エマヌエル 和訳 この悲しいギター ラテンポップス

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

ということで、フランス(オランダ)の エマニュエル夫人 から、
メキシコの Emmanuel  エマヌエルへ、バトンをつなげましょう♪
Esa triste guitarra この悲しいギター です。
下の方で、傑作デビューアルバムのほかの名曲たちを。

もし君が見かけたら 花が土の中でしおれていたら
それがぼくの心臓だ 恋で死んでしまう
木の上でさえずるあの雀
それがぼくの魂だ 君が注目してくれないかと
もし君が空を見上げて白いハトを見るなら
それがぼくの命そして声
君に告げているんだ 愛してるって

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
本当? インチキ?
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

この悲しみのギター 夜 ひとり鳴り響き 鳴り響く 
それは君に語るぼくの声 ぼくを捨てないで ぼくを捨てないでと
この悲しいギター 君が眠る間 泣きに泣く
それはもう一度と願うぼくの魂 もう一度逢いたい 逢いたいと

もしある日 雨が君の体を優しく触れたなら
それは水ではない 愛する人よ ただぼくのキスなんだ
もし街で太陽が君の顔を温めるなら
それはぼくの魂から放たれる愛の光なんだ
もしある午後 空気が君の髪を揺らすなら
それは風じゃない ぼくなんだ 
君の想いの中で 生きたいと願っている

この悲ししみのギター 夜 ひとり鳴り響き 鳴り響く 
それは君に語るぼくの声 ぼくを捨てないで ぼくを捨てないでと
この悲しいギター 君が眠る間 泣きに泣く
それはもう一度と願うぼくの魂 もう一度逢いたい 逢いたいと

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

デビューアルバムが100万枚以上の大ヒットとなったメキシコのエマヌエル。
すべてはスペインの作曲家兼プロデューサーの Manuel Alejandro マヌエル・アレハンドロ
のお陰です。ジャネット、ホセ・ルイス・ロドリゲスのアルバムを次々と大成功させ
ついてメキシコの新人までという勢いでした。
アルバムの録音はスペインのマドリッドでした。

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

メロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

Este Terco Corazón

Quiero Dormir Cansado

TENGO MUCHO QUE APRENDER DE TI

Emmanuel Todo Se Derrumbo