レターメン シュープリームス和訳 Everything Is Good About Ya デートソング

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

前のページの This is my song に続いて、
いい感じのハッピーソング! いいよね♪
出藍の誉れとはこのレターメンのパフォーマンスのこと。
オリジナルを超えて、素敵に心弾むラヴソングに仕立ててくれました。
デートソングにピッタリでしょ?
下の方で、シュープリームスのヒット曲の数々を紹介します。

なんてスイートなんだ 君って
輝く星みたいさ
君が明るくするんだ ぼくのありったけの世界を 
君ってぼくに喜びを運ぶんだ 
ただ ぼくのカノ女でいてくれるだけで

すべてが素敵なんだ 君のことは
ぼくは生きていられ 君なしだったら
君ってホントにスイート 君ってホントに申し分なし
ぼく マジでありがたいって思ってる
君がぼくのカノ女でいてくれること


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
君って一面に咲き誇るいっぱいのクローバー
君って公園で言ったら夏だね
君ってキャンドルさ 暗闇の中の
で ぼくはあんたを愛してる 
ホントにマジに
そうさ 愛してる

君ってぼくの人生の愛さ
まぎれもない歓喜なんだ
君といるちょっとの時間って
今まで知らなかったすごい幸せなんだ

すべてが素敵なんだ 君のことは
ぼくは生きていられ 君なしだったら
君って空の天国から来たに違いない
君って 詩人が言う 愛 なのさ

君の優しいタッチが おお おお とても
たくさんの意味を伝えてくれる
君は太陽の日差しさ 嵐の後の
ぼくが寒くしていると 君が温かくしてくれるんだ
それで ぼく 君を愛してるのさ
ホントにマジに そう 愛してるんだ

愛にピッタリの昼と夜さ
で 全て順調さ
一緒さ まさに君とぼくがね
まさに 生きてるんだ
まじりっけなしのエクスタシーの中で

すべてが素敵なんだ 君のことは
ぼくは生きていられ 君なしだったら
君はぼくを導く光
マズいことになった時
君が戻してくれるんだ

このハートが胸の中に プライドで燃えてるんだ
どうか 君の愛で ぼくの周りを包んでよ
で いつだって ぼくの傍にいてよ
君を愛してる ホントにマジに そう 愛してる ヤー

すべてが素敵なんだ 君のことは
ぼくは生きていられ 君なしだったら
君ってホントにスイート 君ってホントに申し分なし
ぼく マジでありがたいって思ってる

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。

無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

 
オリジナルは、ダイアナ・ロスがまだ普通にリードヴォーカルだったときの
シュープリームス The Supremes です。
後にダイアナ・ロス&シュープリームスとなり
ラヴ・チャイルドとか日本でも爆発的ヒットを連発します。

ya は、黒人がアイデンティを強調して you を表現する言い方です。

レターメンのパフォーマンスは水着のピーター・パンが日本で
CMに使い、ファンをうれしがらせました。
間奏の部分からテレビで流れていました♪
邦題は 愛のハーモニー だったと思います。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

Love Child  ラヴ・チャイルド
友人が「バスの中で中学セの女の子がラヴ・チャイルドが好きと言っていて
前に立っていたアメリカ人がすごく困っていた」なんて
放していました。それくらいの大ヒットだったんです。

Stop! In The Name Of Love
後の日本のディスコブームを準備したのはシュープリームスだったんじゃないかって
改めて思います。まさに大スターです。

You Can’t Hurry Love 恋はあせらず

Baby Love  ベイビー・ラヴ

where did our love go

ちょっと(少なくとも当時の日本人には)実験っぽいというか
ブラックテイストについていけない感じがしないのでもないのですが
こんな曲だって、シングルで発売されたんです。(持ってるんですけどネ)

p