく、ソリューション（解決策）の
ひとつです。民間療法に過ぎませんが、論より証拠、モノはためしです。無料の「お試し」
で効果をお確かめください。患者の会からの複数でのお試し依頼も歓迎します。
「お試し」に必要なのは郵送のための情報だけ。営業や勧誘はなし。１日３人限定。
味わい・お茶・お酒・味噌汁などで試していらっしゃる方のヒスイウォーターリポート、
グラナダまで来たのだから、もう少し西、ポルトガルとの国境近く、同じアンダルシアの
ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ Jerez de la Frontera へ参りましょう♪
ここもフラメンコの発祥の地のひとつ。しかも、踊りよりも歌の方が重要視されます。
NHKの「世界ふれあい街歩き」では、フラメンコは教わるものじゃない
教わったんじゃダメ、苦しい時とか強い感情が生まれたとき、歌うと
落ち着くの、なんて言いながら一家で歌いまくっていました。
で、番組が「美空ひばりかなぁ」なんて紹介したのが街の英雄？で、
複数の銅像が町中に立っているローラ･フローレス Lola Flores。
娘さんも歌手になってローラの娘だからロリータって、CDも持ってるもんネ。
ダンナや子どもたち Familia 家族 総出で歌うPan y chocolate パンとチョコレート をどうぞ♪
この記念アルバムのほかの収録曲（スターたちとのデュエットね）やローラの名唱を。
夜からだよ ヤツらがあんたを非難してた
（アーイ 非難してるゼ）
働きたがらないヤツらだって
（アーイ 俺は嫌だ 俺は働きたくはないネ）
ヤツには妻がないって
（アーイ 妻がないって）
養うべき子供たちもいない
（養わなきゃいけない子供たちもいない)
というわけさ ヤツらがあんたを非難するのは
（アーイ だからなんだ ヤツらがお前を非難するのは）
ヤツらさ 義務も持ってない
★舎人独言にどんな音楽がある？を探す
ミュージックリスト（目次.クリックできます）はこちら。
翡翠マグ・ヒスイウォーターの効果は・・・
＜グルメ＞
●緑茶や紅茶などがまろやかになり、長く置いていても苦くなりにくい
●出汁を取る水として使うと、味わいがまろやかになる
●種類・銘柄によって効果がないことがあるが、お酒がまろやかになり、悪酔いしにくくなる
●糠漬けに翡翠マグを入れると、味わいがまろやかになるetc.
●トロンとした口当たりのやわらかな水になる〈弱アルカリ性に変化）
（「ご愛用者の感想」を参考にご覧ください）
＜ヘルシー＞民間療法に過ぎませんが、現代医学で治療方法がない症状に
対して、たとえば以下の効果がある場合があります。
☆アトピー、乾燥肌、水虫・股間の痒みなど皮膚トラブルを改善(シミには効果がないようです）
☆風邪ウィルスで失われた嗅覚の改善
☆瘢痕拘縮（はんこんこうしゅく）で痛みを緩和・
☆ばね指（腱）の痛みをドーム状の盛り上がりが消滅
(薬を服用する時の水には向いていません。薬効を丸めてしまう場合があります）
夜からだよ ヤツらがあんたを非難していた
（アーイ 非難していたんだ）
あの娘はサ 恋をしたがってるんだ
（アーイ したがってる 恋をしたがってる)
褐色の肌の娘はしなくちゃいけないんだ
（アーイ 褐色の肌の娘はしなくちゃ）
狂おしくなっていく彼女の身体の中で
（アーイ 狂おしくなる彼女の身体の中で）
俺のことを見つづけていてさ
（アーイ 俺を見つづけていてさ）
俺としちゃ いただかなくっちゃね
そう そう そう そうサ
太鼓腹のヤツは歩けない
もしチョコレートを食べなかったら
それと もしパンを食べなかったらサ
太鼓腹のヤツは歩けない
もしチョコレートを食べなかったら
それと もしパンを食べなかったらサ
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにも
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにも
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにもなし
だからさ ヤツら あんたを酔っ払いって呼ぶの
（アーイ だからサ だからなんだ）
もし絶対ワインを飲まなかったらサ
（アーイ 飲まない 飲まなかったらサ）
だからさ ヤツら わたしのことを酔っ払いって呼ぶんだ
（アーイ だからサ だからなんだ）
もし わたしがワインを味見しなかったらサ
だからなんだ ヤツら わたしのことを酔っ払い呼ばわりサ
もし わたしが酔わなくっても
わたし 恋愛に酔う
瞳が歓びを与える
だけど ワインには見つからない
恋する狂おしさなんか
太鼓腹の若いヤツは歩けない
もしチョコレートを食べなかったら
それと もしパンを食べなかったらサ
それと もしパンを食べなかったらサ
太鼓腹の若いヤツは歩けない
もしチョコレートを食べなかったら
それと もしパンを食べなかったらサ
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにも
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにも
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにもなし
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにも
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにも
パン パン パン それから チョコレート
パン パン ほかにはなんにもなし
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。
ヘレス・デ・ラ・フロンテーラ のヘレスは、遥か地中海の東端、フェニキアからやってきて定着
したときの名前が ヘラ だったことに由来。フロンテーラは、フロンティアですね。
グラナダ王国までのイスラム統治時代は、シェリシュ と呼ばれ、ここで生産した白ワインが
イギリスへ輸出されたときに シェリー（酒） と呼ばれるようになりました。木製の樽で醸造
されるのが特徴で、ワインの花と呼ばれる白いものが混じるそうです。
ローラのこのアルバムは確か芸能５０周年の記念盤でした。
El Pescaílla メルルーサ と仇名される夫 Antonio González や娘の
Lolita Flores 息子の Antonio Flores らと パンとチョコレート を歌っています。
ロリータも結構、レコードを出していてなかなかだったのですが・・・。
ピューマ（プーマ）とあだ名される
ホセ･ルイス･ロドリゲスや世界のフリオ･イグレシアス、サルサの女王、キューバ系アメリカ人の
セリア・クルスらが花を添えています。
Raya Real も歌っていますが、タイトルは Muchacho barrigón 太鼓腹の男の子 です。
ついでに Raya Real による Bamboleo などルンバ･フラメンカのメドレー
Popurrí de Rumbas を。
２５の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから
舎人独言には
★エロスに変容するバラの寓意
★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
★オパキャマラドの風景
★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎
といった解読シリーズがあります。
SAL Y PIMIENTA 塩とペッパー
ゲストは ホセ･ルイス･ロドリゲス
Somos dos Caminantes わたしたちは二人の道行く者
ゲストは フリオ･イグレシアス
Apuesta por el amor 恋に賭ける
娘の Lolita - ロリータ と。
Burundanga ドラッグ
ゲストは Celia Cruz
Juerga Flamenca (segunda parte)
Lola Flores, Carmen Flores, Maruja Garrido, Dolores Vargas,
Marujita Diaz y Andrés Pajares en el programa de Fin de Año 1975
Lola Flores “Ójala que te vaya bonito”
