覆面歌王 4 和訳 Hello ホ・ガク チョン・ドンハ アリ

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

覆面歌王 も歌の数が多すぎて、とうとう4つ目のページになりました。
覆面歌王 1 はここをクリック
覆面歌王 2 はここをクリック
覆面歌王 3 はここをクリック

このページのトップは  真に淋しいマクワウリ 참외 こと
ホ・ヨンセン 허영생 が歌った Hello です。丁寧に歌い進めて
切ない傷心をジワジワと伝えていますネ。

ぼくたち 別れたらいけないでしょう
ぼくたち 別れるには早すぎるでしょう
こんな風に ぼくから去って行くのは ダメでしょう?
言えなかった言葉が まだとてもいっぱいなのに
このまま ぼくから離れて行ったりしないで


  
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
君のせいで ぼくは
本当に君のせいで ぼくは
このままでは このままでは ぼくは
ダメでしょう?
ぼくが生きていく理由は ただ君だけなんだ
どうか ぼくから離れて行かないで

君はぼくの愛 恋しいぼくの愛 ぼくを愛した人
もう触れることはできないけれど
ぼくが恋しがるほど 君も恋しく思っていますか?
ぼくが狂おしく愛した その人 hello

愛した そのせいで ぼくは
本当に 愛したせいで ぼくは
死ぬほど 死ぬほど つらいんだ
死ぬこともできず 生きて行くぼくが見えますか?
どうか もう一度 ぼくのところへ戻って来てくれませんか?

君はぼくの愛 恋しいぼくの愛 ぼくを愛した人
もう触れることはできないけれど
ぼくが恋しがるほど 君も恋しく思っていますか?
ぼくが狂おしく愛した その人 

ただ このまま終わらせるなら
本当に最後なら
今 あの時へ戻って お互いを知らなかったあの時へ
遅すぎるなら あまりに遅すぎてしまうなら
生きて行くのはあまりにつらくて ぼくは
自分を捨ててしまいそうだ

本当にこのまま終わらせるなら
これが終わりなら
今 あの時へ戻って お互いを知らなかったあの時へ
遅すぎるなら あまりに遅すぎてしまうなら
生きて行くのはあまりにつらくて ぼくは
自分を捨ててしまいそうだ

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

上の動画は、オリジナルの 허각 のMVです。この女性はカン・ソラさん。
高校の卒業写真ではとってもおデブちゃんでしたが、すごいダイエットで
今や芸能界を代表するスタイルに! ヒョンビンの彼女にもなっちゃった–

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

king of masked singer ep74 – 28.08.2016.
アッシ(若奥様)が乗っています 花みこし(コッカマ) 
아씨가 타고 있어요 꽃가마  の正体は
R&Bの女王とも呼ばれる ファヨビ 화요비 でした。
歌うのは 그대의 향기 君の香り。オリジナルは  유영진 ユ・ヨンジン。
いい曲ですね、ファヨビが歌うとまた魅力がアップして^^ このグルーヴ感ったら♪
正直、マクワウリの Hello と、どちらも3ラウンドへ進ませてやりたい。
まぁ、ファヨビに1票を入れたけど・・・。

大聖堂の時代 
ポッペラ(ポップオペラ)の歌手、カイが相手ですから
一方はもう咬ませ犬みたいなもので・・・。
新しい歌に挑戦する姿勢を通していたために、オペラで
などとリクエストしたため、この組み合わせ。
練習で歌ってみて、スタッフを恨んだそうです^^;

개여울 早瀬
読んで得する文学少女 문학소녀 の正体は、元クラツィクァイの
호란 ホラン でした。
スタイリッシュなイメージのホランでしたが、こんな歌で柔らかく深い心を
覗かせました。しかし出演の動機は、スタイリッシュなホランならではで、
冷たく近寄りがたいイメージを破りたいというものでした。
特技の披露でも大サービスでしたネ。

에헤라디오 エヘ・ラディオ こと 정동하 チョン・ドンハ が聴かせた
내 곁에서 떠나가지 말아요  わたしのそばから離れないで。
正義のロビンフッドこと ホ・ガク を破って4連覇を達成しました。
地味な曲ですが、深い深いパフォーマンス。
判定団として参加したホランが、「なぜ歌を聴くか、歌うか、その本質を表現した」
と、さすがの発言をして、絶賛してくれました。しかし、ホ・ガクも汗びっしょりなのに
ちょっと対戦相手が悪かった。不朽の名曲 でも、結構、対戦していたと思います。
オールキルのホ・ガクでしたが、ここは地味でも敢えて自分に合う楽曲を持ってきた
チョン・ドンハの慧眼を讃えるべきでしょう。

なんと1回戦で敗れてしまいましたが、舎人にとってこの回の最高の聴き物だったのが
레드벨벳 Red Velvet のリードヴォーカル 슬기 Seulgi スルギ でした。
イ・ソニがオリジナルですが、むしろスルギの方が素直に、しかもあかぬけて聴けます。
추억의 책장을 넘기며  思い出のページをめくれば がストレートに胸にひびきました。
練習生生活7年の苦しさを、いつかあこがれの舞台に立ちたいと願いつつ
それでもそんな時は訪れないかもという不安に耐えて・・・。泣いちゃいましたね。

赤毛のアン は、ミュージカル女優のチェ・ホンウォンさんでした。
以前、ビージーズの How deep is your love でミュージカルをやっていた時
ある番組で見かけました。音楽的には2ラウンドでのロックも初挑戦でよかったけれど
3曲目の 忘れないで は、なかなかに聞かせました。
相手は、相手でなかったらねぇ。

その赤毛のアンを3ラウンドで破ったのが、
注文なさいますか? 팝콘소녀(알리 ポップコーン少女 でした。
すでにソヒャンの名唱で翻訳をアップしてありますが
これもまた素晴らしい切なさの爆発でした。
(事実、yuotube では、二人のパフォーマンスを1つの動画に
まとめた比較もされています)
ま、でも、正体は丸わかりですねぇ^^
ともかく、不朽の名曲でもそうでしたが、チョン・ドンハと真っ向から
切り結びました。チョン・ドンハも、いままででベストと評判よかったけど
5連勝を前に大差で粉砕されちゃいました。

しかし、歌王となった感想を訊かれ、涙ぐんで絶句した ALi。
勝利の行進の後、舞台を下りる時に見せた深々としたお辞儀に
舎人、思わず涙ぐんじゃいました。

お父さま 歌王になります 가왕될게요 は女性芸人 신봉선 シン・ボンソン でした。
いつも判定団の仲間として壇上にいましたから、仲間はみんな大ビックリ。
キム・ヒョンチョルは壇の外へ駆けていって ウァーッ と喚くし
センターのキム・グラは「カリスマがある。オーラがある」と言った手前、
フォローにひと苦労、。二人とも1票を投じたんだヨネ^^
キム・グラ、指を切落としたい だってサ。
視界と二人、大成功と悦ぶシン・ボンソンでしたが、楽屋に引き上げたインタビューでは
夜、3時間ほど出てくるので、母が男友達でも出来たか問いを廻し
「そろそろ結婚しないとねぇ」とか水を向けます。シン・ボンソン、「ようやく本当の
ことが言える。お母さん。恋人は出来ていません」と、いつもの自虐ネタ^^
ソロ曲の ソウル・タンゴも良かったよネ♪

– 청춘