イル・ディーヴォ 和訳 Come primavera Il Divo

世界の永遠の名曲に日本語訳をつけて応援しています。
魔法? 失われた古代の 不思議 が復活です! 笑顔がはじけていますネ。
2つ目のマグカップの動画です。(弊社PR)

Il Divo の Come primavera 春であるかのように
を翻訳しています。
この曲が一番、好きだな^^

冬が果ててゆく
訪れたのと同じように 去ってゆく
苦しみが溶けてゆく
太陽にさらされる雪のように

★舎人独言にどんな音楽がある?を探す
ミュージックリスト(目次.クリックできます)はこちら。

今まで見たこともない翡翠の プチ不思議 は23秒から。
本当? インチキ?
翻訳と同じく ありのままを誠実に です^^

   
そして あなたが抱える傷が
ほら 遅かれ早かれ 癒されてゆく 
夜の後 夜明けがそれでも訪れる
そうなのだ なぜなら

戻ってゆくのだ さらに穏やかな人生へ
それは花開くこと まるで春であるかのように
生命は叫んでいる 力いっぱい
あなたの中で

再び見つけるのだ あなたもまた
あなたが今や失った力を
そして あなたに今も戻らない
生きるというその願いを

戻ってゆくのだ さらに穏やかな人生へ
それは花開くこと まるで春であるかのように
生命は叫んでいるのだ 力いっぱい
あなたの中で
生命が叫んでいるのだ 力いっぱい
あなたの中で

「気」を発振する不思議な翡翠マグ と I love youの日(8月31日) の
青雲舎(株)が日本語への置き換えに挑戦しています。
それは歌が意味する世界を可能な限り正確に理解するための試みです。
無断転載はご容赦ください。リンクはフリーです。

イル・ディーヴォ。
素敵ですね。このヒロイズム。
端整でありながらセクシーです。  
それはまるで・・・・の時間を全力で駆け抜けるような^^

美しいバラード名曲集はここをクリック

フレンチ・ポップス 名曲30選 のページはこの行をクリック

ネクラだけど誠実な名曲集 はここをクリック

自殺者の歌 名曲たち はここをクリック

クラシック曲を歌ったポップス 名曲集

隠れたメロディの宝庫・ラテンポップス名曲集

ミュージカル名曲集はこちらの行をクリック

美メロ・デュエット名曲集はこちらをクリック

シャンソン名曲集1はここから

40を超える動画で紹介するボサノヴァ名曲集はここから

45の動画で紹介するサンバ名曲集はここから

25の動画で紹介するウェディングソング隠れた名曲集はここから

おしゃれなデートソング名曲集はここから

オールディーズ名曲集1はこちらから

35の動画で紹介するクリスマスソング名曲集はここから

K-POP名曲集1はここから

    舎人独言には
    ★エロスに変容するバラの寓意
    ★ノートルダム大聖堂の聖なる秘数
    ★オパキャマラドの風景
    ★映画「華麗なる賭け」チェスシーンのセクシーの秘密
    ★名盤「クリムゾン・キングの宮殿」の実在のモデル発見
    ★映画「男と女」サンバ・サラヴァの謎

    といった解読シリーズがあります。

Adagio  アダージョ
ララ・ファビアンの アダージョ を翻訳しています。

Time to Say Goodbye (Con Te Partirò)

Caruso カルーソー

世紀のテノール歌手、カルーソーを歌った
イタリアのシンガー・ソングライター
Lucio Dalla  ルチオ・ダッラの作品。

Mama  ママ
オリジナル作品って、いいですね♪