リアーナ 和訳 ダイアモンド Rihanna

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の  不思議  が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

Rihanna リアーナ の Diamonds ダイアモンド を翻訳しています。

輝くの ダイアモンドみたいな輝きで
輝くの ダイアモンドみたいな輝きで

光を見出すこと 美しい海にあって
わたしは選ぶ 幸せであることを
君とわたし 君とわたし
わたしたちは 空にあるダイアモンドのように

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次。クリックできます)はこちら。

今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
本当? インチキ?
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
君は流れ星 わたしにはそう見える
エクスタシーを視覚化したもの
君がわたしを抱くとき わたしは生きる
わたしたちは 空にあるダイアモンドのよう

わかっていた わたしたちはひとつになるんだって たちまちのうちに
おお たちまちに
一目で わたしは感じた 太陽の光のエネルギーを
わたし あなたの瞳に 人生というものを見たの

だから 光に溢れて輝いている 今夜 君と私は
わたしたちは美しいわ 空にあるダイアモンドのように
目と目を合わせ まさに生きるの
わたしたちは美しいわ 空にあるダイアモンドのように

輝くの ダイアモンドみたいな輝きで
光溢れて輝くの ダイアモンドのように
輝くの 光溢れて ダイアモンドのように
わたしたちは美しいのよ 空にあるダイアモンドのように

輝くの ダイアモンドみたいな輝きで
光溢れて輝くの ダイアモンドのように
輝くの 光溢れて ダイアモンドのように
わたしたちは美しいのよ 空にあるダイアモンドのように

手のひらは宇宙へとかざされる
強い酒をあおり ドラッグをやるにつれ
わたしたちは感じる ぬくもりを わたしたちは決して死ぬことはない
わたしたちはダイアモンドみたいだ 空にある

君は流れ星 わたしにはそう見える
エクスタシーを視覚化したもの
君がわたしを抱くとき わたしは生きる
わたしたちは 空にあるダイアモンドのよう

一目で わたしは感じた 太陽の光のエネルギーを
わたし あなたの瞳に 人生というものを見たの

だから光溢れて輝いてあれ 今夜は 君とわたしは
わたしたちは美しいのだ 空にあるダイアモンドのように
目と目を合わせ まさに生きているn
わたしたちは美しいわ 空にあるダイアモンドのように

輝くの ダイアモンドみたいな輝きで
光溢れて輝くの ダイアモンドのように
輝くの 光溢れて ダイアモンドのように
わたしたちは美しいのよ 空にあるダイアモンドのように

輝いてあれ 光に満ちて ダイアモンドのように
輝くの 光溢れて ダイアモンドのように
光溢れて輝くの ダイアモンドのように
わたしたちは美しい 空にあるダイアモンドのように

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

moonshine はウィスキーを不法に蒸留すること。あるいは、ホラ話でアピールしたり説得したり
してだますこと。

Molly は  MDMA や ecstasy の別名。ラヴドラッグと言われるくらい性交時に使用して気持ちが
いい薬物。劣悪品が出回っていることでも有名。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。