切ないバラード 和訳 韓国 J その時まで

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

J ジェイ 제이 が歌う  그 때까지 その時まで。
とても怖いうたです。
覚悟して聴かないと、と思うので
ウォークマンでも、あわててスキップして
しまうときがあるほどです、

これほどに自己犠牲を覚悟しての献身なんて
いまどき、どこにあるものか。
人魚姫のアリエル顔負けです。
しかも、この女性は
重たい女にはなりたくない
そんな風に思われたくないって
心に決めているんですね。
どこまで、そうなれるかはわからないとしても。

男としては、ありがたくて、申し訳なくて
まともに聴いたら涙が止まりません。
これほどの女性を、どうして
捨てることができるでしょう。
紹介ずみですが、チョ・グァヌの
「愛したことで」と似通ったものを感じます。

心を開くって難しいことね
過ぎ去ろうとしている恋に疲れて 
わたしのことが怖い君
感じるの 涙がわたしを呼んでいること
ひとりでいて 君はつらそうって
わたしは心が痛くて 眠れなくて


  
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
わたしが行くわ 愛してあげる
わたしがまず近づいて その引きずっている傷を
忘れられるようにする
君が来てくれることを願いながら ただ待つことは
もっと つらいことだから

わたしでない人を理解しようと思うわ
悲しい記憶だって 分かち合うことができるようにする
だいじょうぶ みんな わたしをバカって言うけど
わたし もっと 君のことを願っているから
気楽に寄り添える女にならなくちゃいけない

わたしが行くわ 愛してあげる
わたしがまず近づいて その引きずっている傷を
忘れられるようにする
君が来てくれることを願いながら ただ待つことは
もっと つらいことだから

わたしに悪いって思わないで いつまでも
愛してほしくて そのために心を与えたりはしないわ

時には悲しくても 後悔はしない
あたなのために 愛したわたしだから
これ以上 あなたに望むことはないわ
あなたが次の愛に出会う その時までだけ
わたしの そばにいて
その時は わたし 送り出してあげるから

不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が翻訳をしております。
翻訳に過ぎませんが、オリジナルです。
無断転載はご容赦ください。
リンクはフリーです。

J は、在米二世です。
韓国でデビューしていきなり
オジェチョロム 昨日のように が
大ヒットしました。

歌いだしです。

Trust the warmth inside, can you feel my love alive
昨日みたいに 今日も何事もなかったように
それから please don’t tell me why 背を向けるけれど
わたしから離れていく理由を わたしは尋ねたりはしない 

8318 という
I love youの日(8月31日)の根拠となる
名曲も歌っていますから、青雲舎にとては
とても大事なアーティストさんです。
「その時まで」の姉妹編のような「最も悲しい言葉」。

独特の声で、ある種、女性が自然に備えている美学
そのものを体現しているかのような声です。
人気いっぱいのときに、勉強しなおしたいと
アメリカに帰国してしまいました。
それでダメになるなら、その時は
そこまでの自分だったのだ、と言って。
人気だけを考えるなら、たしかに
上策とは言えませんでしたが。

アップテンポの軽快なナンバーだって、聞かせます。
ボクシングスタイルのダンスが話題でした。