友だちの歌 Amigo 和訳 アミーゴ ロベルト・カルロス

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

Roberto Carlos の Amigo アミーゴ 友だち を翻訳しているページです。
友だちというか、友情の素晴らしさが歌われています。
これで3曲続けてロベルト・カルロスをご紹介^^  いいよね♪

君よ 僕の信頼の友だち 僕の兄弟 同志
たくさんの道を たくさんの旅をしてきた友


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

頭は大人で しかも心は少年 
どんな歩みであれ僕のそばにいる人
僕は覚えている すべての闘いを 良き相棒よ 
君は何度も証明した 偉大な戦士であることを
お前の心とは扉が開け放たれた家だ 
友よ 君はまさに間違いがない 不確かな時に

時に人生に困難な時があり 
僕たちが出口で助けを求め 誰かを必要とするとき
お前の力強い信念と愛情の言葉が 僕に
ずっと一人ではなかったという確信を与えてきた
君よ 僕の信頼の友だち 僕の兄弟 同志
僕が行くと 笑顔と祝福のハグをする友
歯に衣着せぬ言い方で真実を告げるんだ
友よ 君はまさに間違いがない 不確かな時に

君には言う必要がない 僕が話すことの全てを 
ただ、なんといいことだろう 
君が僕の友達とわかっていることは
君には言う必要がない 僕が話すことの全てを 
ただ、なんといいことだろう 
僕に偉大な友がいるとわかっていることは

上の動画ではローマ教皇のヨハネ・パウロ2世が登場しています。
この アミーゴ という曲を聴いて、法王さまは「うん、いい曲だ」と
喜ばれたという縁があるからです。
ロベルト・カルロスが謁見した法王でもありますね。

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

こんな友だちの歌もあります。 Eu Quero Apenas
英語なら I love people かな?

ライブです。