Bolero Usted 和訳 ルイス・ミゲル

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

相変わらず、とても聴きやすくロマンティックなルイス・ミゲル Luis Miguel です。
Usted ウステ は英語なら You ですが、彼が歌うと
都会をカッコよく生きる女性の姿が思い浮かびます。
同様に、たとえばスペインのサラ・モンティエール Sara Montiel  が歌うと
命の果ての、業の奥底から振り絞ったような欲望の対象としての あなた といった
イメージが湧いてしまうのですが。まずはルイス・ミゲル、2番目にサリータで。
ほかにもイーディ・ゴーメやロス・パンチョスら素敵なパフォーマンスがあるので、下の方で。

あなたとは罪
わたしのすべての不安 すべての償いの
あなたは満たす わたしの人生を
幾つもの甘やかな気懸かり 苦い期待はずれで


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

 
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
本当? インチキ?
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
あなたの愛は存在する 叫びとして
ここに、わたしの魂に ここに、わたしの心に刻まれて
そして 望みはしなくても わたしは
あなたの瞳の奴隷 愛の玩具

弄(もてあそ)ばないで わたしの悲しみを わたしの気持ちを
わたしにある唯一のものなの
あなたは わたしの希望 わたしの最後の希望
わかってほしい 一度くらいは

あなた わたしを絶望させる
わたしを殺す わたしを激怒させる
そして わたしは命さえ与える 
畏(おそ)れを克服するために
あなたにくちづけるそのことの 

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

サラ・モンティエールの傑作アルバム Anoche の収録曲。El Reloj La Barca  Miénteme
Hola ..Qué Tal? Contigo En La Distancia Qué Sabes Tú En Mi Viejo San Juan
Historia De Un Amor Usted と名作ボレロがズラリ、素晴らしいパフォーマンスで並びます。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

トリオ・ロス・パンチョス TRIO LOS PANCHOS
やっぱり、さすがにパンチョスです♪

Eydie Gorme   イーディ・ゴーメ も
聴きやすいでしょ?