ユ・ジェソク 和訳 言うとおりに 無限に挑戦 歌謡祭

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

韓国の芸人No.1 とは、この ユ・ジェソク 유재석 でしょう。
温かな人柄から国民人気は断トツです。心配りは画面にも現れて
視聴者は安心して画面を見ていられます。
芸人(ギャグマン)仲間の信頼もバツグンです。
彼自身の実話に基づく 말하는 대로  言うとおりに 。

ぼく 20歳のとき 1日を耐えて
不安な寝床で横になるとき
明日 何をしようか 明日 何をしようかと
心配していた


  
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
ウィスキーやブランデー、白酒もまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の一端を
実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
9月3日(日)、10日(日)、16日(土)、24日(日)、
10月9日(月)、14日(土)、15日(日)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
 
 
両目を閉じても全然 眠りはやって来ず
胸が痛いほど もどかしいとき
ぼくって なぜダメなんだろう 
なぜ ぼくはダメなんだろうって
繰り返し言っていた

言うとおりに 言うとおりに
なれるって信じなかった
信じられなかったんだ

決心したとおり 思ったとおり
できるってこと 嘘みたいだった
首を横に振っていたんだ

そんなある日 ぼくの気持ちに
やってきた小さいけれど驚くべき気づきとは
明日 何をしようか 明日 何をしようかって
夢みるようになったんだ

実は一度も必死になって そんな風に
駆け寄って求めたことがなかったことに
思い当たったんだ 立ち直らせたんだ
ぼく自身を

言うとおりに 言うとおりに
なれるってことを 目の当たりにした瞬間
信じてみることにしたんだ

心に決めたとおりに 思ったとおりに
出来るってことがわかるようになった瞬間
頭をうなづかせていたんだ

Rap)
心に決めたとおりに 思ったとおりに
言うとおりにできるってことを
知ることができなかったんだ
その時は わからなかった
あぁ もう 行くことも来ることもできない
つらかったぼくのあの時 ぼくの20代
止まることなく 倒れることなく
前だけを見て走り お前の道を行け
周りでされるたくさんの話
だけど本当に聞くべきは わたしの心の中の小さな話
今まさにぼくの心の中で言うとおりに

言うとおりに 言うとおりに
なれるんだ なれるんだって
君が信じるなら
心に決めたとおりに(お前が決めたとおりに)
思ったとおりに(お前が思ったとおりに)
挑戦は無限に 人生は永遠に
言うとおりに 言うといりに
言うとおりに 言うとおりに

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

一番上の動画は2015年08月22日、これまでの歌謡祭で最も人気の曲として最多得票だった
として披露された 말하는 대로  言うとおりに です。
仕事がうまくいっているから幸せなのか、幸せだから仕事がうまくいったのか?
そう自問しながら、後者だと思うと自答しました。
幸せだと思って仕事をするようになってから、仕事がうまく回っていくようになった
気がするのだそうです。いい言葉ですね。

美談製造機あるいは美談の神と呼ばれるほど、実はかげで援助や寄付や人知れず
善行を実施しています。温かい人柄が韓国国民の親しみを呼んで
国民的MCのユ・ジェソク氏です。
芸人(ギャグマン)としてNo.1 という安定度です。

韓国人の考え方の根底に横たわるのが道徳性です。
日本人なら、どこかの会社なり人物が不祥事を起こすと
なんとなく、そりゃダメだろう、許せないと、道徳的といった言葉を
思い浮かべないまま、だけど心底で、そりゃ人間としてやってはいけない
と道徳心が発動されます。
一方の韓国では、善行などにも積極的に反応し、道徳性をかなり意識して
評価に反映させます。ネガティヴに発動する日本とポジティヴにプラス志向でも
発動する韓国と、道徳性ひとつにとっても大きな違いがありますね。

ゲストのつきそいとして素人の女の子がスタジオにやってきました。
嬉しくてはしゃいでしまい、うるさいとスタッフに叱られました。
ションボリする彼女に、ユ・ジェソクが楽屋からジュースとお菓子を持ってきて
「知らなかったから仕方ない」と慰めました。
その女の子が大人になって芸能記者になりました。
実話として美談が生まれます。

女芸人が彼の番組にゲスト出演したけれど、一言も発言できず自信喪失状態・・・。
そこへジェソクが来て、「寂しかっただろう。ボクが悪かった、ボクの力が足りずに」
と言葉をかけました。

無限に挑戦 の仲間だった、ちょっとクレイジーが魅力のノ・ホンチョル。
デビューしたてのころは、まだ海のものとも山のものとも知れないから、誰も気にかけたりしません。
ところが既に大スターのジェソクが、帰ろうとするホンチョルを呼び止め、ジェソクの車で
送っていったそうです。ジェソクが若手たちに慕われないはずがないでしょ?

実は応援ソングはあまり好きではありません。
つくって歌う側も聴く側も、底の浅い応援ソングが多いからです。
日常で細かに、無数に傷つくことはあるでしょう。でも、それは
自分の気持ちの持ち方ひとつというケースが多いのに
応援ソングで簡単に、しかも過剰に感動してしまう風潮はどうしたことでしょう。

ですが、この歌は、ユ・ジェソクの実話に基づいています。
この顔ですからね、眼鏡で少しはインテリぽい印象になりますが。
メガネなしで撮影されるのが嫌いだそうですよ。
自然にほっておいても女子が集まってくるような容貌ではなく
勉強で自分の道を開くような才能でもない。合コンを申し込んだ女子高には
ナシのつぶてを食らうし、本当に自信があることがなくて将来を危ぶんだのでしょう。
あ、そうそう、高校時代につきあった女性は背の高い、モッセンギョン ブスコちゃん
だったそうで、バラされて耳まで真っ赤。さらに、すごい美人とつきあったと周囲に
自慢したけど、デートはその1回だけだった・・・・^^:

「ロンドン・ナイト」などのユーロビーとに合わせてディスコで踊って時間を忘れる
ことも多かったようです。でも高校のクラスではベスト3の外見だったそうで
それこそお笑いネタになっていましたが。ま。いっそのことと、お笑い方面に
将来の照準を当てて・・・正解でしたね、最初のうちは売れませんでしたが。

ある時、無限の挑戦 で、視聴者の不愉快が申し訳ないという企画を行いました。
チョン・ジュナ(奥様は日本人。かわいい韓国語をしゃべっていらっしゃいます)が
八重歯が気持ち悪いと言われて歯医者に行ったとき、付き添ったジェソク。
ついでレントゲン写真を取られ、チョン・ジュナのものだと思って、ああ、骨まで
不細工だ、と言ったら、看護師さんに、ジェソクさんのです と言われ
仕方なく苦笑い^^:

しかし、この歌、実話であるだけに胸に響きます。
激しい受験競争に疲れ、また修飾競争に疲れている若い世代には
心を打つところの多い歌詞なのだろうと推察します。

無限に挑戦 の中で、ジェソクは EXO とダンスを披露することになり
早速、グァンヒが電話して、ほぼ即答でコラボが決まりました。
その成果のMVがこちらです。ダンス好きらしくタイトルからして・・・^^
Dancing King

一か月、きっちり練習して EXO のバンコク公演で Dancing King を初披露。
ちょっと腰がまだ高いかなと思わないでもないけれど、ほぼ100点、いy100点と
言っていいできでした。つまりメンバーの中に入って踊っていても、あ、誰か変なヤツが
いつなんて思わせない動きなんです。きっちり踊れているということですね。
最初は覚束なくて、とても無理と思えても、やるべきことはキッチリ仕上げる。
ユ・ジェソク カッコいいな、プロの仕事ぶりです。
タイの空港に到着したのは夜中の12時なのに、ジェソクを出待ちしていたファンが
いましたが、なるほどの誠意ある仕事ぶりでした。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

無限に挑戦 の名物企画となった歌謡祭の歴史は
2007年「江辺北路(カンビョンブクロ)歌謡祭」、2009年「オリンピック大路歌謡祭」、
2011年「西海岸(ソヘアン)高速道路歌謡祭」、2013年「自由路(ジャユロ)歌謡祭」
2015年[嶺東(ヨンドン)高速道路歌謡祭」と続きました。
最初はちゃっちいというか予算をかけず、しょぼいところのある歌謡祭で
2009年はデュエット歌謡祭としてプロに作曲などを手助けしてもらって、素人レベルではない
音楽内容に仕上げました。どうしてもダンスの振り付けが覚えられないパン・ミョンスは
少女時代のティファニーに引っ張ってもらっていましたが、「冷麺(ネンミョン)」は
夏に聞きたい歌として記憶に残るほどのヒットでした。

審査員との熾烈なやり取りありで、バラエティ色もまだ濃厚に残っていました。
恥ずかしいけれどと、仕事にあぶれていたキム・ジェドンが客席にいましたが
その客席も想像できないほどにガラガラで・・・^^
まだ内輪で収録していた感じです。

2015年の歌謡祭では、JYPことユパク・ジニョン 박진영 の協力を得て
I’m so sexy を披露して沸かせました。チーム名は、遺伝子からして
ダンス好きということから、ユ・・ジェソクが言い出して 댄싱게놈(Dancing Genome) 
ダンシンゲノムでした。


5. 댄싱게놈 – I'm So Sexy (무편집 ver) 投稿者 NA-RA

2009年のデュエット歌謡祭。
タイガーJKとユン・ミレ(t)夫妻の協力を得て
Let’s dance が優勝。
ご褒美に、ミュージックビデオを作ってもらいました。

編集した者にか今、見つかりません^^:

動画はジャケットを使用しています。

誰かさんが「ピサの斜塔」を答えられずにトップバッターとなったのが
グァンヒがビッグバンと組んだ 황태지 ファンテジ のマッポサ 맙소사 まさか でした。

2番手は前ページのパン・ミョンスが何度も書き直しをさせた IU と組んだ
Leon 레옹 の 이유 갓지(God-G) 않은 이유  理由にならない理由。

マイケル・ジャクソンへのオマージュは
ハハが Zion T. と組んだ 으뜨거따시 (あット、熱っ、焼けそう)の
$ponsor スポンサー。カッコいいよね^^

チョン・ジュナはユン・サンと組んで、名前はつまんないけどサンジュナ 상주나 。
シスタのヒョリンも素晴らしい歌声で舞台を引き締めます。
My Life です。

ヒョンドンがヒョゴと組んで、当日、会場から名前を決めてもらった
오대천왕  5大天王 として披露した 멋진 헛간 。
バンジョーを奏でているのは陽平さんは、「太陽に吠えろ」などで知られる
日本の俳優、竜雷太氏の息子。

歴代の人気投票で2位となったの第一回の大賞で
ハハが歌った 키작은꼬마이야기  背の低いちびっ子の物語 です。

ニノ・マキシムス は最大の男の子 カイザー・・ソゼは映画「ユージュアル・サスペクツ」
のキャラクターで、ここではヴァーバル・キントを意識しての引用らしい。
ソニャドール は、夢見る人 スパルタは映画「300」から、
ハハの口癖となっていた言葉でもちろん古代ギリシャの都市国家スパルタのこと。

ハハはラストです。