オールナイトニッポン テーマ曲 ビタースイートサンバ 韓国ラップ ダンス天国

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です(弊社PR)が
ここではラップ曲の紹介だけ^^:

ビタースイートサンバを素敵にサンプリングした
ラテンフレイヴァーいっぱいの韓国のラップです。
Leo Kekoa   レオ・ケコマ
Like That   ft. Rhyme Bus


 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
  翡翠マグは現在、日本国内では販売しておりません。
ウィスキーやブランデー、白酒、ワインもまろやかに美味となる翡翠マグの不思議の
一端を実際に体験していただくため、無料体験会を開いています。
11月4日(土)、11日(土)、12日(日)、23日(木)、
12月3日(日)、17日(日)、25日(月)、いずれも午後1時から4時半まで。
場所は愛知県安城市のアンフォーレ(安城市図書館、JR安城駅から徒歩4分)エントランスホールです。
 

オールナイトニッポンと言えば、
この「Bittersweet samba」
を思い出す方も多いはず。
ハーブ・アルパートとティファナ・ブラスが演奏しています。
世代を超えて馴染まれていますね。

で、CMにも人気で
車や金〇というビールとか
コマーシャルに使われています。

やっぱり、日本人好みの曲です^^

韓国語でラップをしているのは
レオ・ケコア。
タイトルは Like that。
I like it like that という歌詞から
採られています。
「アレくらい好き」って、ったく、
なんのことなんでしょうねぇ^^

「たそがれから夜明けまで」って副題がついていて
勉強なんか、やってられっかって
若くて、いかにも熱気ムンムン。
ヤル気ムンムンなのであります。
不謹慎?ですねぇ^^
日本では深夜勉強のイメージの曲が
所変われば品変わる・・・というわけです。

フィーチャリングされているのは
ジャジーな魅力いっぱいのラップの名作
「独白」を、この舎人独言で紹介したことがある
ライム・バス です。

オレー! とスペイン風のスタートですが
一番だけ和訳しておきましょう。
ヒップホップ、若者言葉が交じるし、長いし
とても全部は・・・疲れちゃうし・・・^^:

スペインで生まれたら 名前はリオナルド
ゾクゾクするスタイルのオンナを見れば いつでもブラヴォー
俺の性格は断固 遊ぶときは熱く突っ走り
酒に酔ったリオ(リオナルド)は どんなヤツも止められない
俺の暮らしの方式は Vida loca 狂おしい人生を生きるってこと
好きな肌の色はモカの色
クラブで 俺に出会ったら そのオンナは帰宅できるか?
ホットパンツを着たオンナを見れば 惹かれる理由はなにか?
俺のスタイルはいつも So Fresh And So Clean Clean
服はヒッピージプシー 時計は陽気にピカピカ点滅式
感じるなら老若男女惜しみなく 
Get Live (Get Wild) Get Live (Get Wild)
Cause Got Got You Feelin It
Got Got Your Rhythm On
Got Got You Livin It Yea Livin It Up Yes    X2

ほかにも
俺が触るものはみんな光る
出された食事は食べなくても生きられるが
ミュージックなしじゃ死ぬ
とかとか、ラテンのノリで
熱い生き方を語っています。

そうそう
朝起きたら聴くのはライムバス・・・
とか、フィーチャリングしてくれている仲間への義理も
ちゃんと果たしています。

終わり近くに出てくる
ナーナナナナーナナナ は
ウィルソン・ピケットの名作 R & B
「ダンス天国」(Land Of 1000 Dances)
へのオマージュですね。

K-POP名曲集1です。この行をクリックしてください。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス名曲集はここをクリック

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

ティファナ・ブラスは
アメリカの中間層をターゲットに
「国境の南」などスタンダード曲を
メックステックスのテイストで再表現して人気がありました。
ティファナ自体、国境の町ですね。

ハーブ・アルパートは、レコード製作の
大レーベル A & M を立ち上げて
業界の大立者となりました。
自分がレコードを出すための100ドルの投資ですが
狙いと時代がよかったという成功例です。

奥さまは、「マシュケナダ」で知られる 
セルジオ・メンデス&ブラジル’66の
リードヴォーカルだった ラニ・ホールです。
(今は、どうかしらん?)

ラニ・ホールのラテン圏でのヒット曲ですが、
輸入盤で夢中になって聴いたものです。
デュエットのお相手は、ブラジルでは
サッカーのペレと、この人にしか許されない称号
王様と呼ばれるほどの国民的スター、ロベルト・カルロスです。
出逢いによって心に芽生えた優しさがあふれる
ロマンティックで素敵な歌い交わしではないでしょうか?

突然、愛が      By ロベルト・カルロス & ラニ・ホール