パク・ジョンヒョン 和訳 夢で この世の誰よりも

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

ごめんなさい。最初の動画は、歌手希望の女性のものです。
世界中の歌手の中でも最高度に頭脳が上出来という「妖精」こと
박정현 パク・ジョンヒョンのハイトーンバラード 夢で と
ドラマ「スパイ 明月」の主題歌、세상 그 누구보다  世界のその誰よりも を
翻訳しているページです。それから、全世界で最高に頭のいい歌手は誰? となったら
その答えは恐らく、否(いな)、きっと、パク・ジョンヒョン(リナ・パーク)という証明も♪
まず最初に 神の声 で魅せた 임영은 のパフォーマンスを。

どんなことを言うべきなの
わたしはあんまり胸が震えてる
わたしたち 昔の姿のまま 会っているのね
これって夢とわかってるけれど 
今 このまま目覚めたりせず
永遠に眠っていられるなら

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
本当? インチキ?
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

   
抱いてくれるのね 以前の姿のように
今まで辛かったのを見て 
わたしの手を握るのね 疲れた気持ちを休ませようと
今も君の手は あの時みたいに 温かいわ

もしかして これが夢ってこと 君にわかりはしないでしょう
わたしは本当にうまくやる 君がほかのことを考えないように
今度は 行ったりはしないで
ただ ここに わたしといて
わたしも 目覚めないようにする
もう手放したりはしない

ずっと わたしを抱いていて 以前の姿のように
今まで辛かったわたしを見て 癒すのよね
わたしの手を握るのよ 疲れた気持ちをもう休ませようって
今も君の手は あの時みたいに 温かいわ
答えてよ 君もわたしを わたしと同じくらい
恋しかったと

バカみたいに楽しくするだけのわたしを見て(わたしを見て)
痛ましい微笑みで(悲しい微笑みで)
もう 俺、先に行くって 申し訳なさそうに話してるわ
わたしみたいに 君も(君も) わかっているのね(夢だってことを)
それでも ありがとう こんな風に行ってしまっても また会ってくれて

抱いてくれるのね
お別れを言って
わたし 笑ってあげるわ
こんなにも 送り出したりはしたくないのに
後ろに背を向けるのね
また あの時みたいに
目覚めたら わたし
また ひとりでいるのね
遥か遠く 行くのね 
もう おなじみよ
わたし 今は泣くわ
もう二度と見送ったりしたくないのに
見えないわ

ようやく もう一度目を開けたのに
胸がひどく冷たくなっている
ありがとう   愛しています
わたし 大丈夫です
二度と 来たりせずにいて

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

プロではない者が、プロ歌手の持ち歌でプロに挑戦する韓国のテレビ番組
神の声 신의 목소리 で、最強の無敗女王 박정현  パク・ジョンヒョンを
ただ一人、임은영  イム・ウンニョンさんが破りました。
1番上の動画は、その素晴らしい 꿈에 夢で です。
パク・ジョンヒョン自身が「負けてもいい」と絶賛したほどです。

イム・ウンニョンさん、練習生として歌手を目指していたけどクビになっちゃったそうで。
理由は、ダンスができないから。歌唱力だけで、いいじゃんね?

チョ・ドッペ の 夢で 꿈에  と同じタイトルですが、曲調は全然違います♪

アメリカのアイヴィーリーグと言えば、日本のマスコミで活躍する者がついウソをついてでも
入学したと肩書きに入れたくなるポジション。Lena Park パク・ジョンヒョンはコロンビア大学
で英文学を専攻し。2010年、優秀な成績で卒業していますが、全米の最優秀者のみが招待される 
The Phi Beta Kappa Society ファイ・ベータ・カッパ友愛会 に加入が認められていました。
招待されるのは成績優秀者だけで、日本のお見合いの釣り書なら、燦然と輝く勲章です。
舎人なんか10000回逆立ちしても、1000回卒倒しても、全く敵わない優秀さだなぁ。
(生まれ変わっても、とは書かない。両親に申し訳ないもん^^)
List of Phi Beta Kappa members の2010年に、ちゃんと著名なメンバーとして
名前が確認できるんですネ。
小さいときから教会の聖歌隊で歌って、歌好きという感性は本物。
コロンビア大の卒業式でも卒業生を代表して、アメリカ国家を歌った。
しかも彼女、性格もいい! ただ結局、シングルで愛犬ちゃんと2人住まいのようだけど^^:

우주요원 넘버세븐 宇宙要員 ナンバーセブン は イ・ヒョリがプロデュースした
Spica 스피카 の 김보형 キム・ボヒョン でしたが、なかなかのパフォーマンスですね。
人それぞれ、聞かせどころが少しずつ変化するんですね。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

許しもなく 恋に落ちました
その人は こんなわたしを知らないの   
まったく気づかないの     
バカよ  

この世の誰よりも あなたを愛してる    
胸にしみるその言葉 
瞳にやどる涙が わたしの愛なの 
この涙があなたなのよ  

許されることなく始まった この恋が 私にはいとおしい 
もっとつらくても ずっと愛します 
わたし 最後まで愛するわ 
きりがなくても

心臓がはずめば 一緒に 恋もはずむのです
その人に会えない今でさえ  恋ははずむのです   
ずっと

この世の誰よりも あなたを愛してる    
あなたはまだ気づかないのね
わたしの唇の上に流れた涙は とても熱いのに   
この涙がわたしなのに

あなただけで満たしたわたしの胸が 張り裂けてしまおうと  
最後まで ずっと わたしは愛します
それでも わたしは愛し続けます
終わりがなくても
あなたを愛します

足の甲に落ちた涙が また 私を またも泣かせてるわ
それが愛というものだと わかっているけれど

この世の誰よりも  あなたを愛してる 
その言葉が胸にしみるわ
この瞳にやどる涙が わたしの愛なの
この涙はあなたなの

許されることなく始まったこの恋が わたしにはいとおしい
強く胸にうずいても ずっと愛します 
それでもわたしは愛します 
きりがなくても

この世の誰よりも あなたを愛してる    
胸にしみるその言葉 
瞳にやどる涙が わたしの愛なの 
この涙があなたなのよ