覆面歌王 和訳 イ・ジョン 失恋ソング

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

韓国の音楽対決番組「ミステリー音楽ショー 覆面歌王」で
홍진영 ホン・ジニョン(愛らしいハートピョンピョン) が歌う
별 짓 다해봤는데  ほかのこと全部してみたけれど、
対戦相手の ソルジ(セルフ検閲モザイク)の 歌手になった理由、
飛べ テコン少年(クォン・イナ) の
만약에 もしも (翻訳は最下部) 上岩洞のホイッスルの 人形 인형
歌王トゥンキー の わたしを悲しくさせる人たち(一番下の方にあります)
の5曲を翻訳しています。
覆面歌王 2 はここをクリック
覆面歌王 3 はここをクリック
覆面歌王 4 はここをクリック

まず、 ほかのこと全部してみたけれど の全訳です。

今日 わたしたちは全てのことを終わらせた
つきあっていた間 幸せだったと握手も交わした
元気で との君のひと言が わたしの耳元でグルグルするけど
寂しくて あまりに寂しくて涙を飲み込んだわ


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
ウィスキーやブランデー、白酒もまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の一端を
実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
9月3日(日)、10日(日)、16日(土)、24日(日)、
10月9日(月)、14日(土)、15日(日)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
  
   
歌ばかり歌った 一日中 布団の中に顔を埋め
喉がすっかり枯れるくらい狂ったように 声を張り上げて歌い
心にもない人と一夜 かりそめの恋に落ちたりもして
君を忘れたくて ほかのこと全部してみたけれど
君を忘れることができなくて

そこまでの別れを一度 体験したからといって
人は皆 死んだりはしない
耐えられないほど苦しく痛くても
いつか忘れられて 

歌ばかり歌った 一日中 布団の中に顔を埋め
喉がすっかり枯れるくらい狂ったように 声を張り上げて歌い
心にもない人と一夜 かりそめの恋に落ちたりもして
君を忘れたくて ほかのこと全部してみたけれど
君を忘れることができなくて

言うことがあるわ 
なぜわたしから去ったか 訊きたかったの
自尊心が傷つき とてもイヤで訊けなかったけれど
この言葉は言いたかった
余りに愛して ごめんなさいって
君のほかは知らず 君に夢中だったこと
本当にごめんね ごめんね

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

コスモス、キャッツガール、音楽隊長などの 覆面歌王2 はここをクリック

テトリスの神と自認するほどのゲームの達人で
男性をウキウキとさせてくれる愛嬌が魅力な
ホン・ジニョン。韓国演歌(トロット)界のアイドルです。
この愛嬌のせいで、好きなタイプの容貌でなくたって、
つい好きになっちゃうかも。

しかし・・・あまりの番組の人気で、バラエティ番組「無限に挑戦」が
仮面舞踏会と題してパクりました。土土歌で当てて二匹目のドジョウ狙い?
ま、同じMBCだから、いいか^^

その対決後の芸能人判定団の反応です。
あれはホン・ジニョンに違いないと盛り上がります。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

次は、ホン・ジニョン を準決勝で破ったセルフ検閲モザイク
솔지 ソルジ の 가수가 된 이유  歌手になった理由 です。
2曲とも、じわっと哀しみが伝わってくるいい曲で、
事実上の決勝ではなかったでしょうか?
歌の意味は、以下の通りです。
本来は男性が歌うのですが、女性のソルジに合わせています。

インターネットで自分を打ってみると もう 私の歌が出て来る
わたしがなぜ 敢えてこうして歌手になったか 君はわかる?

有名になりたかった理由は 単にただ一つだけなの
君がわたしを見て わたしを聞き分け わたしを思ってと

テレビに出て来て歌うわ もしかして君が見るかと思って
わたしのことを聴けば わたしを見たら 
わたしを探してくれるかと思って
ありったけの力を込めて歌うの あの昔の日の君のために
あのとき まったく言えなかった気持ちを込めて
こうして歌うの

わたし 歌を聴いて わたしは泣き わたしは悲しんで
ひとりで壊れるわたしの理由を 君はわかると思うのに

テレビに出て来て歌うわ もしかして君が見るかと思って
わたしのことを聴けば わたしを見たら 
わたしを探してくれるかと思って
ありったけの力を込めて歌うの あの昔の日の君のために
あのとき まったく言えなかった気持ちを込めて

わたしのつらさと わたしの涙と わたしの真心を尽くして
わたしの気持ちを伝えたら 君に聞こえるでしょうか

この何分かの歌が 大したことはない歌詞が
君の耳元に 君の心の中に鳴り響くことを
狂おしいほどに祈るわ どうか 君が聴くことを
こんなわたしの気持ちが聞こえるなら
君が戻ってくるようにと
涙で歌うの

こちらは「不朽の名曲」で大活躍した 4MEN の 신용재 
シン・ヨンジェがオリジナル。
彼の持ち味を生かした佳曲で、歌詞もなにやらピッタリなのですが
ソルジが、自分の持ち歌のような出来で・・・^^

優勝したのですから、覆面を取らなくてもいい、と
会場では正体を現しませんでしたが、番組の最後で
覆面を取りましたね。
Exid (イー・エックス・アイ・ディー)のリーダー、ソルジ です。
でも、番組のパイロット版だから仕方ないけど
正体、あらわさなかったほうがよかったと思うけどナァ。
   

で、ソルジは R &Bデュオ 2NBが前身と言われます。
それで10年の経歴という番組の紹介と一致します。ただ・・・
ソルジの容貌で思い出したのは 에코 ECO という女性3人グループです。
一番最初に歌い始める、ハスかフキの畑にいる女性と似ていると思うんですが。

마지막 사랑  最後の恋

シン・ヨンジェ です。

パイロット版で大成功した後、正式な番組としてスタートした
覆面歌王ですが、この回から勝ち残って次回に出場する方式と
なりました。

その初回の第2ラウンド2回戦で登場したのが
날아라 태권소년 飛べ テコン少年 でした。男ながら
微妙な乙女心をあますところなく表現して感動的でした。
オリジナルは少女時代のテヨンが歌っていますが
とてもかなわないでしょう・・・。ごめんなさい。

テヨンだって、あるワールドアワードで主題歌賞を取った
実力で、つまりテヨンのせいではなくて、アレンジなど
スタッフの問題に帰するはずですが。ともかく
ドラマ「ホン・キルドン」のOSTで使われたそうです・
全然、印象に残っていない。でも、こんな意外な大化け!
楽曲が突然、光をまといました。こんなことも起きるんですねぇ♪

歌い終わった後、正体を詮索され、額のMの字をから言い当てられ
受け答えがシドロモドロになってしまいましたが
正体不明のままなら決勝に進出したかもしれないなぁ。

3人で歌った 비 오는 날의 수채화 雨降る日の水彩画 で知られる
往年のスター歌手、권인하) クォン・イナ(インハ)氏です。
歌手として燃え尽きたいと、迷うことなく参戦したそうです。
歌って、やっぱり流行で聴くものじゃありません。
youtube では 飛べ テコン少年 に関連して、急に
クォン・イナ氏の動画が増えたけど、いつも注目していたらいいのに。

この もしも は、彼の代表的パフォーマンスになりましたね。
楽曲と歌詞と歌唱力の相乗効果で、より素晴らしい世界になりました。
しかし、このページ、失恋ソングばっかりになっちゃった。
こんな寂しさや悲しみがそこはかとなく漂う歌、好きなんだな♪
만약에  もしも

もしも わたしが(の方から)行くなら
わたしが近づくなら
君はどう思うだろう 勇気が出せなくて
もしも 君が行くなら
君が離れていくなら
君をどう見送らなくちゃいけないのか
たびたび怖くなって

わたし バカみたい
見つめるだけしかできないのは きっと
冷たくするかもしれない君の心 それから
それで もっと遠くなる仲になるようで
本当にバカみたい
愛してるって言えないのは きっと
つきあった後に待っているつらさに
悲しい毎日が怖いみたいで

もしも 君が来るなら
君が近づいて来るなら
わたし どうしたらいいかさえ
本当に わからないのに

わたし バカみたい
見つめるだけしかできないのは きっと
冷たくするかもしれない君の心 それから
それで もっと遠くなる仲になるようで
本当にバカみたい
愛してるって言えないのは きっと
つきあった後に待っているつらさに
悲しい毎日が怖いみたいで

2代目の覆面歌王 황금락카 두통썼네 黄金ラッカー2筒使ったよ 
その正体は (f(x)) のルナの心のこもった熱唱。
엄마   オンマ 母さん

가려진 거미줄 사이로 遮られたクモの巣の間に が歌った
다시 사랑한다 말할까   もう一度愛していると言おうか

アレンジって大切ですね。
キム・ドンリュルのモノマネなのに
こちらの方がなんか好きなんですから。

韓流ドラマ「愛するウンドン」で、二人の初キスの
シーンに使われていました。バスの中では
「思い出の曲なのに」と、曲の意味がわからない
ドンカン君にウンドンがすねていましたね♪
その後、記憶を取り戻したウンドンと・・・の時にも。
で、気づいたんだけど、キム・ドンリュル、セルフカヴァーしていますね。
しかも歌詞も新しいヴァージョンで。個人的には、前の歌詞にも
いいところはあるのですが、やはり、新しいほうがセンスを感じます。
サウンドはもう、圧倒的に新ヴァージョンです♪

오래전 그날  随分前のあの日
オリジナルのユ・ジョンシンよりいい、と芸能人判定団に言わしめた
난 이제 지쳤어요 땡벌  ぼくはもう疲れたよ アナバチ の
哀愁がだだようパフォーマンス。
歌っていたのは BTOB のユク・ソンジェでした。
やっぱり歌詞もいいですね。

딸랑딸랑 종달새   ピーチクパーチク ヒバリ
보여줄게  見せてやる
(f(x)) エフエックスのルナを破り、3代目の覆面歌王に輝くことになった
力強いパフォーマンスです。でもさ、いずれ、チンジュが出てくるって
誰だって分かっていたよね^^

生物化学室のクレオパトラに王座を奪われて、連覇はできませんでした。
しかし、あれだけの票差は不当というものでしょう。
ただ判定団の音楽的嗜好には、まだ早すぎただけ。
チンジュ、ちょっとスキルを見せつけるのに焦った選曲だったかも。
しかし覆面を脱いだ後の苦しい18年を語った真情の涙は
聞く方が粛然とされました。スターって、いいときと、わるいときと
本当に残酷なほどの歴然とした差があるんですね。

ラップグループ Block B 블락비 の 태일 テイルが歌う
인형 Doll  人形 です。番組では、上岩洞のホイッスル でしたね。
グループ内で目立たない状況を打開しようと出演を決めたそうです。
普段歌わせてもらえないバラード曲で、大作曲家ユン・イルサンから
OSTで歌っても遜色ないと太鼓判をもらいました。
覆面を脱いだ後、心に沁みる歌が好きと語っていましたが
パフォーマンスは本当にそんな感じです。
歌詞がホント、いいんだよなぁ。で、訳しちゃいましたよ。

이지훈  イ・ジフンと 신혜성  シン・ヘソン が歌った曲です。
地味だけど、聴きこむほどに、いい曲だと思います。

プロジェクトユニット S  を HOTのカンタ、神話の シン・ヘソンと
組んでいたイ・ジフンでしたが、今回、そのシン・ヘソンがフィーチャリングで
出演していますね。 S のときのご迷惑のお返しかな?
本当は2人が交互に歌っているのですが、上岩洞のホイッスルのソロも素敵です。
ラストでちょっと、歌詞を操作しているようですが。

朝が来る音で 僕は眠りにつく 今日もやはり 君は

僕を忘れて過ごしたのか そんなにも たやすく平気になれるのか hmm

いつも変わることがなかった君が去ったことが 信じられず つらかったんだ

ただそんな風にして 互いが少しずつ忘れて行くんだね 
愛してるとの言葉さえも役に立たないのだろう

ごめんね 利己的なぼくだったよ 愛してるという理由で 
ぼくの傍にばかり 置こうとしたことを

そうさ 僕は最も大事なことがわからなかったんだね 
愛してるなら 君がいつも幸せでいなくてはね

逢いたくなるだろう それはどうしようもないよ だけど
つらくないようにするよ

しばらくは とても苦しく 泣き疲れて君を求めるだろう

気を使わないで 僕は

ちょっとの間だけだから

大丈夫だよ このままでいるよ

君とは関係なく ただ 1人を守ることもできるよ

愛してる 本当に 

一瞬も変わることはない

君が居ない 空席も

愛して生きていくよ

逢いたくなるだろう それはどうしようもないよ だけど
つらくないようにするよ

しばらくは とても苦しく 泣き疲れて君を求めるだろう

気を使わないで 僕は
ちょっとの間だけだから

大丈夫だよ このままでいるよ

君とは関係なく ただ 1人を守ることもできるよ

愛してる 本当に 

一瞬も変わることはない

君が居ない 空席も

愛して生きていくよ

バカみたいだけれど

ぼくたちの過ぎた記憶を

大切に秘めながら 1人

守っていられるよ

しばらくは とても苦しく 泣き疲れて君を求めるだろう

気を使わないで 僕は

ちょっとの間だけだの

別れだから

オリジナルの動画です。
タイトルの意味は、元の彼女が人形状態だったことを
申し訳なく思っているのでしょうか?

高周波ダブル触覚は 永遠の新人歌手とも言われた
에일리  Ailee エイリー でした。イム・ジェボムの 너를 위해  
君のため を歌いました。準備した3曲を歌えたから満足だそうですが
もっと欲張って歌王にもなれたはず。でも、キム・ヨヌがいたんじゃね。
ともかく、彼らしい歌詞。曲づくりですね。いい曲です。

熱演したエイリーでしたが、手の動きでバレちゃったこところがありました。
キム・グラの骨盤の線の美しさという物言いは、まぁ、ねぇ^^

キム・ナムジュが主演した「モデル」(1997年)の中で聴いて
いい曲だなぁと思ったけど、どうしても題名がわからず・・・。
ようやく判明いたしましたァ^^
どこかで聴いたことがあると思っていたら、映画「恋風恋歌」
の主題歌だったんですネ。
アン・ジェモもなかなかです♪

안재모&백청강  우리 사랑 이대로  わたしたちの愛 このままで

次の曲の原曲です。先に出してしまいますが
주영훈 & 이혜진  チュ・ヨンフン & イ・へジン のデュエットです。
チュ・ヨンフンと言えば後に作曲家に専念してオム・ジョンファに楽曲を提供し
フェスティヴァル など次々に大ヒットを飛ばしましたね。でも・・・

ミス・コリアの善の出身だったかな、クォン・サンウと結婚した女優と
つきあっていて振られ、女性はあっと言う間にクォン氏と結婚という
情けないエピソードがありました。
ま、そんな女性とつきあったのが悪かったとあきらめて・・・。
と思ったら、どっこい、美人というよりかわいいイメージの女優さんと結婚し
今度は家族で幸せな姿を時々、芸能ニュースで見せています。
本当に、この歌のタイトルどおりだといいですね。めでたしめでたし。

これは驚いた。あとで男とわかってみれば
確かに女性っぽくないところも感じられる。
でも、衣装のせいばかりでなく、歌声の第一印象でも
女性らしい繊細さが際立つのですが。
この 미스터리 도장신부 ミステリー印鑑新婦 とは・・・。

オーディション番組「偉大な誕生」で優勝して歌手になる夢を果たした
お父さん思いの 백청강 ペク・・チョンガン でした。デビュー後
まさか直腸がんを患っていたとは。2年をかけて完治したそうですが。
Wax の 化粧を直して 화장을 고치고 です。
ワクスが歌った日本語版もありましたね。正直、どこか垢抜けないワクスより
こちらのペク・チョンガンのパフォーマンスのほうが好きです。
この歌声に、スタッフが女性の格好で出演して、と依頼したのでしょうが.
ペク・チヨンが言うように、女性のキーを出すことはできるけれど
女性美を作り出すことは難しいわけで・・・。
しっかし、騙されたぁ^^

총 맞은 것처럼  銃で撃たれたみたいに の原曲は ペク・チヨン。
そのペク・チヨンが判定団にいるのに、見事に自分の歌として
提出したのが 모기향 필 무렵 蚊取り線香が香る頃 の
임세준 イム・セジュン という歌手。

なんと、このページの2曲目 ソルジが歌った
「わたしが歌手になった理由」の作者なのだそうです。
ヴァイブの秘密兵器 ということですが、本人が言う通り、秘密兵器では
表舞台に立てません。ですが、イケメンでないということで、テレビとかで
活動できなかったわけです。で、家族へのメッセージは、
お母さん、おばあさん、テレビに出たよ という
晴れがましくも哀しいもの。あの歌、実体験に裏打ちされていたのかも。
今後の活躍を祈りたいですね。

この人も判定団には難しかったようですね。
イケメンで歌がうまい。鬼に金棒でしょうか。
틴탑 Teentop ティーントップ のヴォーカル
チョンジ 천지  の 오늘 같은 밤이면  今日のような夜なら

さすがにユン・イルサン。見破っていましたね。
正直、この歌声は比較的わかりやすいとは思います。
アイドルグループの A Pink ですから、自分本来の声を抑えて
かわいらしい声を出していたそうです。その努力がストレスになり
自分ひとりではどのように評価されるか悩みとなっていたとも話しました。
そこ正体を明かさず、偏見なく歌声で判断してもらえる番組が出来たわけで
事務所に出場をお願いしたにのは当然でしょう。
確かに低い声はガールズグループではあまり聴けませんね。その点
ウンジがなぜ、この玄人好みのこの歌を選んだのか、わかる気がします。

정은지     미워요   憎い

このデュエットの最大の衝撃は「雨降る湖南線」비내리는 호남선 が
MBCの現役アナウンサー、キム・ソヨン 김소영 さんだったこと。
連覇中のクレオパトラことキム・ヨヌが間違いなく歌手だと言い
正体を間にするやウアーっと仰天の声を上げたのが印象的です。
こんな女子アナもいるんですねぇ。

ジョーズが現れた 죠스가 나타났다 の テイ 테이 が収録後
残っていますか?と、粉をかけていましたが、まったく同感だァ^^
ところで、テイは、すぐにばれてしまう声ですね。

オリジナルは 별 ビョル &  나윤권 ナ・ユングォン です。
安否 안부

下の行をクリックしてください。Daum での画像と動画です。
キム・ソヨンさんらのデュエット曲「安否」とソロ曲「Musical]

クレオパトラの進撃を4連覇で止めたのは 歌王トゥンキー 노래왕 퉁키
でした。覆面を取ったキム・ヨヌに、キム・グラがさすがなことを言いました。
クレオパトラがキム・ヨヌということは全国民の公然の秘密だった。
そのうち台無しにする気がして、キム・ヨヌでないかどうかは、どうでもよくなった。
キム・ヨヌの連覇の意味をちゃんと受け止めた感性が素晴らしいし
そこまで思わせたキム・ヨヌはやっぱりやっぱり素晴らしい。
歌って、いいですね♪

クレオパトラを破るのに大きく貢献した
わたしを悲しくさせる人たち 나를 슬프게 하는 사람들 のパフォーマンス。
「非情」で紹介しているキム・ギョンホのヒット曲として余りに有名ですが
トゥンキーのパフォーマンスは、この歌の新しい魅力を開きました。
キム・ギョンホは怒りの成分が強いのですが、トゥンキーのパフォーマンスは
悲しみと怒りが半分半分。より聴き手の身にしみるようです。
ホント、泣いちゃうヨ^^:

わたしを悲しくさせる人たち の全訳です.
キム・ギョンホのオリジナルの歌詞を結構、入れ替えて
組み合わせています。

君に電話するどんなときも 「わたしだ」と言うだけで 
誰なのか 一度でわかる君のただ一人の人
ショーウィンドーに掛かったシャツを見て 
まず始めに思いつく人 君の財布の中でいつも大切にしまわれている人
君にとってのそんな人が わたしではあり得ないのか 
君のそばにいる「わたしの友達」ではなくて 
いつだったか あいつが君の心を傷つけ 君がひとり泣いているのを見た
走っていって あいつに この言葉を言ってやれるものなら
お前が泣かせているそのひとりの女性が わたしには人生のすべてなのだと

君にとってのそんな人が わたしではあり得ないのか 
君のそばにいる「わたしの友達」ではなくて 
いつだったか あいつが君の心を傷つけ 君がひとり泣いているのを見た
走っていって あいつに わたしがこの言葉を言ってやれるものなら
わたしの一生のすべてを捧げても 
わたしが得られない彼女を手に入れた君なのだと

彼女をそばに置いたという理由だけで 
この世のほかの誰よりも 君は幸せなのだと
(コーラス:いつだったか あいつが君の心を傷つけ 君がひとり泣いているのを見た)
走っていって あいつに この言葉を言ってやれるものなら
わたしの一生のすべてを捧げても 
わたしが得られない 彼女を手に入れた君なのだと

しかし、これほど思われて女性は嬉しいでしょうね
振り向くことはないだろうけれど。
いつまでも「いい友達」のまんま。

トゥンキーがイ・ジョンということは、もう丸分かりです。
芸能人判定団が、本名を出さないようにして、ハイトーンの歌手の名前を
挙げる苦心ぶりが面白いです。これも全国民の公然の秘密ネ^^

2曲目のソロ曲対決でトゥンキーに当たってしまったのが
Girlfriend 여자친구 のメインヴォーカル、ユジュ 유주 でした。
ミニスカートで 난 널 사랑해  わたしはあなたを愛してる を
歌うのを初めて見たとか、アイドルで20歳前半だろうといった声がでました。
でも、実は17歳。日本なら16歳です。
韓国のホイットニー・ヒューストンと言われた歌手の代表曲に果敢に
挑んだんですね。

結果は91vs.8という圧倒的大敗。
でもトゥンキーでなければ、勝ち上が価値は充分にありました。
で、キム・グラが
7月のクリスマスを、わたしたちは激励しよう、と
心遣いを見せました。さすが大賞をもらうだけの苦労人。
トゥンキーのパフォーマンスの興奮がさめやらぬ中、よく
声をかけてあげられたものですね。
しかし、恐るべき16歳。Enfant terrible!

Davichi ダビチ の カン・ミギョン 강민경 が、チャン・へジン の
1994년 어느 늦은밤  1994年 或る夜遅くに
を歌いました。ちょっと重すぎたかな。
美人が覆面をつけて歌うことは、確かに意味があります。
– ‘Like the First Feeling’ , 민경(다비치) – ‘처음 느낌 그대로’

韓国へヴィメタの雄、シナウィ の 김바다  キム・バダ が
커트의 신 가위손  カットの神 はさみの手 として登場。
カウィ(はさみ)でシナウィを感じさせる命名です^^

惜しくも1回戦で姿を消しましたが、ソロ曲として披露したのが
G-Dragon の 삐딱하게  CROOKED でした。
正直、オリジナルを超えています。
曲がる ゆがんだ ぐれる 傾く といった屈折した心理を
表現する言葉ですが、キム・バダのパフォーマンスは
ストレートにこの歌の世界を表現しました。
覆面歌王1はここをクリック。スタートからクレオパトラを経てキム・パダまでの

ジェントルマン こと 장기호 교수 チャン・キホ教授
キム・ゴンモの名バラード  미련  未練
実力で争う歌番組の嚆矢となった「わたしは歌手だ」
審査員の取りまとめ役として人気を呼んだ教授ですが
歌の実力がないと噂されるようになり、自分の声で表現できることを
証明したくて出場したそうです。