ノーランズ 和訳 I’m In the Mood for Dancing ダンシング・シスター

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

ABBA のダンシング・クイーンまでアップしちゃったから
ついでにノーランズ The Nolans を。歌詞に出てくる
in the mood for って、どうしても、つながっちゃうんですwww♪
ほかに 恋のハッピー・デート  セクシー・ミュージック の動画を下の方で。
さらに荻野目洋子のヒット曲の元歌のアンジー・ゴールドや
レイフ・ギャレッとの ダンスに夢中 も。
では I’m In the Mood for Dancing   ダンシング・シスター です。

わたし 気分よ ダンスの ロマンスの
ウー 今夜にかけてる すべてを
ダンスの気分なの
ダンスをしたいのよ
ウー だから さあ しっかりわたしをつかまえて


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
  翡翠マグは現在、日本国内では販売しておりません。
ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
11月4日(土)、11日(土)、12日(日)、23日(木)、
12月3日(日)、17日(日)、25日(月)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
 
  
踊るのよ そんな気分なの ネ
だから ミュージック、スタート
ウー ダンスしてるの グルーヴにノッてるの ネ
だから 気合いを入れなさいな 体を揺らしないな

わたし 気分よ ダンスの ロマンスの
わかってるでしょ わたし 今夜は止まりそうにない
チャンスにかける気分なの
チャンスにかけたいの
ウー 頭の先からつま先まで
わたしをつかまえなさいな もう一度 
そしたら天国なのね 誰が知るもんですか
まさに どこで終わりになるかなんて 

だから踊るの そうよ 踊りましょう サア 踊るの
ダンスよ そう 踊りましょう サア ダンスするの
気分でいるのよ ダンスの ロマンスの
ウー わたしすべてをかける 今夜に
チャンスにかける気分なの
チャンスにかけたいの
ウー だから サア わたしをつかまえて 力いっぱい

踊ってるわ ただビートを感じるのよ ねぇ
それがしなくちゃいけないすべて
止められないわ 踊るのを
だから 足を動かしなさい ね
だって あなた その時なのよ
あなたにググって近づいていく

わたし 気分よ ダンスの ロマンスの
わかってるでしょ わたし 今夜は止まりそうにない
そんな気分なの 気分なのよ
わたし ダンスの気分なの
そう 踊りましょう さあ ダンスするの
気分なのよ だから ね 踊るわ
そう 踊りましょう さあ 踊るの
気分なの チャンスをつかみたい
そうよ 踊りましょう さあ ダンスを
立ちなさいな もう ねぇ 踊るの
そう 踊りましょう サア ダンスを

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

ディスコミュージックって結構、美メロなのね。
それで、ついて聴いちゃうんだけど。
それにノーランズって実際の姉妹たちだから、
声がそろっていて見事なコーラスワークで
聴かせられちゃう。コーラス好きとしてはたまらんわけです。

ノーランズって思い浮かぶと、つい、頭に、
ノーヒットとつけたくなるのは舎人の悪いクセ♪

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

Gotta Pull Myself Together   恋のハッピー・デート

Sexy Music

せっかくだから、ANGIE GOLD  アンジー・ゴールドも。
EAT YOU UP イート・ユー・アップ。
肉食系女子の走りだったんですネェ。君を平らげちゃう なんてねぇ。
オギノメちゃん(荻野目洋子)がカヴァーして、タイトルは
ダンシング・ヒーロー。
ダンシング・クイーン、ダンシング・シスターと続いて・・・ネ^^

LEIF GARRETT    レイフ・ギャレット
I WAS MADE FOR DANCING  ダンスに夢中

この調子で行ったら、オリヴィア・ニュートン=ジョン まで行きかねないよぉ。
いかん、いかん。ここは自制だ。