本物は誰だ フィソン 和訳 結婚まで考えた K-POP 名曲 韓国 R & B

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

휘성  Whee Sung フィソン の
결혼까지 생각했어  結婚まで考えた を翻訳しています。

Yo, it’s been a long time. Realslow is back.
There is always my pain. You know I’m saying She’s gone.
All ma people Hello hello hello hello. My name is Realslow.
Call ma name Hello hello hello hello.
ヨー ひさしぶりだな。リアルスローが戻ってきたよ。
俺はずっと痛みを抱えている。
あの娘(こ)が行っちまったってことサ。
みんな ハロー ハロー ハロー ハロー 俺の名前はリアルスロー
俺の名前を呼んでくれ ハロー ハロー ハロー ハロー


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
  翡翠マグは現在、日本国内では販売しておりません。
ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
11月4日(土)、11日(土)、12日(日)、23日(木)、
12月3日(日)、17日(日)、25日(月)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
 
  
心配せずに俺から離れて行けよ Bye Bye
君がいないからといって 死にやしない Good bye
どうかちょっと 早く行ってくれ
俺が走って行って お前をさえぎり 捕まえる前に

俺たちの縁はここまでさ
明らかに俺たちは運命じゃないのさ
どうせ俺たち 別れるから
最後に話を聞いてやってくれないか

君と結婚まで考えた
同じ家 同じ部屋で 一緒に寝起きして
思いっきり愛そうとした
ある瞬間 水の泡になった夢が悲しくて Cry Cry Cry

My people hellow hellow hellow hellow My name is RealSlow
come on and hellow hellow hellow hellow
みんな ハロー ハロー ハロー ハロー 俺の名前はリアルスロー
さあ ハロー ハロー ハロー ハロー

フツフツとこみ上げる記憶
涙なしには忘れられない思い出
眠られず 生気のない目でいっぱい泣くのさ
恋しいのさ

俺は自分のことはよくわかってる
多分 俺はこらえきれず 
もう一度 君に会いに行くだろう
君は俺に会おうとしないでくれ

君と結婚まで考えた
同じ家 同じ部屋で 一緒に寝起きして
思いっきり愛そうとした
ある瞬間 水の泡になった夢が悲しくて Cry Cry Cry

みんな ハロー ハロー ハロー ハロー 俺の名前はリアルスロー
さあ ハロー ハロー ハロー ハロー

もう本当に さよなら
最後に必ず聞きたかった「愛してる」
俺が毎日聞いていた言葉が聞けなくて バイ バイ バイ

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌の世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

K-POP名曲集1はここから

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

アンデナヨ でデビューしたフィソン。
Solid ソリッド以来、R & B が韓国で流行とはいえ、
血のにじむような努力で獲得したR & B感覚のようです。

この「結婚まで考えた」は、フィソンがそんなに愛したのは誰だ?
と話題になりましたが、実は、英語教師をしている友人の話だそうです。
You know what? とか、口調を真似て説明していましたが
「結婚まで考えた」は、その友人の言葉だったのですね。

「本物は誰だ Hidden singer」で大評判になったフィソン編。
ここを勝ち抜いたキム・ジノ君は、チャンピオン大会でも
その圧倒的なコピーぶりで優勝してしまいました。

最後(第4ラウンド、10分32秒から)では、アドリブ部分まで
それも仕草までそっくりというシンクロぶりで
会場を沸かせました。

目から耳へとコンセプト変更をアピールした
ヴァラエティ&音楽番組ですが
CD録音を頼りに、そっくり真似てくる出場者に対し
本家は声の変化などで、収録時の自分の声が出せないこともあります。
それで本家が、そっくりさんに負けてしまうこともあるわけで
多くの歌手が苦労する中
大御所シン・スンフンがとうとう敗れてしまう事態も出来しました。

舎人独言では、本物は誰だ 関連で、このほかに
フライ・トゥ・ザ・スカイ のファニ編で登場し
1~3シーズンを通したチャンピオン大会で優勝した
「平凡な会社員」パン・ミンギュ氏歌う「男らしく」
第3シリーズの開幕前にイ・ソニが招かれて歌った「知りたい」
本当に感動もののソヒャンの「君はどこに」
歌唱賞が納得のビョン・ジンソプの「離別」を
翻訳しています。

イ・ソニの わたしは知りたい です。

ソヒャンの 君はどこに です。

ビョン・ジンソプの 離別 です。

出場者は、どの回も、歌手への傾倒ぶりがはっきりしていて
熱烈なファンというより、何か自分自身が歌手その人になってしまいたい
といったほどの継投ぶりを感じさせます。

自分の価値が、その歌手によって規定されることを
望んでいるわけです。
それによって自己実現を図りたいわけです。
それもある意味、幸せですが、また別な見方をすれば
自分が得意なものは、却って要注意です。

ピカピカの1年生のときはお父さん、お母さんに褒められますから
勉強ができて、いい子であろうと、みんな、ヨーイ、ドンです。
でも、すぐに勉強が難しいし、結果もよくなくて
自分の存在を輝かせることはできません。

で、友だちを殴って、強さで一番になれたら
そのことで自分の存在を輝かせていこう、ということになります。
暴走に、自分の輝きを求める人もいるし
好きなアニメの世界に自分の輝きを見ようとする人もいるでしょう。

何で自分を輝かせるか。
自分のプライドはどこにあるのか?
それが、自分と言う存在の客観的価値でしょう。
自分という存在の品格ともなるのでしょう。
自分が輝く場を、何か、見つけたいですね。