オム・ジョンファ 和訳 フェスティヴァル

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

嚴正花 オム・ジョンファ 엄정화 の Festival フェスティヴァル 페스티벌
に職場での朝の始業体操とか、韓国社会は夢中でした。
AKB48の 恋するフォーチュン・クッキー とちょっと似た
社会現象だったナ。キム・ジョンミンが頭をそり上げて踊っています♪
イ・ヒョリを巻きこんで7年ぶりのニューアルバムとか、カムバックが話題ですね。
ほかに彼女の数々のヒット曲の動画を下の方で♪

今は笑うの smile again
幸せな瞬間なのよ happy days
すぼめた肩を張って
この世の中の辛いことを全部消してしまって
悲しみは忘れてしまうの Never cry
熱い太陽の下 Sunny days
いつもいいことだけいっぱいあったらって
願ったらいいんだわ 

 
★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

ガリレオを支持できましたか? 翡翠マグは?
今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
皮膚トラブルで貢献できるケースだってあります(この行をクリック)
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

 
しょっちゅう同じ生活の中で疲れていくけれど
自分を押さえつける辛いことに倒れはしても
頭を下げることはない 
その中に幸せがあることを探せばいいの
自分の周囲を見回しなさい 
手に負えないって感じるときは
輝く幼い子供の姿に 微笑をまねてみたらいいんだわ

今は笑うの smile again
幸せな瞬間なのよ happy days
すぼめた肩を張って
この世の中の辛いことを全部消してしまって
悲しみは忘れてしまうの Never cry
熱い太陽の下 Sunny days
いつもいいことだけいっぱいあったらって
願ったらいいんだわ

Disco disco disco

本当にたまには 愛があって楽しく笑い
また 或る日は 愛で泣きもして
簡単なことは ひとつもない
その中に喜びを感じるなら それでいいのよ
少し(身体を)低くして見回してみなさい
暮らしが重い時
何も言わず 忙しく動き回るしかないたくさんの人たち

今は笑うの smile again
幸せな瞬間なのよ happy days
すぼめた肩を開いて
この世の中の辛いことを全部消してしまって
悲しみは忘れてしまうの Never cry
熱い太陽の下 Sunny days
いつもいいことだけいっぱいあったらって
願ったらいいんだわ

しょっちゅう同じ生活の中で疲れていくけれど
自分を押さえつける辛いことに倒れはしても
頭を下げることはない 
その中に幸せがあることを探せばいいの
自分の周囲を見回しなさい 
手に負えないって感じるときは
輝く幼い子供の姿に 微笑をまねてみたらいい

ラララララララ Smile again
ラララララララ Happy days
でっかい太陽みたいに ただ もっと大きく笑って
もっと大きく考えるのよ
涙を忘れるの Never cry
緑を溢れさせる日差しのように Sunshine days
わたし いつもいいことだけがいっぱいなことを 祈るの

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

 
でも、オム・ジョンファ、なんと作曲のチュ・ヨンフンに
不満がいっぱいだったんだって。
彼女が「不朽の名曲」の伝説として登場した時
MCのシン・ドンヨプにふられて
「最初にイントロの伴奏だけ聴かされて、
応援歌を歌うのかと、泣いてしまった」と話しました。
別のところでは、路線的な不満があったと話していましたが。
大ヒットだったから、その不満が表面化しなかったんだね。
しかしサマーダンスに欠かせない名曲ではあります。

オム・ジョンファは以前、同世代のほかの歌手たちの活躍を
涙を浮かべながら喜んだことがあります。
凄い契約金をもらってCD制作が義務付けられているわけですが
プレッシャーが大きいのでしょう。
若いから、というそれだけのことがヒットのための大きな要素で
逆に言うと、だんだん年齢を重ねていくという事実が
怖かったのでしょうネ。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

 
배반의 장미  バラの背信

 
招待 초대
後にコヨーテに加入し、男性で年長だからとリーダーになる
キム・ジョンミンがバックダンサーで活躍していたころです。
もち、Festival でも嬉しそうな顔を見せています。
オム・ジョンファに気に入られていたと彼が語るとおり
いつも彼女のそばにいますね。
2016年に 一泊二日 などの活躍で芸能大賞を受賞するわけですが
きっと人柄がいいのでしょうね。
小さい時、高いところから落ちて頭を強く打ったようで
ちょっと反応がオモシロいのですが。それが得難いキャラになりました。
世知辛い世の中で騙されさえしなければ、癒しの泉のような人間です。
オム・ジョンファにとっては悪だくみしないペットのような存在?
好かれるって、大切なことですね^^

 
Poison (포이즌)  ポイズン  毒
しかし、この頃、オム・ジョンファの顔は新作ごとにイメージが変わっていて
スゴい化粧法もあったものだと感心したものです。
どちらかというと顔が大きくないでしょうか?
ところが、小顔に見えたりして・・・。

 
몰라  知らない

 
다 가라   行っちゃえ