IU わたしだけ知らなかった話 和訳 カン・スジ K-POP アイドル

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

「無限に挑戦」でパン・ミョンスと組んで披露した
レオンは3番目の動画です。クールな大人のIU、そして
はじける姿が見られますね♪

本当に あなたは全部 忘れたのね
うれしそうにわたしを見るあなたの顔を見て
その時だった ぼんやりと痛んだの
新しい肉付きで覆うことができなかった傷が


  
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

   
涙は流れなかった
別れというものが
大したこととも思えなくて
こんな風に 取るに足らなくて

いい別れということって
結局 世間にはないのだということを
わかっていたなら その時 むしろ
全部 泣いておいたらよかったのに

その時すでに わたしということが
あなたには終わっていたことが・・・
わたしだけ知らなかった話

愛ではなかったの
私のそばに留まった
時間だっただけ

今でこそ ぼんやり
わかったみたい
なぜ君が ごめんとだけ言ったのか

わたしはとてもウキウキしてたみたい
行ってしまう瞬間まで 期待していたなんて
どんなにか 笑っちゃうことだったか

いい別れということって
結局 世間にはないのだということを
わかっていたなら その時 むしろ
全部 泣いておいたらよかったのに

その時すでに わたしということが
あなたには終わっていたことが・・・
わたしだけ知らなかった話
わたしだけ知らなかった話

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌の世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

無限に挑戦 무한도전   EU God-G isn’t EU  レオン  Leon
이유 갓지(God-G) 않은 이유 理由なき理由 レオン 레옹 20150822

K-POP名曲集1はここから

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

わたしだけが知らなかった話 を
裸足のディーヴァと呼ばれる実力派の歌手
イ・ウンミが「わたしは歌手だ」で取り上げました。
歌詞の意味を理解するほどに、この歌が切なく聴こえます。

まだ少女の面影の残るオリジナルのIUの想いと
それなりの成熟を備えたイ・ウンミの想いと・・・。
あなたは、どちらに胸を痛めますか?

IUのこのMVでは作者のユンサンがピアノで登場しています。
この映像は、ちょっと叔父さんっぽいなぁ。

こんな歌を聴くと、やっぱり
日韓って、共通するセンチメントが
ほかの国の人たちに比べて多いような気がします。

プロ歌手が歌マネ名人たちと、誰が本物かを競う
テレビ番組「ヒドゥン・シンガー」に登場して IU は
こう語っていました。
「いい日」の3段オクターブが話題となり、大ヒットしたけれど
それが負担になり、後続曲で悩んだ。
明るい歌を歌い続けるべきか? ファンは望んでいるけど?
でも、同じものを見せるのはイヤ、正反対の暗い歌を歌いたい。

そんな時に提供された
ユンサンらしい、淡々として物悲しいこの曲は
秘策になったそうです。
ステージでこの歌を歌うたびに、
歌を歌っているという実感を持つといいます。
番組に呼ばれていた評価団席の作曲家は
「明るい歌で国民的歌手になり、長調が得意だと思ったが
短調が基本に敷かれている」とIUの魅力を分析してみせました。

IU の歌はこの年頃の女性には
等身大の想いとして聴くことができるかもしれませんね。

あんまり悲しいから
せめて明るい「いい日」も載せておきます。
若い女の子がこんな風に、根拠なしかもしれないけれど
明るく元気でいるのを見るのは
とても嬉しいことです。

同じくユンサンと組んだ「眠りの森の王子様」。
HALOほうが出来が良さそうです。

ユンサンはBoAにも楽曲を提供していますが
そういうことなら、やっぱりこの曲でしょう。

夢見る少女として凄まじい人気を誇った
カン・スジの 砕け散った日々 です。

ユンサン自身の 最後の嘘 です。
かつて若い女性たちに大変な人気だったことは
想像するに難くないイメージです。
身勝手な男性は、いただけませんが。

ウォンビンとの結婚が取りざたされている
イ・ナヨンの初映像作品です。
日本語訳は ユンサン 最後の嘘 のページで。