ラテンポップス 名曲 ホセ・ホセ 和訳 Jose Jose Mañana si

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の不思議が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

ふさわしい夜ではない、君が出て行くには
そんな時でもない、私から去っていくには
君の愛を失おうとしている
それがどれほどつらいことか
何もありはしない、君を引き止めるには


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
ブランデーや白酒もまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の一端を
実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
9月3日(日)、10日(日)、16日(土)、24日(日)、
10月9日(月)、14日(土)、15日(日)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
  
 
嘘を言ってくれないか     (以下、リピート)
今も私を愛している なんの問題もなくと
忘れてくれないか 
私がこの夜、気が利かないことを
ただひとつ請い願っている 愛の施しを
そして神が割り当てる君の未来にも

明日の朝、もし 私のことなど考えたりせず
さよならもなく 別れの場面もなく出て行き
たった一度の君の人生で 私を消し去れるものなら

明日の朝、もし 目覚めたとき もういなかったなら
君を永遠に失ったと知るのだろう
それでもお願いしている この夜を与えてほしいと

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌の世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

歌のプリンス という称号を献呈されるほどの素晴らしい歌手であることは
お聴きになればおわかりになるとおりです。
なんと素敵な声でしょう。とてもセクシーですね。
エル・トリステ(悲しみ)とか忘却の小舟とか大ヒット曲がありますが
むしろ、こんな小味の利いた歌を歌わせると、ほんと
聴く者を酔わせて本領発揮といったところでしょうか。
作曲者で名プロデューサーのロベルト・リビとの相性もピタリ決まっています。
バラードの名品として、お薦めいたします。

男とは時に、なんと愚かなのでしょう。
この歌では、男として、ある種の翳(かげ)りを感じますし
そうでなくとも、やつしは歌舞伎では二枚目の典型です。
あえて愚かさに身を投じることは
逆説的かもしれないけれど、ダンディズムのひとつかもしれない・・・。
・・・にしても、語るような抑えた歌声に、わかっていて
すがってしまうしかない男の愚かな想いと哀愁が漂っています。
こんな曲もありますから、メキシコもまた、素敵な音楽の宝庫ですね。

でも健康に恵まれず、おかげでアルコール依存になったりと、この歌のように
甘いようでいて、実はつらいものが彼の人生に割り当てられていたようです。
なんとも痛ましいのですが、やはり健康は人間の基本です。
ホセ・ホセが若いときからヒスイウォーターを使っていたら・・・と、心底思います。

A esa    その女に

Como tu 君のような

El triste エル・トリステ 悲しみ

El amor acaba 恋が終わる
素晴らしいですね。ホセ・ホセ のもうひとつのページで
翻訳をどうぞ。