別れとは 和訳 ユ・ヨル

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

유열  ユ・ヨル の 이별이래  別れとは を翻訳しています。
彼の自作曲ではありませねんが。

静かな君の瞳 言葉なく立つわたしの姿
こんなに近くにいるのに これが別れとは


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

  
空を流れる片月 川面に映る影
世の中は変わってはいないのに これが別れとは

もう二度と目にすることのない君の悲しい顔
歳月が流れた後 白く消えるのか

思い出が押し寄せて積もるわたしたちの残された時間
このまま引き返すなら これが別れとは

もう二度と目にすることのない君の悲しい顔
歳月が流れた後 白く消えるのか

思い出が押し寄せて積もるわたしたちの残された時間
このまま引き返すなら これが別れとは

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

上は国楽少女、あっでももう大学生か^^
 ソン・ソヒらの深刻なパフォーマンス。
송소희 & 고영열 2017.03.11

大学歌謡際で優勝し、連続1位を3週だったか、続けた佳曲です。
イントロを聴いたら、西島三重子の「池上線」っぽいのね、とても。
頭の働きはずいぶん違うけれど、胸の想いって結構、わかりあえるんじゃない?

「冬のソナタ」ではパク・ヨンハと絡むことの多いラジオDJ役で出演しました。
実際にDJをやっていたのがキャスティングの決め手だったとか。
優しそうな笑顔そのままの柔らかい話し方で、いかにもこの歌に似合っていました。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。