ピクシー・ロット 和訳 Cry Me Out Pixie Lott

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の不思議が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

届いたよ あんたのメールが
女っ気は全然ない・・・今は 
だよね?
一度はわたしのハートにあったものだけど
あんたの頭にはないわ
とにかく
あんたさ 手遅れなんだ
それから あんたは待つには値しなかったんだ
でしょ? 今
わたしの手を離れたわ
あんたが最後のチャンスを吹き飛ばしたんだ
あんた わたしと遊びだったんだ

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次。クリックできます)はこちら。

今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
本当? インチキ?
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
あんた 泣きわめいて呼ばなくちゃいけない わたしを
あんた 辛い気持ちで呼び寄せるんだよ わたしを
わたしが流す涙に意味はまったくない
自分で癒すお時間ってこと
ベイビー あんたはそれほどのヤツじゃない
たぶん 引き返すのはなし
ずっとしゃべっていたらいい
だけど ベイビー わたしは歩いて出ていく

わたしにわかった時はネ
あんたがどんだけわたしをメチャメチャにしたかって
わたし 心が折れた
引き返して その時は わたし あんたを信じた
今は わたし あんたを必要としてない
これ以上は
あんたはケータイで待ち受けを選ぶ
それが あんたがひとりじゃなかった証明よ
彼女が一緒にいたんだ そうよ
今 気にもならない
誰がととか 何をとか どこでとか
わたしたち 終わってる

あんた 泣きわめいて呼ばなくちゃいけない わたしを
あんた 辛い気持ちで呼び寄せるんだよ わたしを
わたしが流す涙に意味はまったくない
自分で癒すお時間ってこと
ベイビー あんたはそれほどのヤツじゃない
たぶん 引き返すのはなし
ずっとしゃべっていたらいい
だけど ベイビー わたしは歩いて出ていく

なるんだよ 泣きわめいて わたしを呼ぶように
なるんだ 辛い気持ちで わたしを呼ぶことに
あんた 疑いようもない
なるんだ 泣きわめいて わたしを呼ぶんだ

ちっとも傷つかないよ
あんた 慣れた方がいい
ずっとしゃべっていたらいい
だけど ベイビー わたしは歩いて出ていくところ

あんた 泣きわめいて呼ばなくちゃいけない わたしを
あんた 辛い気持ちで呼び寄せるんだよ わたしを
わたしが流す涙に意味はまったくない
自分で癒すお時間ってこと
ベイビー あんたはそれほどのヤツじゃない
たぶん 引き返すのはなし
ずっとしゃべっていたらいい
だけど ベイビー わたしは歩いて出ていく

聞いて メールが来たわ
文章があってサ
答えってのが いまだにおんなじ
そういうことなんだ
わたし 出ていくっきゃない

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

cry out  は大声で泣く というのが普通だが
驚いたり、不幸だったり、つらかったりする時に 大声で呼ぶ という意味がある。

pick は、選択する、最高のチョイス という意味。電話でチョイス、
それもベストのものといったら、待ち受け画面ということになりますネ。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。